Какво е " НАЙ-ВЕРОЯТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai probabil
• cea mai probabilă

Примери за използване на Най-вероятният на Български и техните преводи на Румънски

За нас това е най-вероятният случай.
Am considerat asta ca fiind cel mai posibil caz.

Това е най-вероятният вариант на заболяването.
Aceasta este cea mai probabilă variantă a bolii.

Това, между другото, е най-вероятният вариант.
Aceasta, apropo, este cea mai probabilă opțiune.

Най-вероятният такъв доставчик, разбира се, е Русия.
Iar unul din principalii furnizori este desigur Rusia.

Дава ни трети фактор- най-вероятният купувач.
Asta ne dă al treilea factor: probabilul cumpărător.

Мисля, че това е най-вероятният сценарий, но съм толкова сигурна.
Cred că este cel mai probabil scenariu, dar nu sunt sigur.

Най-вероятният сценарий е, че той е бил ухапан от насекомо.
Scenariul cel mai probabil este că el a fost piscat de o insectă.

Сценарий без споразумение на 12 април сега е най-вероятният сценарий.
O ieșire fără acord pe 12 aprilie este acum scenariul probabil.

От тези четири сценария експертите смятат, че вариантът на Новопангея е най-вероятният.
Dintre aceste patru scenarii, Novopangea este cel mai probabil.

Сценарий без споразумение на 12 април сега е най-вероятният сценарий.
Un scenariu fără acord pe 12 aprilie este un scenariu probabil acum.

Най-вероятният сценарий е г-н Питърсън да е бил замесен с някои лоши хора.
Scenariul mai probabil este domnul Peterson a fost implicat cu niște oameni răi.

Сценарий за излизане от ЕС без споразумение на 12 април вече е най-вероятният.
O ieșire fără acord pe 12 aprilie este acum scenariul probabil.

Според оценката на Палатата най-вероятният процент грешки е между 2% и 5%.
Indicele de eroare cel mai probabil estimat de Curte este cuprins între 2% și 5%.

Сценарият за напускане без споразумение на 12 април вече е най-вероятният сценарий.
O ieșire fără acord pe 12 aprilie este acum scenariul probabil.

Въпреки че загубата на пари е най-вероятният резултат, не е нужно да губите много пари.
Deși pierderea de bani este rezultatul cel mai probabil, nu trebuie să pierdem o mulțime de bani.

Ако си представиш всички възможни варианти, ще откриеш най-вероятният.
Dacă îţi imaginezi toate posibilele scenarii, o să îl găseşti pe cel mai probabil.

Най-вероятният източник на светлина на Александрийския фар е голям сигнален огън някъде на върха му.
Cea mai probabilă sursă de lumină pentru Farul din Alexandria ar fi fost o baliză mare în vârf undeva.

Ако е необходима някаква принудителна мярка, налагането на глоба е най-вероятният вариант.
Atunci când este necesară o măsură de constrângere, impunerea unei amenzi este opțiunea cea mai probabilă.

Coli, бе установено, че консумацията на кълнове е най-вероятният източник на огнищата.
Coli producătoare de toxină Shiga în cadrul Uniunii, consumul de lăstari a fost identificat drept originea cea mai probabilă a focarelor.

Най-вероятният кандидат за устойчив свръхтежък атом, този на елемента унбихексий, се очаква да има 126 протона и 184 неутрона.
Cel mai probabil candidat pentru un atom supergreu stabil, unbihexium, are 126 de protoni și 184 de neutroni.

Други издания също пишат, че това е най-вероятният кандидат, но допълват, че все още не е взето окончателно решение.
Alte cotidiene sunt şi ele de părere că Papademos este cel mai probabil candidatul pentru postul de premier, dar precizează că nu s-a luat încă o decizie definitivă.

Най-вероятният сценарий е един е убил Оливър заради билета, а останалите са разбрали и са разменили мълчанието за дял от победата.
Cel mai probabil scenariu e că o persoană l-a ucis pe Oliver pentru bilet, ceilalţi au aflat şi au păstrat tăcerea pentru partea lor de câştig.

Най-простият отговор е най-вероятният, което означава, че съучастникът ти е някои, които лесно можеш да манипулираш.
Cel mai simplu răspuns e, cel mai probabil, şi cel corect, ceea ce-nseamnă că acest complice al tău e cineva pe care-l poţi manipula cu uşurinţă.

Най-вероятният изход е, че в Европа ще има икономически срив, който в скоро време ще се случи при това увеличение на разходите и данъците.
Pare ca cel mai probabil rezultat este un colaps economic al Europei, care va avea loc la momentul potrivit datorita cresterii cheltuielilor si taxelor.

Факт, че гангрена на краката е най-вероятният вариант за развитие на това животозастрашаващо усложнение на много заболявания, никой не се съмнява.
Faptul că gangrena picioarelor este opțiunea cea mai probabilă de a dezvolta această pune viața în pericol complicație a multor boli, nimeni nu se îndoiește.

Най-вероятният изход е, че в Европа ще има икономическо сгромолясване, което е неминуемо и скоро ще се случи, заедно с нарастването на разходите и данъците.
Pare ca cel mai probabil rezultat este un colaps economic al Europei, care va avea loc la momentul potrivit datorita cresterii cheltuielilor si taxelor.

Обменът на информация относно намерения за бъдещо поведение е най-вероятният начин. който да позволи на дружествата да постигнат общо съгласие.
Schimbul de informații despre intențiile privind comportamentul viitor este cel mai probabil mijloc pentru a permite societăților să ajungă la această înțelegere comună.

Най-вероятният изход е, че в Европа ще има икономическо сгромолясване, което в съответното време непременно ще стане с това увеличаване на разходите и данъците.
Pare ca cel mai probabil rezultat este un colaps economic al Europei, care va avea loc la momentul potrivit datorita cresterii cheltuielilor si taxelor.

Излагането на студ, като поставянето на ръцете в студена вода, отнемането на нещо от фризера или студеният въздух, е най-вероятният задействащ механизъм.
Expunerea la frig, cum ar fi punerea mainile in apa rece, luand ceva de la un congelator sau contactul cu aerul rece, este un factor declansator, cel mai probabil.

Най-вероятният сценарий за международната валутна система е система с множество валути, центрирани около долара, еврото и юана", отбелязва СБ.
Cel mai probabil scenariu pentru sistemul monetar internaţional este un sistem multiplu de valute, centrat în jurul dolarului, euro şi yuanului", anticipează autorii raportului.