Какво е " СЪЩИЯ СЛЕДОБЕД " на Румънски - превод на Румънски

• aceeaşi după-amiază
• în aceeaşi după-amiază

Примери за използване на Същия следобед на Български и техните преводи на Румънски

По-късно същия следобед.
Mai târziu în aceeaşi după-amiază.

Същия следобед той изчезна.
A dispărut în dupăamiaza aia.

Видях го същия следобед.
El a văzut că după-amiază.

Същия следобед то реши да се завърне в къщи.
În după-amiaza aceea se hotărâ să se întoarcă acasă.

В 12:16 същия следобед.
Pina la ora 12,16, in aceeasi dupa-amiaza.

Но ще яздиш същия следобед.
Dar ai competiţia după-amiază.

Същия следобед двама полицаи отидоха да я изпълнят.
În aceeaşi zi, doi agenţi s-au dus să-l aresteze.

Когато се върнахме същия следобед, Коди го нямаше.
Cand ne-am intors acasa, dupa-amiaza, Cody disparuse.

Същия следобед, с Шарлот бяхме на лов за мъже.
In acea dupamasa, Charlotte si cu mine pescuiam barbati.

Каза, че Итън Уайтхорс го нападнал същия следобед.
A spus că Ethan Whitehorse l-a atacat în după-amiaza aia.

Същия следобед Фирузе излиза на задния двор.
În după-amiaza aceea, Firuze se plimbă prin grădina din spatele casei.

Ръководителят ме покани на събранието още същия следобед.
Subdirectorul m-a chemat chiar în după amiaza aceleiaşi zile.

Същия следобед бяхме поканени у един съученик на мъжа ми.
În aceeaşi după-amiază am fost invitaţi la un fost coleg de şcoală al soţului meu.

Детските служби ни казаха, че е добро дете. Ние го настанихме същия следобед.
Serviciile pentru copii ne-a spus cât de minunat era copilul… şi l-am mutat în această după-amiază.

Така че същия следобед взехме парите и отидохме в"Джаспърс", за да се впуснем в пазаруване.
Asa ca dupa'masa am mers cu banii la 'Japser', sa facem niste cumparaturi.

Когато се събудих по-късно същия следобед, шокирана установих, че все още съм жива.
Când m-am trezit ceva mai târziu în acea după-masă, am fost șocată să descopăr că încă sunt în viață.

Същия следобед полета до Гибралтар бе забавен заради буря.
În acea după-amiază, zborul său către Gibraltar a întârziat din cauza""unei furtuni însoţită de descărcări electrice.".

Нанесете една капка гхи на всяко око сутрин, когато се изправите и повторете същия следобед.
Aplicați o picătură de ghee la fiecare ochi dimineața când vă ridicați și repetați aceeași după-amiază.

Същия следобед мъжът, който беше сменил табелата, се върна, за да види как вървят нещата.
In dupa-amiaza aceea, barbatul care schimbase afisul veni sa vada cum stateau lucrurile.

За щастие с помощта на един Свидетел Вайолет успя да намери друго жилище още същия следобед.
Din fericire, cu ajutorul unui prieten Martor, ea a obţinut o altă locuinţă în după-amiaza aceleiaşi zile.

Същия следобед този човек дойде при мен и ми предложи да ми продаде карта от $1, 000 за 100 долара.
Mai târziu, apare tipul ăsta şi se oferă să-mi vândă un card de 1000$ pentru 100.

Една жена, например, се обажда на лекаря, казвайки, че иска да дойде на преглед още същия следобед.
O femeie, de exemplu, telefonează doctorului spunînd că vrea să vină la cabinetul lui în după-amiaza acelei zile.

По-късно същия следобед, когато се събудих сама от един много дълбок и приятен сън, вечерната слънчева светлина проникваше измежду жасмина.
Mai târziu, în acea după-amiază când m-am trezit singură"."dintr-un somn adânc şi plăcut","seara în care razele soarelui erau adânci în iasomie.".

Това е твоето Порше пресичащо границата между Джорджия и Флорида в полунощ точно преди убийството на жена ти и обратно отново в 3:00, същия следобед.
Porsche-ul tău traversează bariera de la hotarul Georgia/Florida în noaptea în care soţia ta a fost ucisă şi înapoi la ora 15:00, în aceeaşi după-amiază.

Според Кръстев той само променил графика на репортерите за деня, за да остане Великова точно същия следобед в Радиото, и не й бил отнемал съдебния ресор по принцип.
Conform spuselor lui Krastev el doar a schimbat graficul reporterilor pentru acea zi, că să rămână Velikova în aceeaşi după-amiază în Radio şi nu i-a luat domeniul justiţiei, în principiu.

И в продължение на две години, се измъчвах с дилемата да ставам в 4:30 в петък сутрин, да карам до затвора, да слизам долу, дезинфекцирана и с ръкавици, готова да получа тялото на екзекутиран затворник, да премахна органите и след това да ги транспортирам до приемната болница, а след това да даря живот на получаващ пациент още същия следобед.
Şi timp de doi ani m-am luptat cu chinul de a mă trezi la 4.30 vinerea dimineaţa, de a merge la penitenciar, de a coborî, cu mănuşi şi echipament, pregătită să primesc cadavrul unui prizonier executat, de a-i îndepărta organele şi apoi de a le transporta la spitalul desemnat să le primească iar apoi să grefez darul vieţii unui pacient, în aceeaşi după-amiază.

Мешаал пристигна в Истанбул във вторник, като това не беше предварително оповестено, малко след като същия следобед палестинският лидер и ръководител на политическата партия"Фатах" Махмуд Абас започна четиридневно посещение в Турция.
Meshaal a aterizat marţi în Istanbul, neanunţat, la scurt timp după ce liderul palestinian şi şeful partidului politic Fatah, Mahmud Abbas, îşi începuse o vizită de patru zile în Turcia, chiar în aceeaşi după-amiază.

Същият следобед Реджи се напи до безпаметност.
În acea după-amiază, Reggie a băut până n-a mai putut.

Реджи изкупи и неговия дял същият следобед.
Reggie cumpărase Hide-A-Way în aceeasi după-amiază.