Какво е " ОПУС " на Румънски - превод на Румънски

• opus
• opera

Примери за използване на Опус на Български и техните преводи на Румънски

Да, твоя магнум опус.
Da, marea opera.

Опус ще завърши в"Toddlers Tiaras.".
Opus-ar putea încheia lucru polul pe"Frumuseți miniaturale.".

Това е моят опус.
Acesta este opus-ul meu.

Докато Опус преминаваше през трудностите на повечето от тестовете.
În timp ce Opus era pus prin rigorile de mai multe teste.

Какъв ще бъде вашият опус?
Care va fi OPUS-ul tau?

Генезис" ще бъде неговият"опус магнум", любовно писмо до планетата.
Geneza" avea să fie marea sa operă, o scrisoare de dragoste pentru planetă.

Какво мислиш за последния опус на Макс?
Ce crezi despre ultima opera a lui Max?

Седнете, пригответе лула с марихуана и се насладете на големия ми опус.
Aşezaţi-vă, luaţi o pipă de marijuana şi bucuraţi-vă de marele meu opus.

Защо не напишеш твоя магнум опус тук?
De ce nu-ti scrii opera de căpătâi aici?

(Монолог- опус 21) Той осъзнава, че в замъка, които той вижда със сигурност е храм на съдбата си.
(Monolog- opus 21), El își dă seama că acest castel, pe care el vede cu siguranță este templul soarta lui.

Вината е на Бетовен, настоявайки да свирим опус 131. атака, без паузи.
E vina lui Beethoven, insistând să cântăm Opusul 131 attacca, fără pauză.

Става генерален викарий на Опус Деи на 23 април 1994 г., а през декември 2014 г. е назначен за помощен викарий.
A fost numit vicar general al prelaturii Opus Dei la 23 aprilie 1994 şi vicar auxiliar în decembrie 2014.

В тъмнината на град Shadows той вижда много домове, но те не разполагат с прозорци или врати(град на сенки- опус 9).
În întuneric orașul Shadows vede multe case, dar ele nu au ferestre sau uși(orașul de umbre- opus 9).

(Black вдовица ария- опус 15) Spider му разказва историята на пътуването му, и предлага да му помогне в замяна на неговото име(Spider- опус 16).
(Aria Black Widow- opus 15) Spider îi spune povestea călătoriei sale, și se oferă să-l ajute în schimbul numele său(Spider- opus 16).

Там, на 2 октомври 1928 г., Бог му показал мисията, която от няколко години му внушавал, и основал Опус Деи.
Acolo, la 2 octombrie 1928, în timpul unei reculegeri spirituale, el vede ceea ce aştepta Dumnezeu de la el, şi întemeiază Opus Dei.

Сътрудниците се молят за Опус Деи или я подпомагат с труд и дарения, с участие в образователните и социални проекти, предприемани от вярващите от прелатурата по целия свят.
Colaboratorii se roagă pentru Opus Dei şi colaborează- cu munca şi cu milostenia- la lucrările de educaţie şi caritate ale credincioşilor Prelaturii din toată lumea.

От Рим се отправил няколко пъти в различни европейски страни, за да даде импулс на стартирането и укрепването на дейността на Опус Деи.
De la Roma, el călătoreşte în numeroase ţări ale Europei pentru a înfiinţa şi consolida Opus Dei în aceste ţări.

Много добре, така, че сега, е време за всички вас да разсъждавате върху изминалата година и да ми напишете опус, за това кой искате да бъдете.
Foarte bine, așa că acum, este timpul pentru voi toți pentru a reflecta asupra anul trecut și scrie-mi un opus despre cine vrei să fii.

Този път всички духове, радостни, че следващата му жертва е на това е начин радостно пее любимата си песен(Black свещ валс- опус 6).
De data aceasta toate spiritele, bucurându-se că următoarea lui victimă este pe drum cântând cu bucurie cântecul lor preferat(lumânare Negru vals- opus 6).

Въпреки че само шепа стихове са публикувани(анонимно) през нейния живот, нейният опус включва близо 1800 стихотворения, повечето от които са публикувани след нейната смърт.
Deși numai o mână de poeme au fost publicate(anonim) în timpul vieții sale, opusul ei cuprinde aproape 1800 de poeme, dintre care majoritatea au fost publicate după moartea ei.

На кораба(легендарния“Летящият холандец”), капитан нарича момче“скитник” и мина с него на остров Mist(Островът на мъгла- опус 4), които Wizard е говорихме.
Pe nava(legendarul“Flying Dutchman”), căpitanul numește băiat “Drifter”, și a plecat cu el la Insula Mist(Insula de ceață- opus 4), care a vorbit despre Wizard.

