Какво е " IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI " на Български - превод на Български

• изпълнението на програмата
• прилагането на програмата
• осъществяването на програмата
• изпълнение на програмата

Примери за използване на Implementarea programului на Румънски и техните преводи на Български

Prin implementarea programului APELL.
Чрез реализирането на проекта за бул.

Comisia deține responsabilitatea globală pentru implementarea programului, inclusiv în domeniul securității.
Комисията има цялостната отговорност за изпълнение на Програмата, включително в областта на сигурността.

Prin implementarea Programului se estimează acordarea de ajutor de….
По мярката от програмата се предоставя помощ за….

Resursele pentru implementarea programului;
Ресурси за изпълнение на програмата;

Implementarea programului de protecţie a martorilor din Kosovo stagnează.
Прилагането на програма за защита на свидетелите в Косово е в застой.

Aspecte tehnice legate de implementarea programului de achiziționare de active.
Технически аспекти на прилагането на програмата за закупуване на активи.

Implementarea programului de instruire- Desfășurați programul de instruire.
Изпълнете Програмата за обучение- провеждайте обучителната си програма..

Politică în acţiunegt; Prezentare generală a politicii de dezvoltare ruralăgt; Implementarea Programului.
Политиката в действиеgt; Обзор на политиката за развитие на селските райониgt; Изпълнение на програмата.

Un total de aproximativ 48 mn euro vor fi alocate pentru implementarea programului în toate prefecturile, a adăugat Athanasiu.
Общо 48 млн. евро ще бъдат заделени за реализация на програмата във всички префектури, добави Атанасиу.

Este necesar, în special, să se explice modul în care vor fi folosiți indicatorii pentru a urmări implementarea programului.
Необходимо е по-специално да се обясни как показателите ще бъдат използвани за проследяване на изпълнението на програмата.

Performanţa economică a Macedoniei şi implementarea programului sprijini de Fond rămân încurajatoare", a afirmat Fondul.
Икономическите резултати на Македония и осъществяването на програмата с помощта на Фонда, остават окуражителни", събщава Фондът.

Avertizează Comisia că demararea tardivă a proiectului Orizont 2020 ar putea întârzia implementarea programului;
Предупреждава Комисията, че късното започване на проекта„Хоризонт 2020“ би могло да доведе до забавяне на изпълнението на програмата;

Planul de acțiune al Comisiei pentru implementarea Programului de la Stockholm trebuie să țină cont de toate aceste aspecte semnalate în raport.
В плана за действие на Комисията за изпълнение на Програмата от Стокхолм трябва да се вземат под внимание всички споменати в доклада аспекти.

Tipul contribuției operațiunii la riscul de eroare în implementarea programului de dezvoltare rurală;
Вида принос на операцията за риска от грешки при осъществяване на програмата за развитие на селските райони;

Alocaţiile financiare pot include şi cheltuielile legate de activităţile de pregătire, monitorizare, control, audit şi evaluare necesare pentru implementarea programului.
Финансовите средства могат също така да покриват разходите във връзка с дейности по подготовка, наблюдение, контрол, одит и оценяване, които са необходими за изпълнение на програмата.

Statele membre şi UE în ansamblul său trebuie să continue implementarea Programului Progress în mod eficient, în condiţiile crizei economice mondiale.
В условията на световна икономическа криза държавите-членки и Европейският съюз като цяло трябва да продължат ефективно да прилагат програмата"Прогрес".

Comisia s-a confruntat cu o provocare majoră atunci când a trebuit să găsească o structură adecvată pentru implementarea programului.
Комисията се сблъсква със съществени трудности при намирането на подходяща структура за изпълнение на програмата.

Caseta 2 Lichiditatea pe piețele obligațiunilor suverane din zona euro și implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul public.
Каре 2 Ликвидност на пазара на държавни облигации в еврозоната и прилагане на програмата за закупуване на активи от публичния сектор.

Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente(Chafea) a asistat Comisia în implementarea programului.
Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването и храните(Chafea) помагаше на Комисията при изпълнение на програмата.

Mai multe informații privind aspectele legate de implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ vor fi publicate pe website-ul BCE după conferința de presă.
Повече информация за аспектите на прилагането на програмата за покупки от корпоративния сектор ще бъде предоставена на уебсайта на ЕЦБ след пресконференцията.

Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate și Alimente(CHAFEA) a asistat Comisia în implementarea programului.
Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните(Chafea) помагаше на Комисията при изпълнение на програмата.

Statele membre trebuie să trimită Comisiei un raport de progres anual privind implementarea programului, incluzând indicatori de realizări imediate şi de rezultat.
Държавите членки трябва да изпращат на Комисията годишни доклади за напредъка по изпълнението на програмите, включително показатели за продуктите и услугите от прилагането на мерките и за резултатите.

Proiectele trebuie sa fie finalizate pana la 30 aprilie 2016, data care reprezinta, de asemenea, sfarsitul perioadei de eligibilitate pentru implementarea Programului.
Проектите трябва да бъдат изпълнени до 30 април 2016 г., като това е и допустимият срок за изпълнение на програмата.

Algoritm pentru implementarea Programului de prevenire a sarcinii o Acesta trebuie să contribuie la clasificarea pacienţilor şi la determinarea măsurilor de prevenire a sarcinilor şi de testare.
Алгоритъм за прилагане на Програмата за превенция на бременността Това ще помогне за категоризиране на пациентите и за определяне на необходимите мерки за контрацепция и за тестване.

O mare parte din buget va fi alocată statelor membre pentru a sprijini implementarea programului la nivel național.
Голям дял от бюджетните средства ще бъдат разпределени на държавите-членки в подкрепа на изпълнението на Програмата на национално равнище.

Comisiei îi revine întreaga responsabilitate pentru implementarea programului și responsabilitatea în domeniul securității pentru componentele programului care nu sunt încredințate agenției în temeiul articolului 30.
Комисията носи цялостната отговорност за изпълнението на Програмата и отговорността в областта на сигурността за онези компоненти на Програмата, които не са възложени на Агенцията съгласно член 30.

Birourile naționale Erasmus+În unele țări partenere, birourile naționale Erasmus+ oferă asistență pentru implementarea programului.
Национални бюра на програмата„Еразъм+“В някои страни партньори националните бюра на програмата„Еразъм+“ предоставят помощ при изпълнението на програмата.

Scurtă descriere a sistemului de înregistrare, păstrare, gestionare și raportare a informațiilor statistice privind implementarea programului RRN și furnizarea datelor de monitorizare pentru evaluare.
Кратко описание на системата за записване, поддържане, управление и отчитане на статистическа информация относно изпълнението на програмата за НМСР и предоставяне на данни от наблюдението за целите на оценката.

Autorii studiului notează consecințele biologice, economice și sociale de anvergură pe care le poate avea implementarea programului Pentagonului asupra mediului.
Авторите на публикуваното в Science изследване отбелязват широкообхватните биологични, икономически и социални последици за околната среда, които може да има осъществяването на програмата на Пентагона.