Какво е " КЪЩАТА ОТСРЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• casa de peste drum
• casa de vizavi

Примери за използване на Къщата отсреща на Български и техните преводи на Румънски

Търсите къщата отсреща.
E casa de vizavi.

Доставях десет пая в къщата отсреща.
Am livrat 10 plăcinte la casa de peste drum.

Това е къщата отсреща.
Asta e casa de peste drum.

Що не проверим и къщата отсреща.
Sa mergem si in casa de peste drum.

Между другото, къщата отсреща… Цялата е в пламъци.
Apropos, casa de peste drum… arde.

Видях някой в къщата отсреща?
Am văzut pe cineva la fereastra casei de vis-a-vis.

Къщата отсреща най-после е отдадена под наем.
Casa de dincolo de drum e deschisa, in sfarsit.

Отивам в къщата отсреща.
Mă duc la casa de vizavi.

Ако не съм тук, ще бъда в къщата отсреща.
Dacă nu-s acasă, sunt în casa de vizavi.

Ще бъда в къщата отсреща.
Sunt chiar peste stradă, în casă dacă.

Дик. Сега, вземи своите хора и окупирай къщата отсреща.
I-aţi oamenii şi ocupă casa de vizavi.

Нанесох се в къщата отсреща.
Am închiriat casa de alături.

Смяташ, че никога няма да изрисуваш къщата отсреща.
Nu crezi că vei face vreodată graffiti pe casa de peste drum.

Вижда се от къщата отсреща.
Cu vedere directă din casă în stradă.

Съпругата ми, и аз току-що се нанесохме в къщата отсреща.
Sotia mea, Lisa, si eu tocmai ne-am mutat în casa peste stradă.

Крос, видя ли къщата отсреща?
Cros, ai văzut căsuţa de peste drum?

Тръгва си от там, кара гадното, малко, псе да лае и изчезва в къщата отсреща.
Iese de acolo, îl face pe nesuferitul de catel sa latre si dispare în casa aia.

Ако оставим настрана къщата отсреща, не виждам защо не.
Daca uiti de casa de peste drum nu vad de ce nu ai reinnoi-o.

Бяхме само няколко дни там, когато забелязах всички тези хора. Влизащи в къщата отсреща.
Eram acolo doar câteva zile când am observat toþi aceºti oameni intrând în casa de peste drum.

Когато Тревър беше на 12, влезе в къщата отсреща по време на един от епизодите.
Când Trevor avea 12 ani, a intrat într-o casă de vizavi în timpul unuia din episoadele sale.

Имаме перфектната възможност да си го върнем на Мат Джиларди, като му кажем че знаем, че Кронър сам е изгорил къщата отсреща.
E ocazia perfectă să-i spunem lui Matt Gillardi că ştim că Kroehner a dat foc casei de vizavi.

От втория етаж на къщата отсреща, който изглеждаше точно като Йохана живели, гърмеше музика от един от кухнята на колежа"и хол.
Din al doilea etaj al casei opus, care arata exact ca Johanna a trăit în, muzica fulminant de la unul din bucatarie campusul"comună și un living.

Например, на ъгъла на пътя може да покаже своите посетители едновременно с ъгъл на къщата отсреща и сателитна чиния.
De exemplu, unghiul de drum pot indica casa ta, simultan cu unghiul de opus casei şi o antenă de satelit.

След поредния спонтанен аборт, на депресирана Dейви започва да и харесва привликателният и красив Клей, нов съсед, който неотдавно се е преместил да живее в къщата отсреща.
Deprimată, după ce a avortat încă o dată, Davie începe să se simtă atrasă de chipeșul său vecin Clay care tocmai s-a mutat într-o casă vizavi.

Харесвам всекидневната ти, въпреки че къщата отсреща е боядисана в отровно синьо, което означава, че през деня не можеш да гледаш през прозореца.
Imi place camera de zi, desi casa de peste drum are… un aspect infricosator de gen Miami Beach… ceea ce inseamna ca pe timpul zilei nu poti sa te uiti pe fereastra.

Виждайки, сега, че не е имало завесите на прозореца, и че на улицата е много тесен, къщата отсреща заповяда на един обикновен поглед в стаята, и при спазване повече и по-некоректен цифра.
Vedeţi, acum, că nu au existat perdele la fereastră, şi că, pe strada fiind foarte îngustă, vizavi de casa a comandat o vedere simplu în cameră, şi cu respectarea mai mult şi mai mult figura necuviincios that.

Видях как рисуваш по стените на празната къща отсреща.
Tocmai te-am văzut pictând acea… acea casă de peste drum.

Гледах къщите отсреща и мислих, че хората там са по-щастливи, че стаите им са по-слънчеви, забавите- по-весели.
Priveam lung la casele de peste drum, gandindu-ma ca oamenii aceia erau mai fericiti, camerele lor mai insorite, petrecerile lor mai zgomotoase.

Гледах къщите отсреща и мислих, че хората там са по-щастливи, че стаите им са по-слънчеви, забавите- по-весели.
Priveam lung la casele de peste drum, gândindu-mă că oamenii aceia erau mai fericiţi, aveau camere mai însorite, şi petreceri mai vesele.

Но току-що подписа едногодишен договор за наем, и ще купиш къща отсреща.
Dar tocmai ai semnat un contract de inchiriere pe un an, si mai cumperi o casa pe strada.