Какво е " ACESTOR PROIECTE " на Български - превод на Български

• тези проекти
• тези програми
• тези дизайни

Примери за използване на Acestor proiecte на Румънски и техните преводи на Български

Care a fost motivaţia lui pentru a se alătura acestor proiecte?
Какви са били техните мотиви да се присъединят към този проект?

Birourile și practicile adiacente acestor proiecte se ajută reciproc de mai multe ori.
Офисите и практиките, принадлежащи към тези програми, си помагат един на друг много пъти.

Datoritã acestor proiecte, cu toate acestea, este posibil sã verificați ce produse sunt vândute cel mai rapid.
Благодарение на такива проекти е възможно да се провери кои продукти се продават най-бързо.

Daca numai o particica din fondurile cheltuite in strainatate ar fi fost alocata acestor proiecte, multi tineri someri iranieni ar fi avut astazi de lucru.
Ако дори само малка част от пръснатите в други страни пари бяха използвани за тези проекти, днес много безработни млади иранци щяха да имат работа.

Caracterul acestor proiecte este mai degrabă de rit politic, de aceea rămân doar pe hârtie.
Характерът на такива проекти е по-скоро ритуално-политически, и затова те остават само на хартия.

Chiar dacă ținem seama de cheltuielile mari legate de comerț și de aplicarea acestor proiecte, vom nota rapid și profiturile legate de automatizarea multor procese.
Дори и да вземем предвид големите разходи, свързани с закупуването и изучаването на тези програми, ние също така бързо ще отбележим печалбите, свързани с автоматизацията на много процеси.

SUA se opun puternic acestor proiecte și îndemnăm Ungaria și pe vecinii ei să ni se alăture în respingerea lor.”.
(САЩ) силно се противопоставят на тези проекти и настояваме Унгария и нейните съседи да се присъединят към нас, отхвърляйки ги.".

Chiar dacã ținem cont de costurile mari asociate cu comerțul și implementarea acestor proiecte, vom remarca și rapid profiturile legate de automatizarea multor procese.
Дори ако вземем предвид високите разходи, свързани с търговията и прилагането на тези проекти, лесно може да се отбележи печалбата, свързана с автоматизацията на много процеси.

În implementarea acestor proiecte, AOP Orphan are o reţea de parteneri cu înalte calificări în întreaga lume ce le pot da amploare.
При изпълнението на тези проекти, AOP Orphan има световна мрежа от висококвалифицирани партньори, към които може да се обърне.

Chiar dacã ținem seama de costurile ridicate legate de comerțul și implementarea acestor proiecte, vom observa, de asemenea, profiturile legate de automatizarea multor procese.
Дори ако вземем предвид високите разходи, свързани с търговията и прилагането на тези проекти, лесно може да се отбележи печалбата, свързана с автоматизацията на много процеси.

Pentru a da viaţă acestor proiecte, trebuie să fim constant în dialog cu societatea civilă, instituţiile publice şi sectorul privat.
За да осъществим тези проекти, ние сме и трябва да бъдем в постоянен диалог с гражданското общество, публичните институции и частния сектор.

Comisarul a mai adăugat:„Un alt element important al acestor proiecte a fost rolul pe care l-au jucat în integrarea celor mai noi state membre ale UE.
Друг важен елемент на тези проекти е ролята, която те играят за интегрирането на по-новите страни от ЕС“, добави той.

Scopul acestor proiecte este de a contribui la o mai bună înțelegere a relației dintre deciziile în materie de logistică și serviciile de transport(4).
Целта на тези проекти е да се постигне по-добро разбиране на взаимовръзката между решенията в областта на логистиката и транспортните услуги(4).

Congresul american nu a fost impresionat de semnificaţia acestor proiecte, nici după ce un semnal radio misterios, denumit semnalul"Wow" a fost receptat în 1977.
Конгресът не бил впечатлен от важността на тези проекти дори след като през 1977 г. бе получен загадъчен радиосигнал, наречен сигнала„Уау“.

