Какво е " REALIZAREA PROGRAMULUI " на Български - превод на Български

• изпълнение на програмата
• осъществяване на програмата

Примери за използване на Realizarea programului на Румънски и техните преводи на Български

Realizarea programului de încasări venituri….
Изпълнението на плана за приходи….

Numărul minim de persoane necesar pentru realizarea programului:.
Минимален брой туристи за осъществяване на програмата:.

Realizarea programului nostru pozitiv: Agenda de la Roma.
Изпълнение на програмата за положителни реформи: Римската програма..

Numarul minim de persoane necesar pentru realizarea programului:.
Необходим минимален брой участници за осъществяване на програмата:.

Fișă informativă: Realizarea programului nostru pozitiv: Agenda de la Roma română.
Информационен документ: Изпълнение на програмата за положителни реформи: Римската програма..

Proiectul are o serie de activităţi discrete, care sunt concepute să faciliteze realizarea programului.
Проектът ще се реализира посредством различни дейности, които са предназначени да улеснят осъществяването на програмата.

O zona corespunzatoare pentru realizarea programului in apropierea firmei dumneavoastra.
Подходящ район за реализация на програма в близост до местоположението на вашата фирма.

Realizarea programului va fi coordonată şi gestionată în parteneriat de către Comisie şi statele membre în cadrul politicii comune elaborate de grupul responsabil cu politica vamală.
Прилагането на програмата ще се координира и управлява в партньорство между Комисията и държавите-членки и в рамките на общата политика, изготвена от Групата за митническа политика.

Tranşele viitoare vor fi acordate pe baza unor evaluări periodice legate de realizarea programului, aproximativ de două ori pe lună.
Следващите траншове ще се предоставят по резултатите на редовните анализи за изпълнение на програмата, които ще се правят един път на два месеца.

Tricolorul TV" continuă realizarea programului de transfer de difuzare în format MPEG-2, MPEG-4.
Tricolor TV" продължава изпълнението на програми за превод на излъчване от формат MPEG-2, MPEG-4.

În conformitate cu principiul solidarităţii, programul de remediere pregătit de fiecare ţară trebuie să beneficieze de sprijin din partea Uniunii Europene, fapt care permite Comisiei Europene şi Băncii Centrale Europene să monitorizeze realizarea programului.
В съответствие с принципа на солидарност програмите за възстановяване, изготвени от отделните държави, трябва да получат подкрепа от Европейския съюз, който упълномощава Европейската комисия и Европейската централна банка да наблюдават изпълнението на програмите.

In conformitate cu dispozitiile mele, din acest an Guvernul a inceput realizarea Programului de Ocupatie Productiva si Dezvoltare a Antreprenoriatului in Masa.
По моя заръка правителството да пристъпи още тази година към изпълнение на Програмата за продуктивна заетост и развитие на масовото предприемачество.

Realizarea programului de ajutor alimentar acordat de Comunitate în favoarea UNRWA este reglementată de procedura prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 1292/96 al Consiliului din 27 iunie 1996 privind politica şi gestionarea ajutorului alimentar şi a acţiunilor specifice de sprijinire a siguranţei alimentelor4.
Изпълнението на програмата за помощ чрез храни на Общността в полза на UNRWA се управлява по процедурата, определена в регламент ЕС № 1292/96 на Съвета от 27 юни 1996 относно политиката и управлението на помощта чрез храни и на специфичните действия в подкрепа на сигурността на храните(4).

Care într-un comunicat a indicat că„foaia de parcurs include un şir de măsuri necesare pentru realizarea programului de colaborare, semnat de cele două ţări în octombrie 2017, în timpul vizitei monarhului saudit Salman în Rusia”.
Пътната карта“ включва„редица необходими мерки за изпълнение на програмата за сътрудничество, подписана от двете държави по време на октомврийското посещение на саудитския монарх Салман в Русия“.

(2) Contribuţia financiară comunitară pentru realizarea programului de dezvoltare rurală se acordă sub forma avansurilor, a finanţării parţiale şi a finanţării complete conform principiilor stabilite în art. 30 din Regulamentul(CE) nr.
Финансовото участие на Общността за прилагане на програмата за развитие на селските райони е под формата на авансово плащане, частично финансиране и финансиране в съответствие с принципите на член 30 от Регламент 1260/1999.

