Какво е " PROGRAMULUI ORIZONT " на Български - превод на Български

• хоризонт

Примери за използване на Programului orizont на Румънски и техните преводи на Български

A programului Orizont Europa.
На„ Хоризонт Европа“.

Agenției INEA i s-au încredințat 93% din bugetul total al MIE și 7% din bugetul programului Orizont 2020.
На INEA са поверени 93% от общия бюджет за МСЕ и 7% от бюджета за Хоризонт„2020“.

Strategice programului Orizont Europa.
Стратегическото„ Хоризонт Европа“.

Instrumentul pentru IMM-uri este un element-cheie al finanţării întreprinderilor mici, disponibil în cadrul programului Orizont 2020.
Инструментът за МСП е ключов елемент от финансирането на малкия бизнес, в рамките на програма Horizon 2020.

Programului Orizont 2020 al Mecanismului pentru interconectarea Europei.
Хоризонт 2020 свързване на Европа за.

(41) Această sumă a fost realocată din liniile bugetare aferente Mecanismului pentru interconectarea Europei(790 de milioane de euro), programului Orizont 2020(70 de milioane de euro) și ITER(490 de milioane de euro).
(41) Тази сума е преразпределена от бюджетните линии за МСЕ(790 млн. евро), Хоризонт 2020(70 млн. евро) и ITER(490 млн. евро).

În aceste cazuri, ele vor respecta normele programului Orizont Europa, dar vor fi utilizate numai în beneficiul statului membru sau, după caz, al autorității de management care a decis să efectueze transferul;
В такива случаи те ще следват правилата на„Хоризонт Европа“, но ще бъдат използвани само в полза на държавата членка или управляващия орган, по целесъобразност, която/който взема решение за прехвърлянето;

Acest nou program de lucru dublează investiția totală în proiectele multilatectoriale„Orizont 2020”, ajungând la un miliard de euro distribuit prin intermediul a 180 de granturi în cei șapte ani ai programului Orizont 2020.
Тази нова работна програма удвоява общите инвестиции в Horizon проектте за 2020 г., като достига един милиард евро, разпределени на 180 стипендии в седемте години на Хоризонт 2020.

(8c) Pentru a maximiza impactul programului Orizont Europa, ar trebui acordată o atenție deosebită abordărilor multidisciplinare, interdisciplinare și transdisciplinare, ca elemente necesare pentru un progres științific major.
(8в) С цел постигане на максимално въздействие на„Хоризонт Европа“ следва да се отдели специално внимание на мултидисциплинарните, интердисциплинарните и трансдисциплинарните подходи като необходими фактори за постигане на значителен научен напредък.

Avizul Comitetului Economic și Social European- Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune(ITC) și ale parteneriatelor public-privat(PPP) în punerea în aplicare a Programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Ролята и въздействието на съвместните технологични инициативи(СТИ) и публично-частните партньорства(ПЧП) за изпълнението на„Хоризонт 2020“ с цел постигане на устойчиви индустриални промени“.

Cercetarea în domeniul științelor sociale și umaniste este integrată în cadrul fiecăreia dintre prioritățile programului Orizont Europa, contribuind în special la baza de dovezi pentru elaborarea politicilor la nivel internațional, la nivelul Uniunii, la nivel național, regional și local.
Научните изследвания в областта на обществените и хуманитарните науки са интегрирани във всеки един от приоритетите на„Хоризонт Европа“, като допринасят по-специално за качеството на базата от научни доказателства за нуждите на създаването на политики на равнище Съюз, както и на международно, национално, регионално и местно равнище.

Solicită mai multe investiții din partea Comisiei și a statelor membre pentru a stimula inițiativele de cercetare privind substanțele active, inclusiv substanțele biologice cu risc redus, și PPP-urile în cadrul programului Orizont Europa și în cadrul financiar multianual 2021-2027;
Призовава за повече инвестиции от страна на Комисията и държавите членки за стимулиране на научноизследователски инициативи относно активните вещества, включително биологичните вещества с нисък риск, и ПРЗ в рамките на„Хоризонт Европа“ и многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г.;

În opinia CESE, integrarea deplină a dimensiunilor tehnologice, ecologice și sociale în parteneriatele public-privat ale Programului Orizont 2020 necesită o nouă abordare, bazată pe o mai mare transparență a rezultatelor obținute și pe impactul socioeconomic rezultat.
Според ЕИСК пълното интегриране на технологичното, екологичното и социалното измерения в публично-частните партньорства по линия на„Хоризонт 2020“ изисква нов подход, основан на по-голяма прозрачност по отношение на постигнатите резултати и социално-икономическото въздействие.

Propunerea de regulament al Consiliului și planurile de punere în aplicare a programului Orizont 2020 trebuie să se axeze mai mult pe practicile din viața reală și să aibă un impact mai puternic asupra acestora, adică nivelul local și regional trebuie să fie invitat să se implice activ în îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020;
Предложението за регламент на Съвета и плановете за прилагане на„Хоризонт 2020“се нуждаят от по-голям акцент и въздействие върху практиките от реалния живот, т. е. местното и регионалното равнище трябва да бъдат предизвикани да участват активно, за да бъдат постигнати целите на стратегията„Европа 2020“;

În schimb, în opinia Comisiei, rezultatele pentru domeniile ascendente sunt, prin natura lor, imprevizibile43. În 2014, acțiunile ascendente reprezentau 35% din bugetul total al programului Orizont 2020 și, dintre acestea, 8,5% erau considerate ca fiind acțiuni legate de climă.
Комисията обаче счита, че резултатите от области на действие„отдолу нагоре“ са непредвидими по своето естество43. През 2014 г. действията„отдолу нагоре“ представляват 35% от общия бюджет на„Хоризонт 2020“, а 8, 5% от тях се считат за свързани с климата.

