Какво е " SISTEMELE SI " на Български - превод на Български

• системи и
• системите и

Примери за използване на Sistemele si на Румънски и техните преводи на Български

Sistemele si echipamentele de siguranta.
Охранителни системи и оборудване.

Ŷutilizarea IT-ului un risc de afaceri potential ar putea fi, de exemplu, acela cã sistemele si.
Ползване на ИТ(потенциален риск, свързан с бизнеса, може да бъде например, че системите и процесите са несъвместими).

Pentru toate sistemele si serviciile, se aplica urmatoarele conditii:.
Следните условия важат за всички схеми и услуги:.

Stresul pe care experientele il are in mod direct afecteaza toate sistemele si organele sau afecteaza punctul slab din organism.
Стресът, който преживява, пряко засяга всички системи и органи, или само слабо засяга тялото.

Sistemele si echipamentele pentru managementul traficului aerian.
Системи и процедури за управление на потоците въздушно движение.

Cand situatia devine neprielnica, bacteriile sunt pregatite sa isi inchida toate sistemele si sa astepte vremuri mai bune.
Когато нещата са наистина трудни, бактериите са готови да запечатат всичките си системи и да чакат по-добри времена.

Unii oameni vad sistemele si strategiile ca fiind aproape acelasi lucru, in timp ce altii le vad total separati.
Някои хора разглеждат системите и стратегиите като почти едно и също нещо, докато други ги определят като напълно отделени термини.

Nu poti avea o stare buna de sanatate daca sangele nu patrunde in toate organele, sistemele si celulele din organism.
Не можете да се радвате на добро здраве, ако не разполагате с достатъчно приток на кръв към всички органи, системи и клетки в тялото.

Pentru a gasi sistemele si serviciile potrivite pentru a raspunde acestor cerinte, devine din ce in ce mai important la cine sa apelezi si in cine sa ai incredere!
За да намерят правилните системи и услуги, които отговарят на тези изисквания, става все по-важно да се знае къде да отидат и на кого да се доверят!

LRQA Business Assurance ajuta organizatiile sa isi gestioneze sistemele si riscurile pentru a isi imbunatatii si proteja performantele actuale si viitoare.
Подходът на LRQA помага на организациите да управляват своите системи и рискове за подобряване и защита на своите настоящи и бъдещи резултати.

Lacunele din cunostintele lor pot duce adesea la rezultate suboptimale, consecinte neplacute si investitii ineficiente in sistemele si materialele de izolatie termica.
Именно пропуските в тяхното познаване могат често да доведат до неоптимални резултати, неприятни последици и неефективна инвестиция в топлоизолационни системи и материали.

LRQA Business Assurance ajuta organizatiile sa isi gestioneze sistemele si riscurile pentru a isi imbunatatii si proteja performantele actuale si viitoare.
Нашата уникална методика помага на организациите да управляват своите системи и рискове за да подобряват и защитават своите настоящи и бъдещи резултати.

Nu folositi programe/ instrumente de scanare automata- aceste instrumente includ continut care poate declansa modificari ale conditiilor sau deteriora sistemele si/ sau datele de lucru.
Не използвай автоматизирани сканиращи програми/инструменти- тези инструменти включват съдържание, което може да задейства промени в условията или да увреди работните системи и/или данни.

Sistemele si retelele lor de informatii se confrunta cu amenintari de securitate provenind de la o gama larga de surse, inclusiv frauda asistata pe calculator, spionaj, sabotaj, vandalism, incendiu sau inundatie.
Информационната система и мрежите, са изложени на заплахи по сигурността от голям брой източници, включващи компютърна измама, шпионаж, саботаж, вандализъм, пожар или наводнение.

TSG a gestionat dezvoltarea de statii si proiecte asociate(cum ar fi, dar fara a se limita la acestea, sistemele si infrastructura IT) pentru mai mult de 50 de ani.
TSG управлява повече от 50 години развитието на изграждането на станции и свързаните с тях проекти(като например, но не само системите и ИТ инфраструктурата).

