Какво е " ОТСРЕЩНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• opusă
• cealaltă
• de peste drum
• vis-a
• opus

Примери за използване на Отсрещната на Български и техните преводи на Румънски

Да, в отсрещната къща.
Da, în casa de peste drum.

Отсрещната къща е затворена.
Casa alăturată e închisă.

Живея в отсрещната стая.
Locuiesc la capătul coridorului.

Напиши адреса на отсрещната сграда.
Dați-le adresa clădirii opus.

Държи отсрещната книжарница.
E proprietarul librăriei de peste drum.

Изчисти ли отсрещната къща?
Ai făcut curat în casa de vizavi?

Отсрещната сграда има камера.
Clădirea de peste drum are o cameră de filmat.

Ключа е на отсрещната стена.
Întrerupătorul e pe peretele celălalt.

Имаш предвид онази стара клюкарка, от отсрещната улица?
Vrei sa zici batrana aia de vis-a-vis? Da,?

Вървя по това до отсрещната тераса.
Mă duc acolo să ajung pe terasa opusă.

А на отсрещната стена- следи от куршуми и шрапнели.
Pe zidul din faţa mea, urme de gloanţe şi de şrapnele.

Спираме в гаража на отсрещната улица.
Oprim într-un garaj de peste stradă.

Ще го изпреварим в движение и после ще минем на отсрещната страна.
Venim la un pas în faţa lui şi trecem pe partea cealaltă.

Г-жа Вадия живее в отсрещната сграда.
D-na. Wadia locuieşte în clădirea de peste drum.

Отсрещната стена бе натъпкана с филмокниги със справочна литература.
Peretele opus era şi el acoperit cu filme de referinţă.

Той трябва да се удари в отсрещната страна на масата.
El trebuie să lovească partea opusă a mesei.

И само по този начин ще можете да преминете евентуално на отсрещната страна.
Doar astfel vei putea trece de partea cealaltă.

Тя е в Суши барът на отсрещната улица с някакъв.
Se afla la restaurantul japonez de vis-a-vis, cu cum il cheama.

Това са снимки от хотел"Нативо", заснети от отсрещната улица.
Acestea sunt imagini cu hotelul Nativo, filmate de peste stradă.

Има достатъчно магия да докосне отсрещната страна, но не и да ни отведе там.
Avem magie să atingem celălalt tărâm, dar nu să trecem pragul.

Двама трябва да влязат и да я насочват в отсрещната дупка.
Doi dintre noi o să trebuiască să intre să-l ghideze prin cealaltă gaură.

Това е отсрещната улица към входа на голф игрището от онзи ден.
Aici e de peste strada de intrarea terenului de golf alaltaieri.

Той наредил на учениците си да отидат на отсрещната страна на езерото.
El le-a dat ucenicilor porunca de a trece de cealaltă parte a mării.

Полицията има запис от охранителната камера на отсрещната улица.
Politia are o caseta video. E de la o camera de securitate de peste strada.

Полковник Уивър и Тектър ще го прикрият от отсрещната уличка, ако се наложи.
Colonel Weaver, Tector ne acoperă de pe alea opusă dacă va fi nevoie.

На отсрещната врата пък баварците пропускат много добра възможност да удвоят резултата.
La poarta cealaltă, Badibanga a ratat o șansă mare de a majora diferența.

В честотата се намесило предаване от отсрещната сграда.
Transmisia WiFi era interferată de o transmisie de la clădirea de vizavi.

Ще ви настанят на отсрещната страна на масата точно срещу руските партньори.
Toată lumea trebuie să se așeze de cealaltă parte a mesei în fața partenerilor ruși.

Японската делегация се е подредила на отсрещната страна на масата, срещу тази на Съюзниците.
Delegaţia japoneză se află de partea cealaltă a mesei capitularii faţă de Aliaţi.

Ще започнем от отсрещната врата, минаваме през синята линия и стигаме до центъра.
Deci, incepem cu poarta opusa, si intersectam linia albastra din centrul terenului.

Как да използвам "отсрещната" в изречение

Представям писмени доказателства, които имат отношение към спора с екземпляр за отсрещната страна. Имам и оригиналите.

Колега, прекали отново. Личностни нападаки без да познаваш отсрещната страна. Няма ли модератори или администратор тук?

Облицовайки правоъгълен или леко неправилен под, започнете от най-видимата страна и приключете на отсрещната страна с рязане.

Когато той стигна до отсрещната страна на лицето, болт на ръба на панделка еластична, за предпочитане незабелязано.

Има интегрирана възможност за чат или директен (видео) разговор с отсрещната страна, както и за конферентна връзка.

Тоз реактивен велосипедист си го представям как на първия завой се забива в стената на отсрещната къща.

Подобен „стимул” предполага малоумност на отсрещната страна, а чак толкова наивните купувачи не са често срещано явление.

– Здрастиии – започна той, проточвайки думата с надеждата от отсрещната страна да не усетят притеснението му.

Кажете Добър ден с усмивка, дори и да говорите по телефона. Повярвайте, отсрещната страна ше разбере това.