Какво е " ОПУСТОШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• devastează
• distruge
• pustieste
• face ravagii

Примери за използване на Опустошава на Български и техните преводи на Румънски

Вирусът опустошава селото.
Virusul distruge satul.

Пожар опустошава върха на Айфеловата кула.
Un incendiu afectează partea superioară a Turnului Eiffel.

Това време опустошава скалпа ми.
Vremea asta îmi face praf pielea.

Той ги обръща един срещу друг… и войната опустошава Земята.
Le-a întors unul împotriva celuilalt și războiul a devastat Pământul.

Твоето зло, опустошава улиците ни!
Răutatea ta ne-a infectat străzile!

Тази версия на мутиралия щам в момента опустошава планетата ни.
Este versiunea tulpinii mutante care, în prezent, devastează planeta noastră.

Понякога злото опустошава тези земи.
Ceva rău a distrus aceste tărâmuri.

Брат му Джон опустошава кралството с огън и меч.
Fratele lui, loan, ravaseste regatul cu foc si sabie.

Вашите тела се променят и хормоните започват опустошава с ума си.
Corpurile voastre schimba si hormonii incepe sa ne distruge mințile voastre.

Нещо, тук долу, опустошава руския кораб.
Ceva aici, în adânc, provoacă distrugerea navei ruseşti.

Дори и в приятния контекст тази дума опустошава жизнената ви енергия.
Chiar intr-un context placut, acest cuvant te priveaza de energia vitala.

Същата, която опустошава земите, в които живея.
Aceeaşi care a cotropit pământurile unde m-am mutat.

Всеки ден на картина на страната, разкъсана от война, все повече опустошава душата му.
În fiecare zi, imaginea ţării, sfâşiată de război, mai multe şi mai mult devastat sufletul lui.

Огнедишащият дракон опустошава кралството на гетите.
Un dragon,"scuipând" foc, distruge regatul goţilor.

Тоест светлината, която напълва творението, всъщност го опустошава- за по-висшите степени.
În esenţă, Lumina care umple creatura, o goleşte pe aceasta pentru un nivel mai înalt.

Роко се прибира, опустошава дома, а не подавате жалба.
Rocco vine aici, devastează casa şi dv nu-l denunţaţi.

Ако човек се отблъсква многократно и дълго време не е в състояние да се отърве от болезнените спомени, то морално го опустошава.
Dacă o persoană este respinsă în mod repetat și pentru o lungă perioadă de timp nu reușește să scape de amintirile dureroase, atunci ea îl devastat moral.

Нощем брат ви опустошава хладилника, нищо не оставя.
Dacă fratele dumneavoastră n-ar goli frigiderul noaptea.

Първо опипва съперниците си, сред това опустошава гирата, повдига я и всички са в екстаз.
Oponenţii au încercat, apoi el a golit haltera pe ascuns, a ridicat-o, iar toată lumea a leşinat.

Ейнджълъс напуска Ирландия, опустошава Европа няколко десетилетия, и тогава, преди 80 години се случва нещо много странно.
Angelus pleacă din Irlanda, face ravagii în Europa câţiva zeci de ani, şi cu vreo 80 de ani în urmă, se întâmplă ceva foarte curios.

Един потоп ще я залее и ще я опустошава в продължение на една година.
Un potop îl va inunda şi îl va pustii timp de un an.

Във всеки случай, това е дума, широко използвана като синоним на цунамито, въпреки че нейното значение се отнася до вълна, която опустошава брега.
În orice caz, acesta este un cuvânt pe scară largă folosit ca sinonim al valurilor de maree, deși sensul său se referă la un val care devastă coasta.

Доминиращият вид опустошава земята и я превръща в своя.
Speciile dominante ravagii în țara și face propriile sale.

Във всеки случай, тя е широко използвана дума като синоним на приливна вълна, въпреки че нейното значение напомня за вълна, която опустошава брега.
În orice caz, acesta este un cuvânt pe scară largă folosit ca sinonim al valurilor de maree, deși sensul său se referă la un val care devastă coasta.

В някои, заболяването се опустошава и безмилостен. Свързани членове.
În unele, boala este devastatoare şi neobosit. Articole.

Излишната телесна мазнина опустошава с нормалната хормонална продукция и може да го направи невероятно предизвикателство да изгради дори малко мускулна маса.
Excesul de grasime corporala face ravagii cu producția hormonală normală și poate face incredibil de provocatoare pentru a construi chiar si o masa musculara mica.

Ваджра е супер мощен удар на мълния, която опустошава всичко, и е най-разрушителното оръжие, което боговете притежават.
Vajra produce acest super fulger care devastează totul şi este cea mai distructivă armă a zeilor.

Голямото земетресение в Канто на 1 септември 1923 г. опустошава по-голямата част от Централно Токио, включително и рибния пазар Нихонбаши.
În acelaşi an, marele cutremur Kanto distruge o mare parte din Tokyo şi totodată piaţa de peşte din Nihonbashi.

Това са ужасни ситуации, причинени от кризата, която ни опустошава, а последиците от нея могат да се видят по лицата на хората и в техния живот.
Sunt situaţii îngrozitoare cauzate de criza care ne distruge şi ale cărei consecinţe se văd pe feţele şi în vieţile oamenilor.

През 1833 г. в Рилския манастир избухва пожар, който опустошава жилищните монашески сгради, което налага майстор Алексей отново да ги построи.
În anul 1833, în Manastirea Rila a existat un incendiu care a distrus clădirile monastice rezidențiale, astfel că maestrul Alexey a trebuit să le construiască din nou.

Как да използвам "опустошава" в изречение

Третата готическа война (535—554) опустошава Италия и тя бива разпокъсвана от лангобардите. Лангобардите завладяват по-голямата част от Италия.

1 септември – Голямото земетресение в Канто опустошава района на Токио в Япония, жертвите са над 140 000.

Как се казва асфалтиращата машина, към която е прикачен Маккуин за наказание, че опустошава Радиатор Спрингс (Колите 1):

"По никакън начин Роман не е тази мачистка карикатура, симптом на злото, което опустошава киното", заключава 52-годишната френска актриса.

1925 г. – Торнадо опустошава територии от три щата на САЩ – Мисури, Илинойс и Индиана, загиват 695 души.

Като причина за премахването от веригата посочват, че нарастващото търсене на палмовото масло опустошава тропическите гори в Югоизточна Азия.

Министърът на туризма на България опустошава даденото й време с изречния, които дори няма нужда да бъдат слушани –

Седмица преди президентските избори в САЩ ураганът Санди връхлетя страната и започна скоростно да опустошава всичко наред. Няколко ...