Realitatea simpla este ca, pe 20 aprilie 2010, absolut toate sistemele si dispozitivele de siguranta si procedurile de controlare a puturilor platformei Deepwater Horizon au esuat, rezultand in incidentul care a avut loc", sustine BP.
Простият факт е, че на 20 април 2010 г. всички механизми и системи за безопасност на платформата се провалиха, което доведе до катастрофата," казват от BP.

Către un specialist face prima ecografie pentru a evalua dezvoltarea inițială a fătului prin măsurarea parametrilor săi și să evalueze sistemele si organele sunt formate în acest moment.
Към специалист направи първата ултразвук, за да направи оценка на първоначалното развитие на плода чрез измерване на параметрите й и оценка на системи и органи се формират в момента.

Astazi, cu ajutorul nostru, organizatiile la nivel global pot fi sigure ca sistemele si operatiunile lor raspund cerintelor partilor interesate si sprijina o crestere durabila pe termen lung.
Днес, с наша помощ, организациите в световен мащаб могат да бъдат сигурни, че техните системи и процеси отговарят на изискванията на заинтересованите страни, за се подпомогне и гарантира дългосрочно устойчиво развитие.

Metodologia noastra unica de evaluare- LRQA Business Assurance- va ajuta sa gestionati sistemele si riscurile cu care va confruntati, sa imbunatatiti si sa protejati performanta actuala si viitoare a organizatiei dumneavoastra.
Нашата уникална методика за оценка Ви помага да управлявате Вашите системи и рискове, за да подобрявате сегашните и бъдещите си резултати. Разберете повече Обучение в LRQA.

Astazi, cu ajutorul nostru, organizatiile la nivel global pot avea incredere ca sistemele si operatiunile lor raspund cerintelor actionarilor cu perspectiva asigurarii unei dezvoltari durabile pe termen lung.
Днес, с наша помощ, организациите в световен мащаб могат да бъдат сигурни, че техните системи и процеси отговарят на изискванията на заинтересованите страни, за се подпомогне и гарантира дългосрочно устойчиво развитие.

Astazi, cu ajutorul nostru, organizatiile la nivel global pot fi sigure ca sistemele si operatiunile lor raspund cerintelor partilor interesate cu scopul de a ajuta la siguranta unei cresteri durabile pe termen lung.
Днес, с наша помощ, организациите в световен мащаб могат да бъдат сигурни, че техните системи и процеси отговарят на изискванията на заинтересованите страни, за се подпомогне и гарантира дългосрочно устойчиво развитие.

Metodologia noastra unica de evaluare- LRQA Business Assurance- va ajuta sa gestionati sistemele si riscurile cu care va confruntati, sa imbunatatiti si sa protejati performanta actuala si viitoare a organizatiei dumneavoastra.
Подходът на LRQA Нашата уникална методика Ви помага да управлявате Вашите системи и рискове, за да подобрявате и защитавате настоящите и бъдещите резултати на Вашата организация.

Scopul acestui standard este de a da posibilitatea organizatiilor sa-si stabileasca sistemele si procesele necesare pentru imbunatatirea continua a performantei energetice, inclusiv a eficientei energetice, a utilizarii energiei si a consumului de energie.
Целта на стандарта е да позволи на организациите да установят системите и процесите, необходими, за да се подобрят енергийните характеристики, включително енергийната ефективност, използването и потреблението на енергията.

Semnalizare- sisteme si instalatii.
Електрическа пътна сигнализация- системи и съоръжения.

Linii directoare referitoare la principii, sisteme si tehnici de aplicare.
Общо ръководство за принципите, системите и методите за внедряване.

Fiecare sistem si functie din corpul nostru se bazeaza pe apa.
Всяка система и функция в нашето тяло разчита на вода.

Fiecare sistem si functie din corpul nostru se bazeaza pe apa.
Всяка система и функция на тялото ни зависи от водата.

Stii, noul sistem si de toate.
Знаеш, нова система и така.

Aceasta identifica principalele lipsuri in sistemul si managementul dvs. comparativ cu regulile FSC.
Тя идентифицира основни пропуски във вашата система и управление, въз основа на правилата на FSC.

Romania va continua sa foloseasca sistemul si dupa aderarea la NATO.
Румъния ще продължи да използва системата и след присъединяването си към НАТО.