Какво е " DINCOLO DE LIMITELE " на Български - превод на Български

• отвъд границите
• извън пределите на
• извън ограниченията
• отвъд прага
• отвъд лимитите
• извън рамките на

Примери за използване на Dincolo de limitele на Румънски и техните преводи на Български

Dincolo de limitele imaginaţiei.
Извън границите на въображението.

Poate pilota chiar şi dincolo de limitele maşinii!
Той може да управлява отвъд лимитите на автомобила!

Dincolo de limitele timpului şi spaţiului se află Dumnezeu.
Отвъд пределите на времето и пространството се намира Бог.

Cum poate continua activitatea Duhului dincolo de limitele.
Как лидерството може да функционира отвъд лимитите?

Era aproape dincolo de limitele imaginației.
Бил е почти отвъд прага на въображение.

În zilele noastre, mai mulți oameni au ajuns dincolo de limitele lumii lor.
В последно време много хора са преминали извън границите на техния свят.

Un lucru va fi dincolo de limitele imaginaţiei tale.
Една от които е отвъд пределите на въображението ти.

Impactul urbanizării se extinde însă dincolo de limitele oraşelor.
Въпреки това въздействието от урбанизацията се разраства извън границите на градовете.

A vindeca dincolo de limitele raţiunii; Caroline Myss.
Изцеление отвъд границите на разума- Каролайн Мис.

Mai mulți oameni s-au mutat dincolo de limitele lumii lor.
В последно време много хора са преминали извън границите на техния свят.

Ieşirea dincolo de limitele vieţii măreşte posibilitatea de a conduce.
Излизането извън пределите на живота повишава възможността да го управляваме.

Această misiune merge bine dincolo de limitele de risc acceptabil.
Мисията е далеч от границите на допустимия риск.

Noi privim dincolo de limitele propriei noastre Universitatea și de sprijin puternic și de a promova mobilitatea internațională atât a personalului și a studenților de la Facultatea noastră.
Ние се погледне отвъд границите на собствената ни университет и силно подкрепя и насърчава международната мобилност както на персонала и учениците в нашия факултет.

Iar acest lucru merge dincolo de limitele vieţii tale fizice.
Те се простират извън границите на на физическия живот.

În timpurile moderne, mulți oameni s-au încheiat deja dincolo de limitele lumii lor.
В последно време много хора са преминали извън границите на техния свят.

Creatorul se află dincolo de limitele timpului şi ale lumii văzute şi nevăzute.
Самият Създател се намира отвъд пределите на времето и на света, проявения и непроявения.

Prinţul Moştenitor nu a făcut niciodată nimic dincolo de limitele poziţiei sale.
Престолонаследникът никога не е правил нещо извън ограниченията на позицията си.

Toate datele dincolo de limitele acceptate de Excel 2003 sunt eliminate definitiv.
Всички данни извън ограниченията, поддържани от Excel 2003, се премахват необратимо.

Vino cu mine, fiule… si vom trece dincolo de limitele tale pământesti.
Ела с мен, сине мой, ще излезем извън пределите на земните ограничения.

Experimentele noastre au declanşat o capacitate de a vedea dincolo de limitele văzului.
Експериментът ни е отключил способността да виждаш отвъд границите на зрението.

Câştigă experienţă dincolo de limitele regulilor de circulaţie.
Трупайте опит извън границите на правилника за движение по пътищата.

La Statiune de schi Alpe d'Huez se află chiar dincolo de limitele parcului.
Най- ски курорт на Alpe d'Huez седи само извън границите на парка.

Dar dacă te duci dincolo de limitele de respect, acesta va fi ușor pentru a scăpa de sistem.
Но ако отидете отвъд границите на уважение, че ще бъде лесно да се отърве от системата.

Adăugat: capacitatea de a muta un filigran dincolo de limitele imaginii.
Добавена: способност за преместване на воден знак отвъд границите на изображението.

(39) 60% din oceane se situează dincolo de limitele jurisdicțiilor naționale.
В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.

Acest efect este hypnotizing, uluitoare şi dincolo de limitele de magie futurist!
Този ефект е hypnotizing, спираща дъха и извън границите на футуристичен магия!

Vedem mai departe decât ne-am imaginat vreodată, dincolo de limitele existenţei noastre, într-un loc pe care-l numim"Universul".
Погледнете по-далеч отколкото сте си представяли, отвъд границите на нашето съществуване, в място, което наричаме.

(h) Filtrele UV enumerate în anexa VII partea 1, în afara limitelor şi condiţiilor stabilite dincolo de limitele şi în afara condiţiilor stabilite în aceasta.".
Приложение VII; з UV-филтри, които фигурират сред изброените в част 1 на приложение VII, извън ограниченията и извън условията, определени в него.".

Apoi în mod instinctiv am început să călătoresc dincolo de limitele lumii mici despre care aveam cunoştinţă, şi am văzut scene noi.
Тогава инстинктивно тръгнах на пътешествия извън пределите на своя малък свят и започнах да виждам нови картини.

Înțelegerea reprezintă prima legiferare a extinderii teritoriului papal dincolo de limitele Ducatului de Roma și totodată actul de fondare a Statului papal.
С този договор се постига първото разширение на папската територия извън пределите на Дукат Рим, което се приема като историческото основаване на Папската държава.