Какво е " SISTEMELE SALE " на Български - превод на Български

• му системи
• системите му

Примери за използване на Sistemele sale на Румънски и техните преводи на Български

Unele dintre sistemele sale sunt încă pornite.
Някои от системите му все още са включени.

Dar, ca rezultat, întregul corp, toate sistemele sale, vindecă.
Но в резултат на това цялото тяло, всичките му системи, лекува.

Sistemele sale modulare au următoarele caracteristici de proiectare.
Модулните му системи имат следните дизайнерски характеристики.

Societatea actualizează sistemele sale de securitate şi deține programe antivirus.
Дружеството обновява своите системи за сигурност и антивирусни програми.

Interesul nostru se concentreaza pe abilitatile Diviziei, nu pe sistemele sale.
Нашият интерес е насочен към възможностите на Отдела, не към неговите системи.

Am scurtcircuitat sistemele sale de control, dar puterea principal este încă intact.
Дадох на късо контролните му системи, но главното захранване все още е непокътнато.

Împreună cu îmbătrânirea organismului, schimbările apar în toate sistemele sale.
Заедно със застаряването на организма, промените се проявяват във всичките му системи.

DepthX şi sistemele sale trebuie miniaturizate pentru a lucra în spaţiu şi mai trebuie testat sub gheaţă.
DepthX и системите му трябва да са малки, за да могат да работят в космоса. Все още, обаче, робота не е тестван на лед.

Franța trebuie să își reducă dependența de componente din SUA în sistemele sale de….
Франция се зарича да намали зависимостта си от US части в оръжейните си системи.

Cu toate acestea, Întreprinderea ar trebui să finalizeze sistemele sale de control intern și de raportare în special.
Въпреки това то трябва да завърши изграждането на своите системи за вътрешен контрол и информация по-конкретно.

Corp nostru- un sistem holistic si boala a unui organ duce la o schimbare în toate sistemele sale.
Как да се отървете от петна Нашето тяло- холистичен система и заболяване на орган води до промяна във всичките му системи.

Camera va utiliza software Microsoft în sistemele sale şi intenţionează să lanseze noi servicii electronice.
Палатата ще използва софтуерни продукти на"Майкрософт" в своите системи и възнамерява да предлага нови електронни услуги.

În timpul acestei perioade, numitã perioadã fetalã, corpul se dezvoltã, iar sistemele sale încep sã funcţioneze.
През този вътреутробен период, тялото расте и неговите системи започват да функционират.

Fiecare campus are propriul său program specializat, iar sistemele sale de operare și gestionare oferă o experiență unică tuturor studenților.
Всеки кампус има своя собствена специализирана програма и нейните системи за управление и управление предлагат уникално преживяване за всички студенти.

Odată terminat, pur și simplu imporți parolele și treci la organizare prin sistemele sale fantastice.
След като направите това, просто импортирайте вашите пароли и ги организирайте чрез фантастичните ѝ системи.

Statul, împreună cu toate sistemele sale, este cel care va trebui să se adapteze la realitate”, a declarat vicepreşedintele partidului Noua Democraţie Sârbă, Goran Danilovic.
Именно държавата с всичките ѝ системи трябва да се адаптира към реалността", заяви Горан Данилович, заместник-председател на Нова сръбска демокрация.

Oboseala cronică- când corpul se află într-o stare stresantă, toate sistemele sale nu funcționează pe deplin.
Хронична умора- когато тялото е под стрес, всичките му системи не функционират при пълна мощност.

Să primească informații de la cealaltă Parte despre sistemele sale de control și să fie informată despre rezultatele controalelor efectuate în cadrul acestui sistem..
Да получава информация от другата страна за нейната система за контрол и да бъде информирана за резултатите от проверките, извършени по тази система..

In plus, aceste suplimente perturba procesele metabolice din organism, și chiar activitățile unora dintre sistemele sale.
В допълнение, тези добавки разрушават метаболитните процеси в организма, а дори и дейностите на някои от неговите системи.