Опус Деи е организация на католическата църква, която подкрепя католицизма, призовавайки всекиго към святост, като подчертава, че обикновеният живот е път към светостта.
Opus Dei este o organizatie a bisericii catolice care accentueaza convingerile catolice cum ca toata lumea are sansa de a ajunge la sfintenie si ca viata obisnuita este drumul spre sanctitate.

Последните три, част от серията„Méthode des méthodes de piano“, съставена от Игнац Мошелес и Франсоа-Жозеф Фети, са композирани през 1839 г. без определен опус номер.
Ultimele trei, dintr-o serie numită Méthode des méthodes de piano compilate de Ignaz Moscheles și François-Joseph Fétis, au fost compuse în 1839, fără un număr de opus atribuit.

Ще ви го разясня с един пример- Опус Деи няма, нито някога ще има за своя мисия управлението на епархийни семинарии, в които епископите, поставени от Свети Дух[10], подготвят своите бъдещи свещеници.
Vă voi lămuri cu un exemplu: Opus Dei n-are, nici nu va avea ca misiune să dirijeze seminare diecezane, cele unde episcopii instituiți prin Duhul Sfânt[Fap 20, 28] își pregătesc viitorii preoți.

Поземлен скитник на острова, капитанът обещава да се върне за него в една година и го показва пътя към магически кладенец, който може да отговори на въпросите(В желанието си добре- опус 8).
Aterizat vagabond pe insula, căpitanul promite să se întoarcă la el într-un an și să-l sugerează drumul spre magic Ei bine, care pot răspunde la întrebările(care dorește bine- opus 8).

Минавайки през безполезен за него Град Shadows(Long Run- опус 10), и продължава да следва пътя на магическо огледало пясъка(тъмно начин- опус 11) Drifter отговаря истински вид на духа- Leprechaun.
Trecând peste inutil pentru el Town of Shadows(pe termen lung- opus 10), și continuând să urmeze calea de magie oglindă nisip(mod închis- opus 11) Drifter întâlnește o unica fel de spirit- Leprechaun.

Поземлен скитник на острова, капитанът обещава да се върне за него в една година и го показва пътя към магически кладенец, който може да отговори на въпросите(В желанието си добре- опус 8). Drifter намерите добре и се отнася към него с въпроса си.
Aterizat vagabond pe insula, căpitanul promite să se întoarcă la el într-un an și să-l sugerează drumul spre magic Ei bine, care pot răspunde la întrebările(care dorește bine- opus 8).

Извънреден общ конгрес на Опус Деи в Рим с цел проучване преобразуването в персонална прелатура, юридическа структура, предвидена от II Ватикански Събор и подходяща за дейността на Опус Деи.
Se reuneşte un Congres General extraordinar al Opus Dei la Roma, pentru a studia transformarea în prelatură personală, o formă juridică prevăzută de Conciliul Vatican II, care părea potrivită fenomenului pastoral Opus Dei.

Крайният симфоничен състав(Farewell ходи- опус 27) е сборник и тя символизира паметта на един човек, който си спомня всичко, което се е случило с него, преди той да се върне, за да намери и върне сърцето си от мрачно астралния свят.
Compoziția simfonic final(Farewell mers pe jos- opus 27) este un potpuriu și simbolizează memoria unui om, care își amintește tot ce sa întâmplat cu el, înainte de a trebuie să se întoarcă pentru a găsi și să ia înapoi propria inimă dintr-o lume astrală sumbru.

Как да използвам "опус" в изречение

Висококачествената изработка, монтаж и поддръжка на дограмата, са наложили Магнум Опус като лидер, един от най-добрите в съответния бранш.

Целта на пастирската дейност на Опус Деи, също както и на другите католици, е възраждането и обновяването на християнския живот.

Трогателно! Отдавна не бях чела такъв възторжен опус в стил "Здравите сили победиха, ура!" Някой още кълве ли на това?

Колебах се да включа тоя ученически опус (писан в единадесети клас за конкретна изява), но в крайна сметка го прилагам.

Новият филм за Агент 007 ще се казва Spectre (призрак, привидение, фантом - бр.ред.), обяви днес режисьорът на 24-ия опус ...

Възможно ли е Дан Браун и филмът „Шифърът на Леонардо” макар и несъзнателно да са обсужвали целите на Опус Дей ?

През 1982 г. британският музикант оглавяваше класацията на "Билборд" за албуми три седмици с 11-тия си солов опус "Tug of War".

Йеховистите ок, Опус Деи изобщо не го броя за църква, даже не зная как точно се е стигнало до зараждането й.

Друг впечатляващ опус е “Хапче за екстаз”, в който Надя Чолакова разказва в романизиран стил за дискотеката-феномен “Спартакус” отпреди 15 години.

"Straight Out of Hell" започва внушително с повече от седемминутния опус "Nabataea". Песента веднага приковава вниманието с ориенталските и симфонични мотиви.