Какво е " EVALUAREA STRATEGIEI " на Български - превод на Български

• оценката на стратегията
• оценка на стратегията

Примери за използване на Evaluarea strategiei на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea și evaluarea strategiei.
Наблюдение и оценка на стратегията.

Din acest motiv, trebuie înfiinţat de urgenţă un sistem pentru monitorizarea şi evaluarea strategiei.
Поради това спешно е необходима система за мониторинг и оценка на стратегията.

Studiu privind evaluarea Strategiei pentru egalitatea.
Проучване относно оценката на стратегията за равенство между жените.

Consultă toate publicațiile privind evaluarea strategiei.
Вижте всички публикации, свързани с прегледа на стратегията.

De asemenea, statele membre asigură monitorizarea și evaluarea strategiei naționale și punerea în aplicare a acesteia prin programe operaționale.
Държавите-членки също така осигуряват мониторинга и оценяването на националната стратегия и изпълнението ѝ чрез оперативните програми.

Ideile și perspectivele împărtășite în cadrul acestor evenimente se vor reflecta în evaluarea strategiei.
Споделените на тези събития идеи и възгледи ще бъдат използвани в прегледа на стратегията.

Aceste fapte trebuie luate în calcul în evaluarea strategiei Uniunii Europene faţă de puterea politică actuală din Kârgâzstan.
Тези факти трябва да трябва да бъдат взети под внимание при оценката на стратегията на Европейския съюз по отношение на съществуващата политическа власт в Киргизстан.

Un pic de ingeniozitate și noroc- și puteți câștiga cu ușurință maximum de puncte, evaluarea strategiei de joc diferite.
Малко изобретателност и късмет- и можете лесно да спечелите максимален брой точки, оценка различна стратегия игри.

Evaluarea strategiei acoperă toate aspectele politicii noastre monetare, în limitele cadrului prevăzut de mandatul BCE privind menținerea stabilității prețurilor.
Прегледът на стратегията обхваща всички аспекти на паричната ни политика в рамките на нашия мандат- да поддържаме ценова стабилност.

Desemnarea, de către statul membru, a autorității naționale responsabile cu gestionarea, monitorizarea și evaluarea strategiei naționale.
Определяне от държавата-членка на националния орган, отговорен за управлението, мониторинга и оценяването на националната стратегия.

Comisia este responsabilă de monitorizarea și evaluarea strategiei UE privind combaterea drogurilor și a planurilor de acțiune privind drogurile.
Комисията отговаря за мониторинга и оценката на Стратегията на ЕС по отношение на наркотиците и на двата плана за действие в същата област.

Parlamentul European joacă, de asemenea, un rol esenţial în ceea ce priveşte conceperea, punerea în aplicare, monitorizarea şi evaluarea strategiei pentru tineret.
Европейският парламент играе важна роля и във формулирането, осъществяването, мониторинга и оценяването на стратегията за младежта.

Evaluarea strategiei privind SSM pentru perioada 2007-2012 a confirmat că implementarea strategiei UE a fost în general eficace și că principalele sale obiective au fost atinse.
Оценката на стратегията за БЗР за периода 2007- 2012 г. потвърди, че изпълнението на стратегията като цяло бе ефективно и нейните основни цели бяха постигнати.

Având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 13 septembrie 2017 intitulat„Evaluarea strategiei de securitate cibernetică a UE 2013”(SWD(2017)0295).
Като взе предвид работния документ на службите на Комисията от 13 септември 2017 г., озаглавен„Оценка на стратегията на ЕС за киберсигурност за 2013 г.“(SWD(2017)0295).

Evaluarea strategiei UE în domeniul SSM pentru perioada 2007-2012 a arătat că 27 de state membre au pus în aplicare strategii naționale în domeniul SSM în conformitate cu strategia urmărită la nivelul UE.
Оценката на стратегията на ЕС за БЗР за периода 2007- 2012 г. показа, че 27 държави членки са въвели национални стратегии за БЗР в съответствие със стратегията на ЕС.

Întrucât integrarea efectivă a perspectivei de gen se numără printre principalele puncte slabe identificate în evaluarea strategiei privind egalitatea de gen 2010-2015, realizată de Comisia Europeană;
Като има предвид, че интегрирането на принципа на равенство между половете е включено в списъка на основните слабости в оценката на Комисията за стратегията за равенство между половете за периода 2010- 2015 г.;

Mai exact, evaluarea strategiei pentru perioada 2007-2012 evidențiază necesitatea de a trata într-un mod mai eficace impactul anumitor acțiuni preventive asupra societăților(în special a IMM-urilor), interacțiunea SSM cu mediul și substanțele chimice și prevenirea efectivă a bolilor profesionale.
По-специално в оценката на стратегията за периода 2007- 2012 г. се подчертава необходимостта от по-ефективни мерки за преодоляване на въздействието на конкретни превантивни действия върху отделни дружества(особено МСП), взаимодействието на БЗР с околната среда и химикалите, както и ефективна превенция на професионалните и свързаните с работната среда заболявания.

Cel puţin şapte oficiali de top ai băncii, cât şi un comitet intern al acesteia însărcinat cu evaluarea strategiei privind politica monetară, au criticat decizia de reluare a achiziţiilor de obligaţiuni, stopate în decembrie.
На решението за рестартиране на покупките на облигации са се противопоставили най-малко седем висши служители на ЕЦБ, както и вътрешната комисия на централната банка, натоварена с оценката на стратегията за паричната политика.

