Какво е " СИ СИСТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sistemele lor
• sistemelor lor
• sistemul lor

Примери за използване на Си системи на Български и техните преводи на Румънски

България и Турция ще съединят газотранспортните си системи.
Bulgaria şi Turcia îşi vor interconecta sistemele de gaze.

Ние сме изградили образователните си системи на модела на бързата храна.
Am construit sistemele noastre educaţionale pe modelul de fast food.

В момента цяла Европа работи по реформиране на пенсионните си системи.
În acest moment, România se află în plin proces de reformare a sistemului său de pensii.

Четвърто, трябва напълно да подготвим пенсионните си системи за ускореното застаряване на населението.
În al patrulea rând, trebuie să pregătim pe deplin sistemele noastre de pensii pentru accelerarea îmbătrânirii populaţiei.

Че Китай и Индия имат добре документирани затруднения във финансовите си системи.
China și India se confruntă cu dificultăți bine documentate în sistemele lor financiare.

Държавите-членки следва да адаптират настоящите си системи на данъка върху добавената стойност към разпоредбите на настоящата директива.
(1) Statele membre adaptează la prezenta decizie sistemul lor actual al taxei pe valoarea adăugată.

Франция се зарича да намали зависимостта си от US части в оръжейните си системи.
Franța trebuie să își reducă dependența de componente din SUA în sistemele sale de….

Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.
Alocarea fondurilor necesare ar încuraja statele membre să facă sistemele lor naționale interoperabile la nivelul UE.

ЕК призова България и Румъния да засилят мерките за реформиране на съдебните си системи.
CE îndeamnă Bulgaria şi România să intensifice eforturile de reformare a sistemelor lor de justiţie.

Държави членки, които възпроизвеждат в националните си системи данните от системата REX, до която имат достъп, актуализират възпроизвежданите данни.
(5) Statele membre care copiază în sistemele lor naționale datele din sistemul REX la care au acces, mențin actualizate datele copiate.

Представете си какво ще можете, ако интегрирате изокинетично оръжие към защитните си системи.
Imaginează-ţi de ce vei fi capabilă odată ce tunul isokinetic va fi integrat în sistemele voastre defensive.

Ние ще продължим да се борим срещу исканията към високотехнологичните компании да отслабят защитните си системи", посочи в изявление Facebook.
Vom continua sa luptam agresiv, impotriva cererilor adresate companiilor, de a slabi sistemele lor de securitate- a fost reactia Facebook.

По-голямата част от държавите в ЕС вече са се постарали да се подготвят за това чрез реформиране на пенсионните си системи.
Cele mai multe tari din UE au incercat sa se pregateasca pentru aceasta prin reformarea propriilor sisteme de pensii.

Държавите-членки заменят настоящите си системи на данък върху оборота с общата система на данък върху добавената стойност, дефиниран в член 2.
Statele membre înlocuiesc sistemul lor actual de impozite pe cifra de afaceri cu sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată definit în art. 2.

Вече се свързваме със служителите на Синтурион които живеят в умни къщи с молба да изключат охранителните си системи.
I-am contactat deja pe angajaţii Synturion ce locuiesc în case smart şi le-am cerut să oprească sistemul lor de securitate a casei smart.

Държавите-членки отговарят за образователните си системи, но Съюзът ги подкрепя при определянето на общите цели и обмена на добри практики.
Statele membre ale UE sunt responsabile de propriile sisteme de educație și formare profesională, însă UE le ajută să stabilească obiective comune și să facă schimb de bune practici.

Държавите членки участваха в съдебните реформи и успяха да подобрят още повече ефективността на правосъдните си системи.
Statele membre s-au implicat în procesul de reforme în domeniul justiției și au reușit să îmbunătățească și mai mult eficacitatea sistemului lor de justiție.

Ратифицирайки гореспоменатата Конвенция на ООН, държавите-членки се ангажираха да я приложат във вътрешните си системи, без да отстъпват на Съюза правомощия в тази връзка.
Ratificând Convenția ONU menționată mai sus, statele membre s-au angajat să o pună în aplicare în sistemele lor locale fără a-i ceda Uniunii atribuții în acest sens.

Европейският съд ще бъде институцията, упълномощена да проверява дали страните правилно са транспонирали правилото в правните си системи.
Curtea Europeană de Justiţie va fi instituţia autorizată să verifice dacă ţările au transpus în mod corect această regulă în sistemele lor judiciare.

Държавите-членки могат да отправят молби до Комисията за преходен период от не повече от две години, в който да приведат счетоводните си системи в съответствие с настоящия регламент.
Statele membre pot solicita Comisiei o perioadă de tranziţie de cel mult doi ani pentru ca sistemul lor de conturi să devină conform cu prezentul regulament.

Докладчикът набляга найвече върху факта, че голяма част от държавитечленки са транспонирали неправилно определението за дискриминация в законовите си системи.
Mai presus de toate, raportorul subliniază faptul că multe state membre nu au transpus, în mod corect, definiţia discriminării în cadrul sistemelor lor juridice.