Scopul acestor proiecte este de a testa stagii experimentale cu o durată de cel puțin 6 luni, pentru a promova stagiile de ucenicie în străinătate cu o durată mai lungă.
Целта на тези проекти е да се тестват пробни стажове в чужбина с продължителност поне 6 месеца в стремеж да се насърчат по-дългосрочните стажове.

Nu pun la îndoială importanţa strategică a acestor proiecte, însă nu pot să nu subliniez faptul că nu s-au ridicat la nivelul aşteptărilor.
Не поставям под въпрос стратегическото значение на тези проекти, но не мога да не отбележа, че те не отговарят на очакванията.

Datorită acestor proiecte, acceptarea și efectuarea tuturor comenzilor presupune eliminarea oricăror erori care pot apărea de la data curentă.
Благодарение на тези идеи приемането и изпълнението на всички поръчки води до елиминиране на всички грешки, които могат да възникнат от последния срок.

În al treilea rând, întreruperea acestor proiecte la jumătatea drumului ar fi în detrimentul unor comunități întregi.
Трето, спирането на такива проекти по средата би било пагубно за цели общности.

Datorită acestor proiecte, acceptarea și efectuarea tuturor comenzilor presupune eliminarea oricăror erori care pot apărea de la data curentă.
Благодарение на тези програми приемането и изпълнението на всички поръчки води до елиминиране на всички грешки, които могат да възникнат от текущия срок.

Identificarea și prioritizarea acestor proiecte poate fi o provocare, dar economisirea energiei o amortizează.
Идентификацията и приоритизацията на такива проекти може да изисква много усилия, но реализирането на икономия на енергия си струва.

Natura acestor proiecte este de multe ori extrem de exigentă, se necesită o cunoaștere cuprinzătoare și aprofundată a tuturor diferitelor componente de construcție.
Естеството на тези проекти често е изключително взискателно и прави необходими холистичните и задълбочени знания за всички отделни компоненти на строителството.

(11) întrucât în selecţia şi punerea în aplicare a acestor proiecte, trebuie să se ţină seama de toate infrastructurile oferite de furnizori existenţi şi de cei noi;
(11) Като имат предвид, че при избора и изпълнението на такива проекти трябва да се отчитат всички инфраструктури, предлагани от досегашни и нови доставчици.

Obiectivele acestor proiecte ale BEI, derulate în prezent în mai multe țări de pe continente diferite, vizează cooperarea și ajutorul pentru dezvoltare.
Целите на въпросните проекти на ЕИБ, които в момента се осъществяват в различни държави на различни континенти, са съсредоточени върху сътрудничеството за развитие и помощта.

Rezultatul cumulativ al acestor proiecte ar trebui să contribuie la realizarea acestui impact sistemic.
Кумулативният ефект от тези проекти следва да допринася за постигането на системно въздействие.

Programarea acestor proiecte va fi determinată de către Casa Universală a Dreptății în legătură cu avansarea procesului intrării în trupe la nivel de țări.
Планирането на тези проекти ще бъде определено от Световния дом на справедливостта във връзка с напредъка на процеса на навлизане на групи в отделните страни.

Punerea în aplicare cu succes a acestor proiecte ar contribui direct la îndeplinirea obiectivelor energetice stabilite de Uniunea Europeană.
Успешното изпълнение на подобни проекти ще допринесе пряко за постигане на енергийните цели, определени от Европейския съюз.

Punerea în aplicare a acestor proiecte se face în conformitate cu programul de lucru IDA şi cu planurile generale de punere în aplicare, conform art. 5.
Приложението на такива проекти ще се извършва в съответствие с работната програма на IDA и с глобалните планове за приложение, описани в член 5.

Pentru a sprijini pregătirea acestor proiecte, statul membru poate prevedea să acorde anumite subvenţii(100% din fonduri publice) prin intermediul Axei 5.
С цел подпомагане на подготовката на подобни проекти държавите-членки могат да осигурят специално грантово финансиране(100% публични средства) по линия на Ос 5.

Un aspect important al acestor proiecte este reprezentat de noile oportunităţi de angajare create nu doar în timpul punerii în aplicare a proiectului, ci şi după aceea.
Но един важен аспект на такива проекти са новите възможности за трудова заетост, които се разкриват не само по време на изпълнението на проекта, но и след него.