Întrucât evaluarea strategiei pentru 2010-2015 și a pozițiilor părților interesate, prezentată în raportul de cercetare al Comisiei intitulat„Evaluarea punctelor tari și a punctelor slabe ale Strategiei pentru egalitatea între femei și bărbați 2010-2015”, subliniază necesitatea de a consolida mai mult abordarea strategică adoptată în 2010;
Като има предвид, че оценката на стратегията за периода 2010- 2015 г. и становищата на заинтересованите страни, посочени в доклада от проучване на Комисията, озаглавен„Оценка на силните и слабите страни на стратегията за равенство между жените и мъжете за периода 2010- 2015 г.“, подчертават необходимостта от допълнително укрепване на стратегическия подход, приет през 2010 г.;

Având în vedere studiul elaborat de Parlamentul European, Departamentul tematic C, intitulat„Studiu privind evaluarea Strategiei pentru egalitatea de gen 2010-2015 din perspectiva realizării obiectivelor Platformei de acțiune de la Beijing”, publicat în 2014.
Като взе предвид проучването на Тематичен отдел В на Европейския парламент, озаглавено„Проучване относно оценката на стратегията за равенство между жените и мъжете за периода 2010- 2015 г. като принос за постигането на целите на Пекинската платформа за действие“, публикувано през 2014 г..

Factori pentru evaluarea strategiilor pentru opțiuni.
Фактора за оценка на стратегиите за опции.

Vorbesc de exemplu despre implicarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale în evaluarea strategiilor.
Говоря например за участието на Агенцията за основните права в оценката на стратегиите.

(c) strategia națională de supraveghere a pieței elaborată de statul lor membru în temeiul articolului 13 și rezultatele revizuirii și evaluării strategiei de supraveghere a pieței.
Националната стратегия за надзор на пазара, изготвена от тяхната държава членка съгласно член 13, и резултатите от прегледа и оценката на стратегията за надзор на пазара.

Proiectarea, implementarea și evaluarea strategiilor bazate pe cunoaștere pentru rezolvarea problemelor din domeniul lor de specialitate.
Проектирането, прилагането и оценката на стратегии, основани на знанието за решаване на проблемите в тяхната специалност област.

Cursurile constau din luarea cazului, analiză, evaluare, strategii de prescriere, compararea remediilor, filozofie homeopată şi o înţelegere profundă a dificultăţilor întâlnite în practica homeopată bazate pe experienţa de 55 de ani a Prof.
Лекциите се състоят от случаи на живо, казуси, анализи, оценки, стратегии за предписване, сравняване на лекарствата, хомеопатична философия както и задълбочено вникване на трудностите, срещани в хомеопатичната практика, базирани на 55-годишния опит на проф.

Consiliul European reafirmă importanța rolului coordonatorului UE al luptei împotriva terorismului pentru asigurarea punerii în aplicare și a evaluării strategiei de combatere a terorismului, pentru coordonarea acțiunilor antiteroriste în cadrul Uniunii și pentru încurajarea unei mai bune comunicări între Uniune și țările terțe.
Европейският съвет потвърждава отново важната роля на координатора на ЕС за борба с тероризма за осигуряване на изпълнението и оценката на стратегията за борба срещу тероризма, при координирането на работата в тази област в рамките на Съюза и спомагане на по-добрата комуникация между Съюза и трети държави.

Petiționara sugerează, de asemenea, dezvoltarea unei metodologii pentru evaluarea strategiilor de dezinstituționalizare ale statelor membre, care să țină seama de principiile CRPD și să evalueze statele membre pe baza rezultatelor în ceea ce privește incluziunea socială și participarea în comunitate a persoanelor vizate.
Вносителката на петицията предлага също да се разработи методология за оценка на стратегиите за деинституционализация на държавите членки, с която да се вземе предвид Конвенцията за правата на хората с увреждания и да се оценяват държавите членки въз основа на резултатите за съответните лица по отношение на тяхното социално приобщаване и участие в общността.

În cadrul seriei sale de conferințe dedicate evaluării Strategiei Europa 2020 la nivel local, CoR va organiza o conferință pe tema inițiativei emblematice a UE„O uniune a inovării”, care va reuni reprezentanți-cheie ai instituțiilor UE, ai statelor membre și ai regiunilor.
Като част от поредицата конференции за оценка на стратегията„Европа 2020“ на местно равнище, КР ще проведе конференция за водещата инициатива на ЕС„Съюз за иновации“, в която ще участват ключови представители на институциите на ЕС, държавите членки и регионите.

Rezultatele evaluării strategiei 2007-2012 privind sănătatea și siguranța la locul de muncă[6] confirmă valoarea unui cadru strategic al UE pentru acțiuni de politică în domeniul SSM și evidențiază sprijinul masiv al părților interesate pentru continuarea unei abordări strategice la nivelul UE.
Резултатите от оценката на стратегията за БЗР за периода 2007- 2012 г.[6] потвърждават значението на стратегическата рамка на ЕС за действие в рамките на политиките в областта на БЗР и показват силна подкрепа от страна на заинтересованите страни за продължаване на стратегическия подход на равнището на ЕС.