Те са открили, че омъжените двойки с деца споделят 50% по-малко вариации в имунните си системи, отколкото сравнените на случаен принцип хора от сходна демографска група.
Ei au descoperit că cuplurile căsătorite, cu copii, au arătat cu 50 la sută mai puţină variaţie în sistemul lor imunitar decât cuplurile asociate la întâmplare din datele demografice similare.

Държавите членки и регионалните органи вече се придвижват напред с подобни реформи, за да подобрят ефективността, достъпността и устойчивостта на здравните си системи 52.
Statele membre și autoritățile regionale realizează deja progrese cu privire la astfel de reforme pentru a îmbunătăți eficacitatea, accesibilitatea și reziliența sistemelor lor de sănătate 52.

Препоръчва на държавите членки да въведат в данъчните си системи и активно да използват разпоредби за подкрепа на освобождаване от ДДС, данъчни облекчения и други форми на финансови стимули в масовия спорт;
Recomandă statelor membre să introducă în sistemele lor fiscale derogări de la plata TVA, scutiri fiscale și alte forme de stimulente pentru sporturile de masă;

Необходимо условие за държавите-членки, които желаят да признават и изпълняват съдебните и правните решения на други държави, е да имат взаимно доверие в правните си системи.
O condiţie prealabilă pentru statele membre care doresc să recunoască şi să pună în aplicare hotărârile şi deciziile altor state este încrederea reciprocă în sistemele lor juridice respective.

Румъния и България отбелязаха напредък в реформата на съдебните си системи и борбата срещу корупцията след влизането им в ЕС на 1 януари, но продължават да съществуват проблеми.
Romania si Bulgaria au inregistrat progrese in reforma sistemelor lor judiciare si a luptei impotrivia coruptiei, de la aderarea lor la UE la 1 ianuarie, insa o serie de intarzieri se mentin, relateaza AFP.

Поради тази причина се нуждаем от хармонизиран надзор върху пенсионните системи, а определени държави-членки задължително трябва да организират пенсионните си системи по различен начин.
Prin urmare, avem nevoie de monitorizarea armonizată a sistemelor de pensii, iar o serie de state membre trebuie să-și organizeze în mod diferit propriile sisteme de pensii.

Макар държавите-членки да остават изцяло отговорни за избора и организацията на пенсионните си системи, реалността е, че европейските икономики са станали взаимнозависими и че разискванията по икономическото управление също са съсредоточени върху жизнеспособността и устойчивостта на пенсионните системи..
Deși statele membre rămân pe deplin responsabile pentru alegerea și organizarea sistemelor lor de pensii, rămâne valabil faptul că economiile europene au devenit interdependente și că dezbaterile privind guvernanța economică se concentrează și asupra viabilității și sustenabilității sistemelor de pensii.

Тя не се предоставят пряко никакви глас"функции" на потребителите- вместо това, той предлага последователна API за други разработчици модул за изграждане на глас и рейтинговите си системи на върха.
Ea nu oferă în mod direct orice"caracteristici" vot utilizatorilor- în schimb, acesta oferă un API consistent pentru alți dezvoltatori de module pentru a construi sistemele lor de vot și de rating de pe partea de sus a.

Призовава държавите членки да осигурят ефективни равни възможности за достъп до образование, като гарантират ефективната интеграция на децата и младите хора с увреждания в образователните си системи на всички равнища;
Solicită statelor membre să asigure cu adevărat egalitatea de șanse privind accesul la educație garantând integrarea efectivă a copiilor și a tinerilor cu dizabilități în sistemele lor de învățământ la toate nivelurile;

Как да използвам "си системи" в изречение

Genesis спечели титлата през 2014 GOOD DESIGNAWARDS за иновативните си системи и дизайн.

Корпорацията „Майкрософт“ е пуснала ъпргрейди на операционните си системи “Windows XP“, “Windows 8“ и “Windows…

Компаниите, ползващи наскоро преименувания Android Market, ще трябва да изоставят разнообразните си системи за транзакции

Използвайте API, за да се свържете Creative Cloud за корпорации с другите си системи за работен поток.

Полша получава през 2022 г. първите си системи "Пейтриът", коментира премиерът Матеуш Моравецки пред TVP Info. ...

Булклима: Fujitsu General инвестира в развитието на климатичните си системи с нов развоен център в гр. Кавазаки, Япония

В The British House работим по последните редакции на доказали качествата си системи на издателство Oxford University Press.

Трябва да се откъснете от страстта си към пътешествия, и от старите си системи от вярвания и философии.

НАП актуализира защитата на информационните си системи - Izbori.bg НачалоАктуалноНАП актуализира защитата на информационните си системи Националната агенция за приходите (НАП) актуализира защитата на информационните си системи, съобщиха от ведомството.

Едуард Басурин, представител на министерството на отбраната на ДНР, сигнализира, че украинската армия е пренасочила ракетните си системи ...