ETIAS va diminua substanțial preocupările legate de securitate prin sistemele sale de informare și colectare a datelor.
ETIAS значително ще намали загрижеността за сигурността чрез своите системи за информация и събиране на данни.

În cazul în care OTIS află că informațiile personale referitoare la un copil cu vârsta sub 13 ani au fost furnizate, OTIS va șterge aceste informații din sistemele sale.
Ако OTIS научи, че са били предоставени лични данни, свързани с деца под 13-годишна възраст, OTIS ще заличи тези данни от системите си.

În prezent comunicații, cu nava spatiala„Blagovest» №12 instalate și întreținute, sistemele sale funcționează în modul normal, dispozitive mecanice dezvăluite.
В момента, с космическия кораб"Благовест» №12 монтирани и подържани комуникации, системите му работят в нормален режим, механични устройства, разкрити.

De asemenea, SKF va prezenta sistemele sale online și fixe de monitorizare a stării de funcționare, care optimizează siguranța și fiabilitatea utilajelor critice ale navei prin colectarea automată a datelor în mod continuu.
SKF ще демонстрира също така своите системи за следене на състоянието за корабостроенето- онлайн и бордови,- които оптимизират безопасността и надеждността на критичните машинни детайли на един кораб, като автоматично и непрекъснато събират данни.

BA consideră că Tribunalul a comis o eroare de drept apreciind potrivit unui criteriu inexact sistemele sale de comisioane.
BA смята, че Първоинстанционният съд е допуснал грешка в прилагането на правото, като е преценил неговите системи от комисиони според неточен критерий.

O barcă de salvare poate fi acceptată ca barcă de urgență cu condiția ca aceasta și sistemele sale de lansare și recuperare să respecte, de asemenea, cerințele aplicabile unei bărci de urgență.
Спасителна лодка може да се счита за дежурна лодка, при условие че тя и нейните съоръжения за спускане и изтегляне отговарят и на изискванията за дежурните лодки.

Atunci cînd el invită proletariatul să înfăptuiască sistemele sale şi să păşească în noul Ierusalim, el nu-i cere de fapt decît să rămînă în cadrul societăţii actuale, dar să lepede concepţiile sale duşmănoase despre această societate.
Като призовава пролетариата да осъществи неговата система и да влезе в новия Ерусалим, той всъщност иска само пролетариатът да си остане в сегашното общество, но да се откаже от своята враждебна представа за това общество.

Conform procedurii stipulate de Articolul 18 al directivei 90/425/CEE, un Stat Membru poate cere să se facă amendamente la sistemele sale dacă nu sunt îndeplinite exigenţele la care se referă a doua frază.
Съгласно процедурата, определена в член 18 от Директива 90/425/ЕИО, държава-членка може да бъде помолена да направи изменения в своята система, когато тя не отговаря на изискванията, посочени във второто изречение.

Atunci cînd el invită proletariatul să înfăptuiască sistemele sale și să pășească în noul Ierusalim, el nu-i cere de fapt decît să rămînă în cadrul societății actuale, dar să lepede concepțiile sale dușmănoase despre această societate.
Когато той подканва пролетариата да осъществи неговите системи, та така да влезе в новия Йерусалим- той всъщност иска само едно- пролетариатът да си остане в сегашното общество, но да се откаже от своите враждебни представи за това общество.

Întreprinderea comună se află în faza de demarare și nu a instituit încă pe deplin sistemele sale de control intern și raportare financiară până la sfârșitul anului 2009.
Съвместното предприятие е в началната си фаза на съществуване и до края на 2009 г. все още не беше въвело изцяло своите системи за вътрешен контрол и финансова отчетност.

De exemplu, la sfârșitul lunii aprilie, Universitatea de Stat din Iowa a indicat că sistemele sale de securitate pe calculator au fost compromise de elevi care încearcă să Bitcoin a mea.
Така например, в края на април, Iowa State University показва, че нейните системи за компютърна сигурност са били компрометирани от студенти, които се опитват да Bitcoin мина.