Какво е " СЪЩИЯ СЦЕНАРИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• același scenariu
• acelaşi scenariu

Примери за използване на Същия сценарий на Български и техните преводи на Румънски

Охайо… същия сценарий.
Ohio… acelaşi scenariu.

Напоследък имах същия сценарий.
Am un scenariu similar.

Същия сценарий, различна актриса!
Același scenariu, alt actor!

Най-вероятно ще стане същия сценарий както с ББ.
Probabil că acelaşi scenariu va fi şi cu USL.

Боже, същия сценарий от онази нощ.
Doamne, asta e replica din acea seară.

Начинът, по който сме се ангажирали в Грузия, следва същия сценарий.
Felul în care suntem implicaţi în Georgia urmează acelaşi scenariu.

Отново същия сценарий, пиян 38 годишна самотна майка.
Din nou același scenariu, mama de 38 de ani, beată.

Хепатоспленомегалия при възрастни и деца не винаги се развива в съответствие със същия сценарий.
Hepatosplenomegalia la adulți și copii nu este întotdeauna dezvoltată în conformitate cu același scenariu.

При същия сценарий можем спокойно да заредим iPhone, използвайки iPad зарядно.
In acelasi scenariu, putem incarca in conditii de siguranta un iPhone, folosind incarcatorul de iPad.

Продължавам да си представям как е умрял този човек и тогава си представям същия сценарий с Буут като жертва.
Îmi tot imaginez cum a murit acest om, apoi fac proiecţii cu acelaşi scenariu cu Booth ca victimă.

Същия сценарий отиват за опитват да се прекъсне цимент с девет унция гипсокартон чук.
Acelaşi scenariu merge pentru încercarea de a sparge ciment cu un ciocan de nouă-uncie gips carton.

Или самият човек остава самотен и се опитва да ви наложи същия сценарий на живот, за да не се възприемат толкова самотни, да укрепят живота си чрез вас.
Sau persoana însuși rămâne singură și încearcă să impună asupra ta același scenariu de viață, ca să nu te perceapă așa de singură, să-ți întărești strategia vieții prin tine.

Приблизително същия сценарий за тези, които случайно претърпят малка травма на гърба или специално на лумбалната.
Aproximativ același scenariu pentru cei care suferă accidental un prejudiciu spate mic sau în mod special lombare.

В сценария, в който използвате 50% от нивото на зареждане на батерията 100% през първия ден, след което заредете ноутбука, той ще се счита за цикъл на зареждане само ако на следващия ден се случи същия сценарий, Тоест заредете до 100%.
In scenariul in care utilizati in prima zi 50% din 100% nivel de incarcare baterie, apoi incarcati notebook, se va considera un ciclu de incaracare numai daca a doua zi se intampla acelasi scenariu.

Ако ние не можем бързо да решим този проблем, може да се прогнозира повторение на"газовата война" от 2009 г., по същия сценарий и със същите последици, дори и с пълно прекратяване на доставките на газ от Руската федерация в западна посока".
Dacă nu vom putea rezolva rapid această problemă, putem prognoza repetarea"războiului gazului" din 2009 după același scenariu și cu aceleași consecințe, inclusiv cu întreruperea totală a livrărilor de gaz de către Federația Rusă înspre Occident", a semnalat ministrul ucrainean într-o scrisoare trimisă comisarului european pentru energie, Guenther Oettinger.

В зависимост от нуждите на системата избиращи понижавам струвам материали често е приемливо решение за икономически ограничения. Обикновено евтина пластмасова опаковка може да разсейва топлината до 2W, който е достатъчен за много прости приложения, въпреки че подобни керамични пакет може да разсее от 50W в същия сценарий.
De obicei, un pachet de plastic ieftin poate disipa căldura până la 2W, ceea ce este suficient pentru multe aplicatii simple, deşi un pachet de ceramica similare pot disipa până la 50W în acelaşi scenariu.

В сценария, в който използвате 50% от нивото на зареждане на батерията 100% през първия ден, след което заредете ноутбука, той ще се счита за цикъл на зареждане само ако на следващия ден се случи същия сценарий, Тоест заредете до 100%, след което свалете нивото на 50%.
In scenariul in care utilizati in prima zi 50% din 100% nivel de incarcare baterie, apoi incarcati notebook, se va considera un ciclu de incaracare numai daca a doua zi se intampla acelasi scenariu. Adica incarcati pana la 100%, apoi lasati sa scada nivelul al 50%.

Същите сценаристи, същият сценарий, само актьорите са различни.
Același film, același scenariu, doar actorii s-au schimbat.

Същият сценарий се разви по отношение на"Платежоспособност ІІ".
Acelaşi scenariu s-a derulat în cazul directivei Solvabilitate II.

Сега се оформя същият сценарий».
Se joacă același scenariu.”.

Същият сценарий.
Acelaşi scenariu.

Отново, същият сценарий, че 38-годишната майка пие самотна.
Din nou, același scenariu în care mama de 38 de ani a băut un singuratic.

После пак същия сценарии.
Din nou, acelasi scenariu.

И всеки път същият сценарий.
De fiecare dată se petrece același scenariu.

Следва същият сценарий….
După acelaşi scenariu….

Същият сценарии, за който ти говорих.
E acelasi scenariu despre care vorbeam.

Също така комуникационните сайтове поддържат същите сценарии като традиционните сайтове за публикуване.
De asemenea, site-urile de comunicare acceptă aceleași scenarii ca site-urile de publicare tradiționale.

Ако приложим същите сценарии в нашият малък маймунски пазар, те биха ли направили същото като хора?
Dacă punem la cale aceleași scenarii pe piața noastră a maimuțelor, ar face și ele aceleași lucruri ca oamenii?

Ако приложим същите сценарии в нашият малък маймунски пазар, те биха ли направили същото като хора?
Dacă avem aceleași scenarii pe piața maimuțelor, vor face și ele aceleași lucruri?

Ако веднъж отведнъж, от отношението към връзката е същият сценарий, отново показва, че няма готовност за нещо ново и по-подходящо за вас.
În cazul în care timpul de timp, de relația într-o relație se întâmplă același scenariu, acest lucru arată încă o dată că nu există nici o dorință pentru ceva nou si mai potrivit pentru tine.

Как да използвам "същия сценарий" в изречение

Помня как ,,умираше '' в затвора кака му Юлия. Като куса от микичетата на ,,Фак дъ EU'' възкръсна като Лазар :-) Тук ще е същия сценарий :-)

Същия сценарий както с ДПС, сега ДОСТ целта е да се подържа напрежението и да се отклони вниманието от основните проблеми - като се създават изкуствено врагове.....

Младостта е промяната! | Блогът на Иво Райнов ← Пак ни филмират със същия сценарий Далаверата с ловешкото туристическо влакче все по-близо до скандала → Младостта е промяната!

Мисиите до Меркурий са по същия сценарий - промяна на скоростта с преминаване покрай Венера. Впрочем дали увеличаваме или намаляваме зависи от коя страна на планетата ще се премине.

След 20 години можем да кажем смело, че тази картина се повтаря с почти по същия сценарий с бизнеса с нелегалните имигранти. Разликата е само, че прекарваме не гориво, а хора.

Сега се прави опит да се повтори същия сценарий и в арабския свят на база на глада предизвикан от същите тези "вдъхновители на революции". Да видим дали сметките са направени с кръчмаря?