Примери за използване на Dincolo de râu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dincolo de râu.
През реката.Am treabă dincolo de râu.
Dincolo de râu e Rusia.
Отвъд реката е Русия.Am treabă dincolo de râu!
Имам работа оттатък реката!Dincolo de râu, în Jersey.
Оттатък реката, в Джърси.
Хората също превеждат
Retragerea dincolo de râu!
Оттегляме се оттатък реката!Să-i ducem pe pierde-vară ăştia dincolo de râu.
Ще отведем тези негодници на другия бряг на реката.Vom face tabăra dincolo de râu. Iar mâine.
Ще пренощуваме отвъд реката, а утре-.Spune că tabăra lui Charriba e dincolo de râu.
Казва, че лагерът на Чариба е отвъд реката.Jo, dincolo de râu, unde poate sta cu cei de teapa ei.
Оттатък реката в Св. Джо, има места, където може да е сред свои.Teritoriul lui e dincolo de râu.
Територията му достига отвъд реката.Dincolo de râu şi ţinuturile sălbatice se află o comoară. Am o hartă în posesia mea.
Отвъд реката, в земите на диваците, има скрито съкровище и картата към него е у мен.E o vale plină de orhidee dincolo de râu.
Отвъд реката има цяла долина с орхидеи.În al 6-lea an al cârmuirii Împăratului, Generalul Hua a condus5.000 de soldaţi pentru a-i momi pe Rourani dincolo de râu.
През шестата година от управлението на императора,генерал Хуа поведе 5000 войници към земите на Роуран отвъд реката.Spune că îl ţineţi minte de dincolo de râu, în Beecham.
Каза, че ще си спомните. От другата страна на реката в Бичъм.Ceea ce este interesant este dacă în ultima perioadă susținatorii și inamicii ei dinambele țări nu țin contact cu cei care au convingeri similare dincolo de râu.
Интересното в последно време е дали във все по-голяма степен и нейните привърженици,и противниците й в двете страни не поддържат контакти със съмишлениците отвъд реката.Apropo… Miss Parker este de planificare un mic excursie dincolo de râu aceasta dupa-amiaza.
Между другото г-ца Паркър планира пътуване отвъд реката този следобед.Doar atâţia vin pân-aici. Dar să tot fie vreo 40 dincolo de râu.
Толкова се приближават, но мисля, че отвъд реката има още около 40.Moştenitoarea domeniului Valmasique, cel de dincolo de râu, e o copilă dulce pe nume Adele.
Богатата наследница от Валмасик, имението оттатък реката, е очарователно дете на име Адел.Avem un bărbat necunoscut, posibil suspect, pe un acoperiş dincolo de râu.
Имаме неизвестен мъж, вероятно заподозреният, на покрив отвъд реката.Dacă însă se va teme şi îşi aşază tabăra dincolo de râu, vom trece la el şi vom fi mai puternici decâtel”.
Ако пък се уплаши и разположи стан отвъд потока, ние ще преминем към него и ще го надвием".Şi acum, temeţi‑vă de Domnul şi slujiţi‑I cu integritate şi în adevăr şiîndepărtaţi dumnezeii cărora le‑au slujit părinţii voştri dincolo de râu şi în Egipt şi slujiţi Domnului.
И тъй, бойте се от Господа и Му служете с чистота и искреност; отхвърлете боговете,на които са служили бащите ви отвъд реката и в Египет, а служете Господу.Am o fiolă cu sângele lui Klaus la mine acasă dincolo de râu, împreună cu suficient sânge ptr voi toţi.
Имам шишенце с кръв от тази на Клаус на моето място, оттатък реката, заедно с достатъчно кръв за всеки от вас.Şi acum, temeţi‑vă de Domnul şi slujiţi‑I cu integritate şi în adevăr şiîndepărtaţi dumnezeii cărora le‑au slujit părinţii voştri dincolo de râu şi în Egipt şi slujiţi Domnului.
И така, сега бойте се от Господа и Му служете с искреност и истина; и махнете боговете,на които служеха бащите ви отвъд реката и в Египет, и служете на Господа.Îndepărtaţi zeii cărora le-au slujit strămoşii voştri dincolo de râu şi în Egipt şi slujiţi Domnului!
Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет, и служете на Господа!Am trecut dincolo de creasta şi dincolo de râu.
Прехвърлихме хребета и прекосихме реката.Rândunica a zburat deasupra râului, pentru că dincolo de râu se aflau alte rândunici.
Лястовицата прелетя Poate că au luat-o aceia de dincolo de râu.
Може би е отвлечена от шайката, дето е отвъд реката.Vreau opinia ta despre ceva ce au construit dincolo de râu.
Искам мнението ти за един строеж оттатък реката.Dle colonel, englezii au tranşee dincolo de râu.
Полковник, британците са твърде укрепени, там отвъд реката.
