Какво е " СГРАДАТА ОТСРЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• clădirea de peste drum
• clădirea de vizavi
• clădirea de peste stradă

Примери за използване на Сградата отсреща на Български и техните преводи на Румънски

Сградата отсреща!
Cladirea de vis-a-vis!

Това е сградата отсреща.
E cladirea de aici.

Той каза на, на сградата отсреща.
A zis"pe clădirea de vizavi".

От сградата отсреща, ако не бъркам.
Din clădirea de vizavi, dacă nu mă înşel.

Написан е на сградата отсреща.
E scris pe cosmelie.

Бръмченето на микровълните в сградата отсреща.
Zumzăitul de la stâlpul de peste drum.

Той е в сградата отсреща.
Este în clădirea de vizavi.

Тогава сте забелязал сградата отсреща.
Apoi ai observat clădirea de peste stradă.

Аз съм Илай Сградата отсреща.
Eu sunt Eli, din clădirea vecină.

В сградата отсреща с лице в прахоляка.
În această clădire de acolo, cu faţa în jos în pământ.

Виждаш ли сградата отсреща?
Vezi clădirea de vis-a-vis de tine?

Имаше огромен неонов надпис на сградата отсреща.
Şi era un semn mare din neon pe clădirea de peste drum.

Да сочи към сградата отсреща.
Da. Referindu-se la acea clădire peste drum.

Например онези, които ви наблюдават от сградата отсреща.
Putem începe cu cei care privesc De-a lungul străzii.

Ще трябва да използваме сградата отсреща- охранителната фирма.
Va trebui să folosim clădirea de vizavi… Firma de securitate.

В края на коридора има мост… към сградата отсреща.
La capătul holului este un pod… către clădirea de peste drum.

Защото сградата отсреща ще приема всички пациенти от града.
Clădirea aceea de acolo va continua să primească toţi pacienţii acestei comunităţi.

Още ли я има вратата, която води към сградата отсреща?
Mai ai uşa aia secretă care duce la clădirea de vis-a-vis?

Живяла е в сградата отсреща, където е била убита и след това преместена тук.
Locuieşte în clădirea de peste stradă, unde a fost ucisă şi mutată aici.

Не, беше заради друг човек, в сградата отсреща.
Nu, era o alta persoana din cladirea de vizavi de mine.

А когато стрелбата спря, спомняш ли си някой да е изтичал иззад сградата отсреща?
Când au încetat focurile de armă, îţi aminteşti să fi fugit un om de după clădirea aia?

Или ще взривя 9 кг сиклон Който съм разположил в сградата отсреща… Превръщайки агент Авъри и екипа му в пепел.
Sau o să detonez 8 kg de ciclonit pe care îl am în clădirea de peste drum… transformându-l pe agentul Avery şi echipa lui în ceaţă.

Изглежда като удобно място да поседнеш, и да наблюдаваш сградата отсреща.
Se pare ca un loc bun pentru a sta și urmãriți clãdirea peste drum.

Разпитани в сградата отсреща и никой от тях не е виждал Лео да влиза там! Никой не е обърнал внимание.
De oameni interogaţi, din clădirea de peste drum, şi niciunul nu l-a văzut pe Leo intrând în clădirea aia, nu mai zic, dacă era cu cineva.

Тази сграда отсреща означава нещо!
Clădirea de vizavi înseamnă ceva pentru mine?

Ок, има сграда отсреща.
Bine, e o clădire de apartamente vizavi.

Нямаше следи или отпечатъци в сграда отсреща, и картата на метрото се оказа чиста.
N-am găsit amprente în clădirea Conroy şi nici pe harta de metrou.

Али, виждаш ли тази сграда отсреща?
Allie, vezi clădirea aceea?

Как внесе калашника в сграда отсреща?
Cum ai dus arma automată în clădirea Conroy?

Капитане, преди да получите заповед за стрелба от обвиняемия, от къде идваше по голямата заплаха за хората ви, тълпата или снайперистите в сградите отсреща?
Capitane, inainte de a primi ordin din partea acuzatului de a deschide focul, care era punctul de maxima importanta pentru siguranta oamenilor vostri, multimea de jos, sau tragatorii din cladirile de vis-a-vis?