Примери за използване на Отсреща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колата е отсреща.
Maşina e acolo.Къщата на заподозрения е отсреща.
Casa suspectului este acolo.Комшията отсреща?
Vecinul de vis-a-vis?Живея отсреща от осем години.
Locuiesc peste stradă de opt ani.Аз живея отсреща.
Locuiesc peste stradă.
Хората също превеждат
Живея отсреща, а това място е мое.
Eu locuiesc alături. Eu deţin locul ăsta.Бюрото му е отсреща.
Biroul lui e acolo.Иди отсреща и говори с родителите си,?
Du-te alături şi vorbeşte cu părinţii, tăi?Имаше някой отсреща. Наблюдаваше сградата.
Era cineva peste stradă, care supraveghea clădirea.Но ако се нуждаеш от нещо, Аз съм точно отсреща.
Dar dacă îţi trebuie ceva, sunt chiar vizavi.Пичът отсреща има телевизор, а аз имам бинокъл.
Tipul de vizavi are televizor, iar eu am binoclu.Да, пазарувах отсреща и помислих, че ще си тук.
Eram la cumpărături vizavi şi m-am gândit că eşti aici.Тя е отсреща, В къщата на съседите, където е останала снощи.
E alături, în casa vecinei, unde a rămas azi-noapte.И живее точно отсреща на болницата, което е супер за нея.
Şi e chiar peste drum de spital, ceea ce e perfect pentru ea.Работя на бензиностанцията отсреща. ДОйдох при съпруга си.
Lucrez la benzinaria de vis-a-vis, am venit sa-mi vad sotul.Тук пише, че отсреща има нещо, което много ще ти хареса.
Zice aici că e ceva acolo care o să-ţi placă.Но би било по-добре да попитате момичето, което живее отсреща.
Cred căe mai bine s-o întrebaţi pe fetiţa care locuieşte vizavi.Живееше отсреща, докато аз живеех в Кеймбридж.
Locuia peste stradă de mine când am locuit în Cambridge.Че е добре да има трима души, двама следят отзад, а другият отсреща.
Sunt 3 persoane, doua veneau din spate si un altul peste drum.Защото бях отсреща у Джими и мисля, че го видях.
Pentru că eram peste stradă, la Jimi acasă, şi parcă l-am văzut.Бях отсреща, когато Хелен умря толкова трагично и мистериозно.
Eram acolo când Helene a murit într-un mod tragic şi misterios.Доставях хляб отсреща и мислех, че това е моят.
Livram pâine alături şi m-am urcat în el crezând că e al meu. Au aceeaşi culoare.Не, чудехме се, дали ще си спомните семейството, живели отсреща.
Nu, ne intrebam dacava amintiti de o familie care a stat peste drum.Живея отсреща и искам да те съблека. Да правим лоши неща.
Locuiesc vizavi şi vreau să te dezbrac, să fac cu tine lucruri de nepovestit.Холи, когато дойдох в този град, ти бе хлапето живеещо отсреща.
Holly, când amvenit in orasul ăsta erai o pustoaică ce locuia vizavi.Бяха при бунището отсреща, оставили са хубави, дълбоки следи.
Erau lângă bălegar acolo, dar acum au lăsat nişte urme, adânci şi frumoase.Туморът си е тумор независимодали е в тялото ти или живее отсреща.
O tumoare e o tumoare,fie ca e în corpul tau sau locuieste vizavi.Искаш ли да проверим цветарския магазн отсреща, да видим какво можема да намерим?
Vrei sa lovit până florar peste drum, Vedem ce putem obține?Последно чух, че е останал в кафето на Абигейл точно отсреща.
Ultima dată am auzit că stătea la cafeneaua lui Abigail, chiar peste drum.Изглежда като удобно място да поседнеш, и да наблюдаваш сградата отсреща.
Se pare ca un loc bun pentru a sta și urmãriți clãdirea peste drum.
