Какво е " НАЙ-ДОБЪР СЦЕНАРИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai bun scenariu

Примери за използване на Най-добър сценарий на Български и техните преводи на Румънски

Най-добър сценарий.
Mai bun scenariu-înainte.

Номиниран е за Оскар за Най-добър сценарий.
A fost nominalizat la Oscar pentru Cel mai bun scenariu.

Най-добър сценарий, е един месец.
În cel mai bun caz, o lună.

Помислете за най-добър сценарий, ако светът е на сигурно място!
Gândeşte-te la scenariul cel mai bun. Dacă lumea ar fi sigură!

Най-добър сценарий, те не работят.
Scenariu cu cele mai bune exemple, acestea nu funcționează.

Този филм спечели"Оскар" и"Златен глобус" за най-добър сценарий.
Filmul a reuşit să câştige Oscarul şi Globul de Aur pentru cel mai bun scenariu.

Куентин Тарантино получи наградата за най-добър сценарий за неговия"Джанго без окови".
Quentin Tarantino a câştigat premiul pentru cel mai bun scenariu al filmului"Django Unchained.".

Спечели осем Оскара през тази година, включително за най-добър сценарий.
A câştigat opt Oscaruri în acel an, inclusiv pentru cel mai bun scenariu.

През 2008 г. спечелиха наградата за най-добър сценарий в Кан с"Мълчанието на Лорна".
În 2008, primesc Premiul pentru cel mai bun scenariu la Cannes pentru filmul« Le Silence de Lorna».

През 2012 г. получава наградите"Оскар" и"Златен глобус" за най-добър сценарий.
În 2012, filmul a luat premiile Oscar şi Globul de aur pentru cel mai bun scenariu.

FMJ onlr получи една номинация за"Оскар" за най-добър сценарий с адаптиран сценарий..
FMJ onlr a primit o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat scenariului.

Сребърна мечка" за най-добър сценарий получи филмът"Съединени щати на любовта" на полския режисьор Томаш Василевски.
Tot cu un pe deplin meritat Urs de Argint, pentru cel mai bun scenariu, a fost distins filmul polonez„Statele Unite ale Iubirii”, în regia lui Tomasz Wasilewski.

Белгийско-холандската копродукция спечели също наградите за най-добър сценарий и най-добра актриса.
Coproducţia belgiano-olandeză a câştigat de asemenea premiile pentru Cel Mai Bun Scenariu şi Cea Mai Bună Actriţă.

Семейни връзки" получи наградата и за най-добър сценарий, която си подели с бразилския филм на Карим Айнуз"Сюли на небето".
Legături de familie" a câştigat de asemenea premiul pentru cel mai bun scenariu, împreună cu filmul brazilianului Karim Ainouz"Suely în cer".

Най-добър сценарий, можете да направите сделка, можете да поставите в WITSEC, и вие да прекара остатъка от живота си Структурата маси при мазна лъжица в Спрингфийлд.
Cel mai bun caz, ai face o afacere, te pune în WITSEC, si va petrece restul vieții bussing tabelele la o lingură gras în Springfield.

Много от тях са филмирани, два пъти получава наградата за най-добър сценарий, връчвана от Министерството на културата в Косово.
Mai multe scenarii de film scrise de el au fost ecranizate; a obținut de două ori Premiul pentru cel mai Bun Scenariu, acordat de Ministerul Culturii din Kosovo.

Шестият филмов фестивал в Тирана бе открит в понеделник(1 декември) с излъчване на филма„Мълчанието на Лорна”, който спечели награда за най-добър сценарий на тазгодишния филмов фестивал в Кан.
Cea de-a şasea ediţie a Festivalului de Film de la Tirana a început luni(1 decembrie) cu ecranizarea filmului Tăcerea Lornei, care a câştigat premiul pentru Cel mai bun Scenariu la ediţia din acest an a festivalului de la Cannes.

Режисьори на филма, който спечели награда за най-добър сценарий на филмовия фестивал в Кан през 2008 г., са белгийците Жан-Пиер и Люк Дарден.
Regizat de fraţii belgieni Jean-Pierre şi Luc Dardenne,"Tăcerea Lornei" a câştigat premiul pentru Cel mai Bun Scenariu la Festivalul de Film de la Cannes din 2008.

Филмът получи наградите за най-добър филм-разказ, най-добър режисьор, най-добър сценарий и най-добра кинематография.
Filmul a câştigat premiile pentru Cea Mai Bună Naraţie, Cel Mai Bun Regizor, Cel Mai Bun Scenariu şi Cea Mai Bună Producţie Cinematografică.

Моя най-добър сценарий, Елеонор, е коса навсякъде, която закрива очите, и удължаването на гръбначния ми стълб докато ми се скъса кожата и гърдите, а също и растящата толерантност и даже любов, към миризмата и вкуса на изпражнения и не само моите собствени.
Cel mai bun scenariu, Eleanor, e păr peste tot, cu excepţia ochilor, alungirea coloanei până când pielea crapă, mameloane şi o umflătură, poate chiar o boală, Mirosul şi gustul de fecale.

