Какво е " DINCOLO DE ORIZONT " на Български - превод на Български

• отвъд хоризонта

Примери за използване на Dincolo de orizont на Румънски и техните преводи на Български

Undele se pierd dincolo de orizontul cel mai îndepărtat.
Вълните се разстилат отвъд хоризонта.

Educația Riderului se extinde dincolo de orizont.
Образованието на ездача се простира отвъд хоризонта.

Priviți dincolo de orizont și nu numai la viitorul apropiat, și veți vedea că Marile Valuri se ridică acolo.
Погледнете отвъд хоризонта, не просто в близкото бъдеще, и ще видите зараждането и нарастването на Великите Вълни.

L-am văzut plonjând în valuri, dincolo de orizont.
Гледах как се гмурва във вълните точно отвъд хоризонта.

Ia-te după steaua de dincolo de orizont. Dincolo de orizont.
Следвай онази звезда отвъд хоризонта." Отвъд хоризонта.

Privea oceanul şi-şi dorea să navigheze dincolo de orizont.
Тя гледаше океана и мечтаеше да отплава отвъд хоризонта.

Uneori ma intreb ce se afla dincolo de orizont, de Brooklyn, dincolo de tot ceea ce cunosc eu.
Понякога се чудя какво има оттатък, отвъд хоризонта, отвъд Бруклин, миналото е всичко, което познавам.

Războinicul luminii îşi proiectează gândul dincolo de orizont.
Мислите на воина на светлината се простират отвъд хоризонта.

Aceasta explică de ce putem auzi semnalele radio dincolo de orizont(când transmițătorul și receptorul nu se văd unul pe altul).
Това обяснява защо чуваме радиосигнали извън хоризонта(когато предавателят и приемникът не се виждат един на друг).

Graniţele Kottaipattinam trebuie să se extindă chiar şi dincolo de orizont.
Границите му трябва да се простират отвъд хоризонта.

Oamenii acceptă ceea ce cunosc, dar orice este dincolo de orizontul lor le provoacă îngrijorare.
Хората приемат това, което знаят, но всичко отвъд хоризонта им поражда безпокойство.

De fapt, Iranul se află la 150 de kilometri distanță și este dincolo de orizont.
Всъщност, Иран се намира на 150 километра и е извън хоризонта.

Întotdeauna viața dincolo de orizont pare diferită, nouă și mai promițătoare, dar nu este nimic de spus că este bine acolo unde nu suntem noi.
Винаги животът извън хоризонта изглежда различен, нов и по-обещаващ, но не е за нищо, че те казват, че е добре там, където няма нас.

Acesti oameni nu se tem sa experimenteze, sa extinda cadrul, sa priveasca dincolo de orizont.
Тези хора не се страхуват да експериментират, да разширяват обхвата си, да гледат отвъд хоризонта.

Cei care au promovat mai întâi o speranță de a privi dincolo de orizont și bucurați-vă tipul liber, nu puteți numi mai mult de romantic.
Тези, които първи насърчава надеждата да погледнем отвъд хоризонта и да се насладят на безплатен човек, не може да назове повече от романтично.

Acești oameni nu se tem să experimenteze, să-și extindă limitele, să privească dincolo de orizont.
Тези хора не се страхуват да експериментират, да разширяват обхвата си, да гледат отвъд хоризонта.

Ei bine, doar pentru că nu pot vedea lumea care se află dincolo de orizont nu înseamnă că e invizibilă.
Е, само защото не виждаш света, който се простира отвъд хоризонта, не означава, че е невидим.

Am îmbogăţit alte ţări, în timp ce averea, puterea şi încrederea ţării noastre au dispărut dincolo de orizont.
Направихме други държави богати, докато богатството, силата и самочувствието на нашата страна изчезваха над хоризонта.

Suntem cu toţii exploratori, împinşi de dorinţa de a afla ce este dincolo de orizont, ce este dincolo de ţărmurile noastre.
Ние всички сме изследователи движени от желанието да стигнем отвъд хоризонта и да разберем какво има отвъд нашите граници.

Am îmbogățit alte țări, în timp ce bogăția, puterea și încrederea țării noastre au dispărut dincolo de orizont.
Направихме други държави богати, докато богатството, силата и самочувствието на нашата страна изчезваха над хоризонта.

Faţa calea brute dincolo de orizont şi modul grueling în viaţa, o atitudine pozitivă şi optimist este în mod constant calea ridic să facă faţă cu ei.
Вида на необработените път отвъд хоризонта и по изнурителния начин в живота положително и оптимистично отношението е постоянно пътят, I да изберете да се справи с тях.

Vom înțelege scopul naturii, întregul proces și modul în care să ajungem dincolo de orizont, la starea perfectă.
Ще проумеем целта на Природата, ще разберем целия процес и ще проникнем отвъд хоризонта- към съвършенното състояние.

Această femeie nu știa ce se află dincolo de orizontul frumosului ținut african, un continent atacat și supus la numeroase umilințe de către europeni.
Тази млада жена не знаеше нищо за онова, което съществува отвъд хоризонта на нейното племе в онази красива африканска земя, континент, широко атакуван и унижен от европейците.

Cel mai recent model XT1200ZE Super Ténéré este construit pentru a vă satisface dorinţa de a vedea ce se ascunde dincolo de orizont.
Най-новият модел XT1200ZE Super Ténéré е създаден да задоволи желанието Ви да видите какво има отвъд хоризонта.

Când sătenii au fost incendiile de iluminat lor dincolo de orizont, am dat prea Notă pentru locuitorii diferitelor sălbatic al Walden vale, de către un streamer de fum din horn mea, că am fost treaz.--.
Когато селяните бяха осветление пожари отвъд хоризонта, аз също даде предизвестие на различни диви обитатели на Уолдън Vale, опушен вимпел от комина ми, че съм бил буден.--.

Temperatura medie a aerului în Bulgaria este de 29 ° C, la înălțimea sezonului, soarele practic nu coboară dincolo de orizont.
Средната температура на въздуха в България е 29 ° C, а в разгара на сезона слънцето практически не се спуска отвъд хоризонта.

Dar cerul cunoaste tiparele si motivele din spatele tuturor norilor si o sa-l stii si tu atunci cand te vei ridica indeajuns de mult pentru a vedea dincolo de orizonturi.
Но небето знае причините и пътищата на облаците, и ти ще ги знаеш когато се повдигнеш достатъчно високо за да виждаш отвъд хоризонта.

Îi reprezintă pe Iisus și pe Maria, așezați pe un„nor” plat și circular, deloc vaporos, însoțiți de o adevărată flotilă de farfurii zburătoare, care se întinde dincolo de orizont.
На нея се виждат Исус и Мария, които стоят на много странни„лентикулярни облаци“, или пък са придружени от армада летящи чини, простиращи се чак отвъд хоризонта.