Какво е " ACESTE SISTEME " на Български - превод на Български

• тези системи
• тези схеми

Примери за използване на Aceste sisteme на Румънски и техните преводи на Български

Cum arătau aceste sisteme.
Как изглеждат въпросните системи.

Aceste sisteme se numesc retele de calculatoare.
Такива системи се наричат компютърни мрежи.

De reactori nu sunt încă echipați cu aceste sisteme.
Реактора все още не са оборудвани с такива системи.

Aceste sisteme şi reguli există cu un motiv.
Има причина за съществуванието на тези системи и правила.

Instruirea personalului care deservește aceste sisteme.
Обучение на персонал, който да работи с тези системи.

Mi s-a spus că aceste sisteme sunt cele mai bune din Japonia.
Казаха ми, че тези инсталации са най-добрите в Япония.

Este clar că nu există un mod simplu de a menţine aceste sisteme.
Ясно е, че не може да има прост начин за поддържане на тези системи.

Aceste sisteme dispar sau se rup într-un milion deani”.
Тези системи след това или се свиват, или се разпадат в рамикте на милион години”.

Ele prevăd, de asemenea posibilitatea de a controla aceste sisteme la distanță.
Освен това обаче, дава и възможност за дистанционен контрол на въпросните компютри.

Aceste sisteme pot diferi în funcție de tipul de încălzire a apei:.
Такива системи могат да се различават в зависимост от вида на отоплението на водата:.

Volkswagen lucrează la tehnologia necesară pentru a transpune aceste sisteme în realitate.
Volkswagen работи върху технологиите необходими за реализацията на тези системи.

Aceste sisteme se utilizează astăzi pretutindeni, în fiecare formă de transport.
Днес такива системи се използват навсякъде, във всички видове транспорт.

În același timp însă, descoperim cum toate aceste sisteme sunt conectate și ineterdependente.
В същото време, разкриваме как всички наши системи са свързани и взаимозависими.

Sper că aceste sisteme vor fi livrate în ţara noastră luna viitoare“, a declarat Erdogan.
Тази система ще бъде доставена на страната ни през следващия месец", добави Ердоган.

Acest lucru nu numai că va reduce dependenţa de serviciile sociale, dar va asigura şi creşterea numărului de contribuabili la aceste sisteme.
Това не само ще намали зависимостта от социалните услуги, но и ще гарантира по-голям брой лица, внасящи данъци и осигуровки по тези схеми.

Subliniază că aceste sisteme ar trebui să fie deschise sectorului privat;
Подчертава, че използването на тези схеми следва да бъде отворено за частния сектор;

Aceste sisteme pot utiliza anumite specii sau grupuri de specii reprezentative pentru elementul calitativ în ansamblu.
Такива системи могат да използват опре- делени видове или групи от видове, представителни за качествения елемент като цяло.

Si nu le pot raspunde pentru ca oamenii care dezvolta aceste sisteme îmi spun ca totul e minunat! Asa ca, daca n-aveti probleme, foarte bine.
А аз не мога да им отговоря, защото онези, които отговарят за разработването на тези системи, ми казват, че всичко е розово.

 € ¢ Aceste sisteme fac obiectele răspunzătoare în mod individual pentru acțiunile lor prin proceduri de autentificare, izolarea de resurse și de audit.
 € ¢ Такива системи правят предмети отговорно индивидуално за действията им по процедурите за вход, изолация на ресурсите и одита.

Este esențial ca aceste sisteme sa lucreze într-un mod echilibrat și coordonat.
От съществено значение е и двете от тези системи да работят по един балансиран и координиран начин.

Aceste sisteme pot ține seama de sistemele și de structurile existente, după caz, și au la bază criteriile prevăzute în anexa IV.
Тези схеми може да вземат под внимание съществуващите схеми и структури, в зависимост от случая, и се основават на критериите, установени в приложение IV.

Statele membre se asigură că aceste sisteme sunt complet operaţionale în cel mult 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Държавите-членки гарантират пълното функциониране на тези системи в срок от 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Aceste sisteme ar trebui să poată fi recunoscute în sistemul Uniunii de diligență necesară în cadrul lanțului de aprovizionare(denumit în continuare„sistemul Uniunii”).
Следва да бъде възможно тези схеми да бъдат признати в системата на Съюза за надлежна проверка на веригата на доставки(„системата на Съюза“).

Pentru că aceste sisteme au fost concepute să funcţioneze cu ZPM, pe când cele ale satelitului, nu.
Защото тези система са създадени да бъдат захранвани от ZPM, а сателита не е.

Aceste sisteme utilizează audituri independente efectuate de părți terțe pentru a certifica topitoriile și rafinăriile care au instituit sisteme menite să asigure o aprovizionare responsabilă cu minerale.
Тези схеми използват независими одити от трети страни за сертифициране на топилни предприятия и обогатителни фабрики, които разполагат със системи за гарантиране на отговорно снабдяване с полезни изкопаеми.

Contrar anilor precedenti, aceste sisteme vor fi implantate nu in regiunea Moscovei, ci in zone frontaliere si de litoral din tara”, a precizat Zelin.
За разлика от предишните години, през тази година такива системи ще дойдат във военни части не в Краймосковието, а в приморски и гранични райони”- каза Зелин.

Unele dintre aceste sisteme pot fi recunoscute ca fiind în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1005/2008, iar altele trebuie să respecte condiții suplimentare.
Някои от тези схеми могат да бъдат признати за съвместими с изискванията на Регламент(ЕО) № 1005/2008, докато други подлежат на допълнителни условия.

Avem aceste sisteme și vom încuraja statele noastre membre din jurul Mediteranei să se implice în aceste sisteme pentru a detecta eventuala poluare de către nave.
Ние разполагаме с тези системи и ще насърчим нашите държави-членки от Средиземноморието да участват в тези системи, за да откриват евентуални замърсявания, причинени от кораби.