În plus față de granturile pentru cercetare și inovare din cadrul programului Orizont 2020, UE va pune în aplicare un instrument financiar orientat- Platforma de investiții tematice pentru bioeconomia circulară, cu un buget de 100 de milioane EUR 38(acțiunea 1.2)- pentru a reduce riscurile asociate investițiilor private în soluții durabile.
В допълнение към безвъзмездните средства за научни изследвания и иновации по„Хоризонт 2020“, ЕС ще внедри целеви финансов инструмент- тематичната инвестиционна платформа за кръговата биоикономика, в размер на 100 милиона евро 38(Действие 1.2)- за намаляване на риска за частните инвестиции в устойчиви решения.

Pentru a maximiza efectul finanțării UE, raportorul sprijină utilizarea optimă a sistemelor de finanțare publice și private, având în vedere, de asemenea, combinarea MCE și a programului Orizont 2020 cu Fondul european pentru investiții strategice și cu alte instrumente financiare.
За да се увеличи максимално ефектът от финансирането от ЕС, докладчикът подкрепя оптималното използване на схемите за финансиране от частния и публичния сектор, включително в контекста на съчетаването на МСЕ и„Хоризонт 2020“ с Европейския фонд за стратегически инвестиции и с други финансови инструменти.

Comisia va analiza impactul potențial al contribuțiilor la FEIS de la diferitele linii bugetare ale programului Orizont 2020 asupra punerii în aplicare eficace a programelor în cauză și va propune, dacă este cazul, o scrisoare rectificativă la proiectul de buget general al Uniunii pentru 2016 pentru a ajusta defalcarea liniilor bugetare ale programului Orizont 2020.”.
Комисията ще анализира потенциалното въздействие на вноските в ЕФСИ от различните бюджетни редове на„Хоризонт 2020“ върху ефективното изпълнение на съответните програми и ако това е целесъобразно, ще предложи писмо за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Съюза за 2016 г. с цел коригиране на разбивката за бюджетните редове на„Хоризонт 2020““.

Solicită Comisiei și statelor membre să pună un accent mai mare pe promovarea dezvoltării, cercetării, înregistrării și comercializării alternativelor biologice și cu risc redus, inclusiv suplimentarea oportunităților de finanțare în cadrul programului Orizont Europa și în contextul cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027;
Призовава Комисията и държавите членки да поставят по-голям акцент върху насърчаването на разработването, научните изследвания, регистрирането и пускането на пазара на нискорискови и биологични алтернативи, включително чрез увеличаване на възможностите за финансиране в рамките на„Хоризонт Европа“ и многогодишната финансова рамка за 2012- 2027 г.;

De asemenea, comunicarea Comisiei care însoţeşte propunerile legislative stabileşte modul în care Comisia intenţionează să consolideze angajamentul industrial în cadrul programului Orizont 2020, prin dezvoltarea de noi parteneriate public-privat, de exemplu în domeniile automobilelor ecologice, clădirilor eficiente din punct de vedere energetic, fabricilor viitorului, industriilor prelucrătoare durabile, roboticii şi fotonicii.
В Съобщението на Комисията, придружаващо законодателните предложения, се посочват и предвидените от Комисията начини за засилване на ангажиментите, поети към промишления сектор в рамките на„Хоризонт 2020“, чрез публично-частни партньорства напр. в областта на екологичните автомобили, енергийноефективните сгради,„фабриките на бъдещето“, устойчивите процеси в промишлеността, роботиката и фотониката.

Programul Orizont 2020 va orienta fondurile către trei obiective principale.
Хоризонт 2020“ ще насочва средствата по три ключови направления.

Programul Orizont 2020 este cel mai mare program de cercetare din lume.
Хоризонт 2020“ е най-голямата в света научноизследователска програма.

Programul Orizont 2020.
Програма Хоризонт 2020.

Ambele sunt finanțate prin programul Orizont 2020 al Uniunii Europene.
И двата проекта са финансирани по рамковата програма Хоризонт 2020 на Европейския съюз.

Programul Orizont Europa se bazează pe acest succes și introduce o serie de caracteristici noi pentru a continua să aducă o schimbare reală în viața cetățenilor și a societății în ansamblu.
Хоризонт Европа“ надгражда този успех и въвежда редица нови характеристики, за да продължи да променя в положителна посока живота на гражданите и обществото като цяло.

Programul Orizont 2020 a fost lansat cu un buget de 15 miliarde euro pentru primii doi ani.
Хоризонт 2020“ стартира с 15 млрд. евро за първите две години.

Programul Orizont Europa va furniza sprijin specific pentru accesul liber la publicații științifice, la arhive de cunoștințe și la alte surse de date.
Хоризонт Европа“ ще предоставя специална подкрепа за свободен достъп до научни публикации, хранилища за знания и други източници на данни.

Programul Orizont 2020 va acorda o atentie si mai mare transformarii ideilor excelente in produse, procese si servicii comercializabile.
Хоризонт 2020 ще се фокусира още повече върху преобразуването на отличните идеи в пазарни продукти, технологии и услуги.