Филмът на сръбския режисьор Среджан Каранович"Любовни погледи" спечели наградите за най-добър сценарий и музика на Международния филмов фестивал в Монте Карло.
Filmul regizorului sârb Srdjan Karanovic,"Sjaj u Ocima"("Priviri Iubitoare"), a câştigat premiile pentru cel mai bun scenariu şi cea mai bună muzică la festivalul internaţional de film de la Monte Carlo.

Носителката на"Оскар" София Копола(2003, най-добър сценарий"Изгубени в превода") режисира този наелектрезиращ, но интимен портрет на една от най-обичаните злодейки в човешката история, Мария Антоанета.
Laureata Premiului Oscar Sofia Coppola(2003, Premiul pentru Cel Mai Bun Scenariu,"Ratacit printre cuvinte") regizeaza o relatare electrizanta si totusi intima a vietii tulbure pe care a dus-o personajul feminin preferat al istoriei, Marie Antoinette.

Филмът"Буги" на румънския режисьор Раду Мунтеан спечели наградата на семейната фондация"Зихерман" за най-добър сценарий на 16-ия Международен филмов фестивал"Хемтънс" в щата Ню Йорк.
Filmul Boogie, regizat de Radu Muntean din România, a câştigat premiul Zicherman Family Foundation pentru cel mai bun scenariu la al 16-lea Festival Internaţional de Film Hamptons din statul New York.

Родената в Косово актриса Арта Доброши спечели номинация за най-добро женско изпълнение за ролята си в„Мълчанието на Лорна” с продуценти Жан-Пиер и Люк Дарден, които спечелиха наградата за най-добър сценарий.
Actriţa de origine kosovară Arta Dobroshi a fost nominalizată la categoria cea mai bună interpretare feminină pentru rolul din„Tăcerea Lornei”, produs de Jean-Pierre şi Luc Dardenne, care au câştigat premiul pentru cel mai bun scenariu.

Филмът на иранския режисьор Вашид Мосадиан" Мълчанието на морето" спечели наградите за най-добър филм и най-добър сценарий на Втория международен филмов фестивал в Дубровник, проведен в хърватския курортен град в периода до 31 май.
Filmul regizorului iranian Vashid Mosadian"Tăcerea mării" a câştigat premiile pentru Cel Mai Bun Film şi Cel Mai Bun Scenariu la cel de-al doilea Festival Internaţional de Film de la Dubrovnik, organizat în staţiunea croată până în 31 mai..

И накрая, но не на последно място, родената в Косово актриса Арта Доброши получи номинация за най-добра актриса за ролята й в"Мълчанието на Лорна", с продуценти братята Жан-Пиер и Люк Дарден от Белгия, които получиха наградата за най-добър сценарий.
În final, actriţa Arta Dobroshi, născută în Kosovo, a câştigat nominalizarea la categoria Cea Mai Bună Actriţă pentru rolul său din"Tăcerea Lornei", peliculă produsă de fraţii belgieni Jean-Pierre şi Luc Dardennes, care au câştigat şi premiul pentru Cel Mai Bun Scenariu.

Заминал, като също така да са качени на 45 повече победи и друга 45 номинации, включително друг спечели за Скорсезе(най-добър режисьор) и номинации за най-добър картина, най-добър сценарий, най-най-добър поддържащ актьор(Джак Никълсън и Марк Уолбърг) в Златната кълба и актьор(Леонардо ди Каприо).
Plecat, de asemenea, luat 45 mai multe victorii şi un alt nominalizări 45, inclusiv un alt câştiga pentru Scorsese(cel mai bun regizor) şi nominalizări pentru cel mai bun film, cel mai bun scenariu, cel mai bun Actor(Leonardo DiCaprio) şi cel mai bun Actor(Jack Nicholson și Mark Wahlberg) la Globuri de aur.

Освен Скорсезе отклонило печели за най-добър картина, най-добър сценарий(Уилям Monahan) и най-добри редактиране(Тинка Schoonmaker), като Оскар отклонило 4 печели на Кръстникът 3(Марлон Брандо за най-добър актьор, най-добрата картина и най-добър сценарий от Марио Пузо и Франсис Форд Копола).
Pe langa Scorsese, plecat a câștigat pentru cel mai bun film, cel mai bun scenariu(William Monahan) şi cel mai bun editare(Thelma Schoonmaker), oferindu-plecat Oscar 4 victorii-The Godfather 3(Marlon Brando pentru cel mai bun Actor, cel mai bun film și cel mai bun scenariu de Mario Puzo și Francis Ford Coppola).

Кой е най-добрият сценарий?
Care e cel mai bun scenariu?

Какъв е най-добрият сценарий?
Care este cel mai bun scenariu?