Какво е " НАЙ-ВЕРОЯТНИЯТ СЦЕНАРИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai probabil scenariu
• scenariul cel mai probabil

Примери за използване на Най-вероятният сценарий на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е най-вероятният сценарий?
Care e cel mai logic scenariu?

Най-вероятният сценарий е голяма коалиция.".
Cel mai posibil scenariu este o coaliţie largă".

Това е най-вероятният сценарий.
Ăsta e scenariul cel mai probabil.

Но в сегашната ситуация е най-вероятният сценарий.
Dar în ziua de astăzi, e cel mai bun scenariu.

Това е най-вероятният сценарий.
Acela este cel mai convenabil scenariu.

Аз обаче не мисля, че това е най-вероятният сценарий.
Dar nu cred că acesta este cel mai probabil scenariu.

Мисля, че това е най-вероятният сценарий, но съм толкова сигурна.
Cred că este cel mai probabil scenariu, dar nu sunt sigur.

Най-вероятният сценарий е, че той е бил ухапан от насекомо.
Scenariul cel mai probabil este că el a fost piscat de o insectă.

Сценарий без споразумение на 12 април сега е най-вероятният сценарий.
O ieșire fără acord pe 12 aprilie este acum scenariul probabil.

Най-вероятният сценарий по мое мнение е абонаментна услуга.
Cel mai probabil scenariu, în opinia mea, este un serviciu bazat pe abonament.

През 90-те това е бил най-вероятният сценарий за Трета световна война.
În anii 1990, acesta era scenariul tuturor pentru cel de al Treilea Război Mondial.

Най-вероятният сценарий е корпоративна война след шест месеца.
Si cel mai probabil scenariu este un război între corporatii în următoarele 6 luni.

Сценарият за напускане без споразумение на 12 април вече е най-вероятният сценарий.
O ieșire fără acord pe 12 aprilie este acum scenariul probabil.

Най-вероятният сценарий е г-н Питърсън да е бил замесен с някои лоши хора.
Scenariul mai probabil este domnul Peterson a fost implicat cu niște oameni răi.

Сценарий без споразумение на 12 април сега е най-вероятният сценарий.
Un scenariu fără acord pe 12 aprilie este un scenariu probabil acum.

Мисля, че най-вероятният сценарий е това да не се случи март тази година.
Cred că scenariul cel mai probabil este să nu se facă asta în martie anul acesta.

Засега не може да се каже със сигурност кой е най-вероятният сценарий.
Nimeni la acest moment nu poate prevedea limpede care scenariu anume este mai probabil să aibă loc.

В най-вероятният сценарий вие ще плати парите и ще бъдат оставени с шифрованите файлове.
În scenariul cel mai probabil, vă va plăti bani şi va fi lăsat cu fişierele criptate.

Сценарий без споразумение на 12 април сега е най-вероятният сценарий.
Un scenariu no-deal la miezul nopţii, pe 12 aprilie, este acum un scenariu foarte probabil.

Най-вероятният сценарий е ДПС да се коалира със СРП, като СРП вероятно ще бъде най-малкият коалиционен партньор.
Cel mai probabil scenariu este ca DSS să se alieze cu SRS, SPS devenind probabil cel mai mic membru al coaliţiei.

Слънцето ще се разшири до размера на орбитата на Земята, така че най-вероятният сценарий за края на света е да се озовем в Слънцето.
Soarele va ajunge la fel de mare ca orbita Pământului, și un scenariu posibil pentru sfârșitul lumii este că vom fi înăuntrul Soarelui pentru o vreme.

Най-вероятният сценарий е един е убил Оливър заради билета, а останалите са разбрали и са разменили мълчанието за дял от победата.
Cel mai probabil scenariu e că o persoană l-a ucis pe Oliver pentru bilet, ceilalţi au aflat şi au păstrat tăcerea pentru partea lor de câştig.

Попитана дали излизането на Великобритания без сделка сега е най-вероятният сценарий, тя отговори:"Бих казала, че има много голяма вероятност и всъщност това е причината, поради която отправяме това последно послание- да се подготвим за Брекзит без сделка".
Întrebată dacă o ieşire fără acord este acum cel mai probabil scenariu, ea a spus că"este o posibilitate foarte clară, şi tocmai de aceea lansăm acest apel final pentru a fi pregătiţi în cazul în care apare un Brexit fără acord".

Най-вероятният сценарий за международната валутна система е система с множество валути, центрирани около долара, еврото и юана", отбелязва СБ.
Cel mai probabil scenariu pentru sistemul monetar internaţional este un sistem multiplu de valute, centrat în jurul dolarului, euro şi yuanului", anticipează autorii raportului.

Това са най-вероятните сценарии.
Acestea sunt în cazul cel mai probabil.

Какви са най-вероятните сценарии за развитието на цивилизацията?
Care sunt scenariile cele mai probabile pentru dezvoltarea civilizației?

Преди гласуването те описаха най-вероятните сценарии за развитие на събитията.
Inainte de alegeri, acestia au conturat patru cele mai probabile scenarii de evolutie a evenimentelor.

Всъщност в най-вероятния сценарий(т. нар.„сценарий на средните стойности“) търсенето ще достигне 97 GW(37) или 95 GW(38) през 2020 г., като ще бъде изцяло покрито от съществуващия китайски капацитет.
Într-adevăr, în scenariul cel mai probabil(așa-numitul„scenariumediu”), cererea va ajunge la 97 GW(37) sau 95 GW(38) în 2020 și ar fi acoperită în întregime de capacitatea chineză existentă.