Какво е " DINCOLO DE PĂMÂNT " на Български - превод на Български

• извън земята

Примери за използване на Dincolo de pământ на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa dincolo de Pământ.
Живот отвъд Земята.

Voyager a descoperit primul vulcan activ dincolo de Pământ.
Вояджър" бе открил първия действащ вулкан извън Земята.

Oceanele dincolo de Pământ.
Океани извън Земята.

Dincolo de Pământ, vântul solar îşi continuă drumul prin sistemul solar.
Отвъд Земята, слънчевият вятър продължава да препуска навън, в Слънчевата система.

Energie dincolo de Pământ.
Енергия отвъд Земята.

Este chiar și mai înspăimântător dacă vreți să comunicați cu ființe vii dincolo de Pământ.
Ще бъде още по-страшно, ако искате да комуникирате с живи същества отвъд Земята.

Există viaţă dincolo de Pământ.
Съществува живот отвъд земята.

Echipajul stabilește că proba conține o mare, singura celula organism- primul exemplu de viață dincolo de Pământ.
Екипажът определя, че пробата съдържа голям, едноклетъчен организъм- първият пример за живот извън Земята.

Există viață dincolo de Pământ în sistemul solar?
Е, има ли живот извън Земята в слънчевата система?

La rădăcinile schimbării Uniți pentru o nouă eră a cafelei Tehnologie, dincolo de pământ Noile teritorii ale cafelei.
В корените на промяната Обединени за нова ера на кафето Технологии, отвъд земята Новите територии на кафето.

Există viață dincolo de Pământ în sistemul nostru solar?
Има ли живот отвъд Земята в нашата слънчева система?

Echipajul stabilește că eșantionul conține un organism mare, unicelular- primul exemplu de viață dincolo de Pământ.
Екипажът определя, че пробата съдържа голям, едноклетъчен организъм- първият пример за живот извън Земята.

Sau există viaţă dincolo de Pământ, în acest paradis cosmic?
Или животът съществува и отвъд Земята в този космически рай?

Echipajul stabilește că proba conține o mare, singura celula organism- primul exemplu de viață dincolo de Pământ.
Екипажът установява, че пробата съдържа голям едноклетъчен организъм- първият признак на живот извън Земята.

Nu ştiu ce voi găsi dincolo de pământ şi de ceruri. Dar nu mi-e frică să merg.
Не зная какво ще открия отвъд земята и небето, но не се страхувам да тръгна.

Renaștere prin cafea La rădăcinile schimbării Uniți pentru o nouă eră a cafelei Tehnologie, dincolo de pământ SUSTENABILITATE.
Прераждане чрез кафето В корените на промяната Обединени за нова ера на кафето Технологии, отвъд земята УСТОЙЧИВОСТ.

Craterul se găsește și pe alte planete dincolo de Pământ și chiar pe sateliți, cum ar fi Luna.
Кратерите се намират и на други планети извън Земята и дори на сателити като Луната.

Într-o zi, un manager de la NASA vine în biroul meu, se așează și îmi spune,"Poți, te rog, să ne spui, cum să căutăm viață dincolo de Pământ?"?
Един ден един НАСА директор идва в офиса ми, сяда и казва:"Можеш ли да ни кажеш, как да търсим живот извън Земята?

Ființele dincolo de Pământ sunt doar ființe pe alte planete din cadrul acestei dimensiuni fizice pe care ochii umani poate să le perceapă.
Съществата отвъд Земята са просто животи на други планети в рамките на това физическо измерение, което нашите човешки очи могат да възприемат.

Ca astrobiolog, cred că în următorii 25 sau 30 de ani, avem o şansă de a găsi dovezi de viaţă, dincolo de Pământ.
Но като астробиолог, че в следващите 25 или 30 години ще имаме много добра възможност да намерим доказателство за живот отвъд Земята.

Cred că vom avea dovezi puternice asupra vieţii dincolo de Pământ într-un deceniu şi cred că dovezile definitive vor veni în 20-30 de ani.
Мисля, че в близкото десетилетие ще видим сериозни признаци на живот извън Земята… Мисля, че ще имаме неоспоримо доказателство до 20-30 години.

Încă de când vechii babilonieni au consemnat primele observatii ale planetei Venus, oamenii au speculat că și alte lumi locuite ar putea exista dincolo de Pământ.
Още от древните вавилонци, които първи правят наблюдения на Венера, хората смятат, че съществуват населени светове извън Земята.

Încă nu știm dacă este nevoie de aminoacizi pentru viață dincolo de Pământ, dar găsirea moleculelor acea formă de aminoacizi este o piesă importantă a puzzle-ului.”.
Все още не знаем дали аминокиселини са необходими за живот извън Земята, но намирането на молекулите, които образуват аминокиселини, е важно част от пъзела.“.

Până în anii 2030,"Căutăm capacitatea oamenilor de a lucra, învăța, opera și trăi în mod durabil dincolo de Pământ pentru perioade lungi de timp".
До 2030-те години на миналия век"Търсим способността хората да работят, да учат, да работят и да живеят устойчиво извън земя за продължителни периоди от време".

Programul de doctorat în științele și tehnologia astrofizică se concentrează asupra fizicii subiacente a fenomenelor dincolo de Pământ și asupra dezvoltării tehnologiilor, instrumentelor, analizei datelor și tehnicilor de modelare care vor permite următorii pași majori în domeniu.
Докторската програма по астрофизични науки и технологии се фокусира върху основната физика на явленията извън Земята и върху развитието на технологиите, инструментите, анализа на данните и техниките за моделиране, които ще позволят следващите големи стъпки в тази област.

Aceşti factori, plus proximitatea relativă a sistemului, îl fac să fie o ţintă interesantă pentru astronomi ce caută să îndrepte telescoapele de generația nouă spre alte lumi şi a căuta viaţa dincolo de Pământ.
Тези фактори, както и относителната близост на системата, я правят интригуваща цел за астрономите, които искат да сканират за признаци на живот извън Земята.

Și orice se întâmplă în acest secol unic de crucial, va rezona în viitorul îndepărtat și poate dincolo de Pământ, mai departe decât Pământul prezentat aici.
И каквото и да се случи в този уникално решаващ век, то ще се отрази на далечното бъдеще, не само тук, а вероятно и далеч извън Земята, далеч извън Земята, както се вижда тук.

Descoperirea de lumi oceanice de catre Cassini pe Titan și Enceladus a schimbat totul, zguduind punctele noastre de vedere cu privire la locuri surprinzătoare pentru a căuta o viață potențială dincolo de Pământ„.
Откритието на Касини, чe Титан и Енцелад са океански светове промени всичко, разкривайки изненадващи места, където ви могло да има живот извън Земята".

Programul de doctorat în științele și tehnologia astrofizică se concentrează asupra fizicii subiacente a fenomenelor dincolo de Pământ și asupra dezvoltării tehnologiilor, instrumentelor, analizei datelor și tehnicilor de modelare care vor permite următorii pași majori în domeniu.
Докторска програма RIT в астрофизични науки и технологии се фокусира върху основните физиката на явленията извън земята, и в развитието на технологиите, инструменти, анализ на данни, както и техники за моделиране, които ще дадат възможност на следващите големи крачки в областта.

Programul de doctorat în științele și tehnologia astrofizică se concentrează asupra fizicii subiacente a fenomenelor dincolo de Pământ și asupra dezvoltării tehnologiilor.
Докторската програма по астрофизични науки и технологии се фокусира върху основната физика на явленията извън Земята и върху развитието на технологиите, инструментите.