Какво е " ОПУСТИНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• deșertificarea
• deşertificarea
• deșertificării
• deșertificare
• deşertificării

Примери за използване на Опустиняването на Български и техните преводи на Румънски

Световен атлас на опустиняването.
Noul Atlas mondial al deșertificării.

Опустиняването не се отнася към разширяването на съществуващите пустини.
Deşertificarea nu se referă la extinderea deşerturilor existente.

Нов Световен атлас на опустиняването.
Noul Atlas de Deșertificare a Lumii.

Опустиняването не се отнася към разширяването на съществуващите пустини.
Deșertificarea nu se referă la extinderea deșerturilor existente.

Нов Световен атлас на опустиняването.
Noul Atlas mondial al deșertificării.

Международно десетилетие на пустините и борбата против опустиняването.
Decada Natiunilor Unite pentru Deserturi si lupta impotriva desertificarii.

Опустиняването е форма на влошаване на качеството на земите в сухите райони.
Deșertificarea este o formă de degradare a terenurilor în zonele uscate.

Превенция на ерозията на почвата и опустиняването.
Prevenirea eroziunii solului și a deșertificării.

На равнище ЕС опустиняването засяга 8% от територията, особено в Южна, Източна и Централна Европа.
La nivel european, deșertificarea afectează 8% din teritoriu, în mod particular sudul, estul și centrul europei.

Това е регионът, най-тясно свързван с опустиняването.
Iar această regiune este cea mai des asociată cu deşertificarea.

Основният враг на Великата китайска стена е опустиняването в Северозападен Китай.
Principalul dușman al Marelui Zid al Chinei este deșertificarea în nord-vestul Chinei.

Сметната палата публикува информационно-аналитичен документ относно опустиняването в ЕС.
Curtea de Conturi Europeană publică o notă de informare privind deșertificarea în UE.

На равнище ЕС опустиняването засяга 8% от територията, особено в Южна, Източна и Централна Европа.
La nivelul UE, deșertificarea afectează 8% din teritoriu, în special în Europa de Sud, Europa Centrală și de Est.

В нашата ускорена медийна култура, опустиняването просто е твърде бавно, за да достигне до заглавията.
În cultura noastră media accelerată, deşertificarea este pur şi simplu prea lentă pentru a ajunge pe prima pagină a ziarelor.

Необходимо е също така предоставяне на културни и развлекателни дейности, както и борба с различните асиметрии и опустиняването.
De asemenea, este necesar să se pună la dispoziție activități de agrement și să se combată diferitele asimetrii și deșertificarea.

Нов Световен атлас на опустиняването показва безпрецедентен натиск върху природните ресурси на планетата.
Noul Atlas de Deșertificare a Lumii prezintă o presiune fără precedent asupra resurselor naturale ale planete.

Естествено оставаме ангажирани с борбата срещу опустиняването, както и с приспособяването към изменението на климата.
Evident, rămânem angajați în lupta împotriva deșertificării, la fel cum facem cu adaptarea la schimbările climatice.

Нов Световен атлас на опустиняването показва безпрецедентен натиск върху природните ресурси на планетата.
Noul Atlas mondial al deșertificării dezvăluie o presiune fără precedent asupra resurselor naturale ale planetei.

Така ще се насърчи връзката с важните конвенции за изменението на климата и опустиняването, които формират част от рамката на ООН.
Acest lucru ar încuraja asocierea cu convenţiile importante privind schimbările climatice şi deşertificarea care fac parte din cadrul ONU.

Над 250 милиона души са пряко засегнати от опустиняването, а около един милиард души в над сто страни са в риск.
Datele ONU arată că peste 250 de milioane de persoane sunt direct afectate de deșertificare și aproximativ un miliard de persoane din peste o sută de țări sunt în pericol.

Тринадесет милиона хектара гори се губят всяка година, докато продължаващото влошаване на сушата води до опустиняването на 3, 6 милиарда хектара.
Mil hectare de pădure sunt pierdute în fiecare an, în timp ce degradarea persistentă a zonelor aride a dus la deşertificarea a 3.6 mld ha.

Като има предвид, че горите предотвратяват влошаването на състоянието на земите и опустиняването и по този начин намаляват риска от наводнения, свлачища и суша;
Întrucât pădurile împiedică degradarea terenurilor și deșertificarea și reduc riscul de inundații, de alunecări de teren și de secetă;

И все пак опустиняването е огромна заплаха на всички континенти, засягаща около 110 страни и около 70 процента от световните земеделски земи на сушата.
Şi, totuşi, deşertificarea este o ameninţare majoră pe toate continetele, care afecteză cam 110 ţări şi aproximativ 70% din suprafeţeţele agricole modiale.

Насърчаване на устойчиво използване на земята, като специално внимание се отделя на предотвратяването на ерозията, влошаването на качеството на почвата, замърсяването и опустиняването й.
Promovarea utilizării durabile a solurilor, acordându-se o atenţie specială prevenirii erodării, deteriorării, contaminării şi deşertificării acestora.

За да предотвратим унищожаването и опустиняването на нашето селско стопанство, трябва да разработим допълнителни инструменти, които да спрат изоставянето на селските райони.
Pentru a preveni distrugerea şi deşertificarea agriculturii noastre, trebuie să dezvoltăm în continuare instrumente care vor opri exodul rural.

Опустиняването означава деградация на земята в сухи и полусухи зони в резултат на различни фактори, включително климатичните промени и човешката дейност.
Deşertificarea înseamnă degradarea solului în zonele aride, semiaride şi uscat-subumede, determinate diverşi de factori, incluzând variaţiile climatice şi activităţile umane.

Съществуват безброй допринасящи за това фактори- по-малкото дребни земеделски стопанства, обезлесяването, опустиняването, липсата на достъп до вода и изменението на климата.
Există o multitudine de factori ce contribuie la acest lucru- mai puține exploatări mici, despădurirea, deșertificarea, lipsa accesului la apă și schimbările climatice.

Влошаването на състоянието на земите, включително опустиняването и засушаването, са области, които предизвикват голяма загриженост в световен мащаб, като този проблем се изостря успоредно с изменението на климата.
Degradarea terenurilor, inclusiv deșertificarea și seceta, sunt domenii de interes mondial și sunt exacerbate de schimbările climatice.

Като има предвид, че опустиняването е основен проблем на околната среда, причинен от сложни взаимодействия на физични, биологични, политически, социални, културни и икономически фактори;
Întrucât deşertificarea reprezintă o problemă majoră de mediu, provocată de interacţiuni complexe între factorii fizici, biologici, politici, sociali, culturali şi economici;

Значимостта на влошаването на качеството на почвата и опустиняването доведе до приемането на Цел за устойчиво развитие 15. 3, насочена към постигане на неутралност в тенденциите към влошаване на състоянието на земята.
Importanța degradării solului și a deșertificării au condus la adoptarea Obiectivului de dezvoltare durabilă 15.3, care vizează neutralitatea degradării solului.