Cazurile specifice în care se poate demonstra clar că investiţiile considerabile într-o industrie ar putea fi descurajate de regulile de origine şi în cazul în care derogarea favorizând realizarea programului de investiţii ar permite ca respectarea acestor reguli să se facă în etape;
Конкретни случаи, в които ясно може да се докаже, че правилата за произход биха възпрели значителни капиталовложения в дадена индустрия, докато изключението в полза на осъществяване на програмата за инвестиции би дало възможност тези правила да се изпълнят на етапи;

Pentru informații suplimentare cu privire la prelucrarea datelor de către YFU România în legătură cu realizarea programului de schimb, vă rugăm să consultați secțiunea 4 a prezentei Politici de confidențialitate, intitulată„Informații suplimentare privind protecția datelor pentru anumite categorii depersoane”.
За допълнителна информация относно обработката на данни от YFU България във връзка с осъществяването на програмата за обмен, моля, вижте раздел 4 от настоящата политика за поверителност“Допълнителна информация относно защитата на данните за определени групи лица”.

Realizările programului: 3 produse/servicii turistice integrate create, 2 strategii și planuri de management pentru valorificarea patrimoniului cultural și natural;
Изпълнение на програмата: 3 създадени интегрирани туристически продукти/ услуги, 2 общи стратегии за валоризиране на културното наследство;

În fiecare an se examinează realizarea programelor, în cadrul Comitetului Veterinar Permanent, în urma rapoartelor statelor membre.
Ежегодно се преразглежда изпълнението на програмите в постоянния ветеринарен комитет въз основа на доклад, съставен от държавите-членки.

Realizările programului: 1 produs/serviciu turistic integrat creat, 540 numărul așteptat de vizite pe website-urile suportate de patrimoniu cultural, natural și de atracție.
Изпълнение на програмата: 1 интегрирани туристически продукти/ създадени услуги, 540 очаквани посещения на поддържани обекти с културно и природно наследство и привличане на туристи.

Realizările programului: 1 parteneriat comun în domeniul prevenirii comune rapide și a răspunsului în situații de urgență.
Изпълнение на програмата: 1 съвместно партньорство в областта на съвместното ранно предупреждение и спешна реакция.

Contribuţia adusă la realizarea programelor de sprijin în sensul capitolului I din titlul II;
Viii принос за изпълнението на програмите за подпомагане, посочени в дял II, глава I;

Realizările programului: Creșterea numărului așteptat de vizite pe website-uri suportate de patrimoniu cultural, natural și de atracție cu 1.804.
Изпълнение на програмата: Увеличаване на очаквания брой посещения на поддържани обекти с културно и природно наследство с 1, 804.

Cofinantarea- contributia financiara a diversilor actori implicati in realizarea programelor si proiectelor de dezvoltare regionala.
Съфинансиране посредством финансов принос от страните, участващи в изпълнението на програмите и проектите за регионално развитие.

Măsuri pentru asigurarea monitorizării aplicării articolului 9 din UNCRPD în legătură cu fondurile ESI pe tot parcursul pregătirii și realizării programelor.
Договорености за осигуряване на мониторинг на изпълнението на член 9 от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания във връзка с европейските структурни и инвестиционни фондове през цялото време на изготвянето и изпълнението на програмите.

Raportarea și cuantificarea realizărilor programului, în special prin intermediul evaluării indicatorilor de rezultat complementari și al întrebărilor de evaluare relevante.
Докладване и количествено изражение на постиженията на програмата, по-специално чрез оценка на допълнителните показатели за резултатите и съответните въпроси за оценка.

Pe baza realizărilor programului MEDIA II susmenţionat, trebuie să-i fie asigurată continuarea ţinând cont de rezultatele obţinute.
Така че би следвало въз основа на достиженията на тази програма да се осигури нейното продължаване, като се отчитат постигнатите резултати.

Realizările programului trebuie să fie păstrate și îmbunătățite, menținând totodată structura programului și consolidând componenta transsectorială.
Постиженията на програмата трябва да бъдат гарантирани и подобрени, като същевременно се запази структурата на програмата и се засили хоризонталното направление.

Cheltuielile necesare realizării programului sunt repartizate între Comunitate şi ţările participante în conformitate cu alin.(2) şi(3).
Разходите, необходими за осъществяването на програмата, се разпределят между Общността и страните-участнички в съответствие с параграфи 2 и 3.

Are peste 30 de ani de experiență recunoscută în realizarea programelor de învățare la distanță.
Той има повече от 30 години признат опит в провеждането на програми за дистанционно обучение.