Какво е " DINCOLO DE NIVELUL " на Български - превод на Български

• отвъд нивото

Примери за използване на Dincolo de nivelul на Румънски и техните преводи на Български

Dincolo de nivelul meu clearance.
Много над моето ниво за достъп.

Nu uita Penofol proeminente dincolo de nivelul podelei.
Не забравяйте penofol проектиране над нивото на пода.

Dincolo de nivelul local al acestei activități, pescuitul este o activitate economică importantă, cu valențe comerciale.
Отвъд местното ниво на тази дейност, риболовът е важна икономическа дейност с търговско значение.

Dacă deja v-ați modernizat insigna dincolo de nivelul 2000, aveți noroc!
Ако вече сте подобрили своята значка отвъд ниво 2 000, имате късмет!

Strămoșii dincolo de nivelul spiritual de 50% nu necesită nici un ajutor spiritual din partea descendenților lor în viața de apoi.
Предците отвъд 50% духовно ниво не изискват никаква духовна помощ от техните потомци в живота след смъртта.

Nu pot dezvălui prea multe ce sunt dincolo de nivelul tău de acces.
Мога да разкрия много малко, което не е над нивото ви на достъп.

Prin creșterea capacității de a lucra mai mult și mai greu, câștigurile musculare suplimentare sunt realizate dincolo de nivelul normal.
Чрез увеличаване на капацитета да работят по-дълго и по-трудно, допълнителни печалби мускули се правят с над нормалното си ниво.

Aşadar, trebuie să privim dincolo de nivelul statelor membre la popoarele Europei.
Затова трябва да погледнем отвъд равнището на държавите-членки към народите на Европа.

Acest curs este recomandat oricui interesat în extinderea cunoștințelor despre TOGAF® dincolo de nivelul Fundației.
Този курс се препоръчва за всеки, който има интерес да разшири познанията си за TOGAF® извън нивото на фондацията.

Tot ceea ce se întâmplă dincolo de nivelul feței pacientului este dincolo de viziunea lui.
Всичко, което се случва извън нивото на лицето на пациента, е извън обсега на погледа му.

Cel mai important, natura a sale cele mai mari minuni şi miracole care sunt dincolo de nivelul de înţelegerea umană.
Най-важното е природата е неговата най-големите чудеса и чудеса, които са над нивото на човешко разбиране.

În profunzimile lor, aceste întrebări merg chiar dincolo de nivelul existențial, pentru că ele privesc ceea ce depășește viața temporară umană.
В дълбочина тези въпроси преминават дори над екзистенциалното ниво, понеже засягат онова, което се простира отвъд временния човешки живот.

Pe lângă aceasta, s-ar putea examina aplicabilitatea măsurilor la scară teritorială, dincolo de nivelul exploatațiilor agricole.
Също така, би могло да се проучат възможностите за прилагане на мерки в териториален мащаб, надхвърлящ нивото на отделните ферми.

Candidații profesor poate alege să-și continue studiile dincolo de nivelul certificatului/ acreditărilor câștigat Asociat în gradul Science în educație timpurie copilarie și Management.
Учител кандидатите могат да избират да продължат образованието си отвъд нивото на сертификат/ идентификационни данни от печелите асоциираното в науката степен в ранна детска възраст образование и управление.

Ungaria, Polonia, România, Bulgaria, statele baltice, Slovacia şi Cehia şi-au îndeplinit angajamentele dincolo de nivelul stabilit la Kyoto.
Унгария, Полша, Румъния, България, Балтийските страни, Словакия и Чешката република изпълниха ангажиментите си дори свръх равнището, определено в Киото.

Creștere a mortalității”: creștere inexplicabilă și semnificativă a mortalității dincolo de nivelul considerat ca normal pentru exploatația de acvacultură sau zona respectivă de cultură a moluștelor în condiții obișnuite.
Нараснала смъртност“ е необяснима смъртност значително над нивото, което се счита за нормално за въпросното стопанство или селскостопанската площ при преобладаващите условия.

Prin creșterea capacității de a lucra mai mult și mai greu, câștigurile musculare suplimentare sunt realizate dincolo de nivelul normal.
Чрез увеличаване на способността да се упражнява много по-дълго и по-трудно, добави мускулна маса печалби се правят извън редовните си ниво.

De îndată ce un organism, indiferent de natura sa, dobândește inteligență, trece dincolo de nivelul la care se află și poate avea putere asupra altor vieți.
Щом едно същество- от какъвто и вид да е- придобие интелигентност, то преминава отвъд нивото, което обитава, и тогава може да има власт над други животи.

Grupurile asociative au facultatea de a anticipa, şi chiar de a transcende aptitudinile individuale, şi aceasta este adevărat chiar şi dincolo de nivelul finit.
Груповите обединения са способни да изпреварват и даже да надминат индивидуалните способности; това остава вярно дори отвъд пределите на крайното ниво.

Un Master Online este o realizare a învățământului superior, accelerând educația elevului dincolo de nivelul de licență de patru ani și în domenii de studiu mai bine orientate.
Онлайн магистърската програма е постижение на висшето образование, ускорявайки обучението на студентите отвъд четиригодишното ниво на бакалаври и в по-фокусирани области на обучение.

Programul, unul dintre programele DBA de top din Chicago, oferă un nivel suplimentar de pregătire de conducere și de management dincolo de nivelul masteratului.
Програмата, един от най-добрите програми за DBA в Чикаго, осигурява допълнителен рисков потенциал на лидерство и подготовка за управление отвъд нивото на капитана.

Așadar la nivelul corpului subtil, putem să alegem să evoluăm și să mergem dincolo de nivelul animaleloral existenței la nivel uman la nivel divin, prin extinderea domeniului nostru de conștiință.
Така на нивото на финото тяло можем да изберем да се развиваме и да преодолеем животинското ниво на съществуване, да стигнем до човешкото ниво и от него- до божественото ниво, като разширяваме своето съзнание.

Ocazional, există un consum de substanțe în afara care creează o creștere semnificativă a nivelului de ridicare a corpului dincolo de nivelul homeostatic.
От време на време, има консумация на външни вещества, които създават значителен ръст повишаване на нивото на тялото извън хомеостатината ниво.

În 2008, și în 2010, s-au făcut ușoare modificări la Legea, în primul rând pentru a extinde furnizarea de grade dincolo de nivelul de bacalaureat, iar în al doilea rând pentru a schimba numele de Universitatea Crandall în onoarea lui Joseph Crandall, care a fondat mai multe biserici baptiste în cea mai mare Zona Moncton la sfârșitul anilor 1800.
През 2008 г. и през 2010 г., бяха направени леки промени в Закона, първо да се разшири предоставянето на градуса отвъд нивото на степен бакалавър, и второ, за да промените името на Крендъл университет в чест на Йосиф Крендъл, който основал няколко баптистки църкви в толкова по-голяма област Монктон през края на 1800.

Programul, unul dintre programele DBA de top din Chicago, oferă un nivel suplimentar de pregătire de conducere și de management dincolo de nivelul masteratului.
Програмата, една от най-добрите програми на DBA в Чикаго, осигурява по-нататъшно ниво на лидерство и подготовка за мениджмънт извън магистърското ниво.

Departamentul de Economie oferă un doctorat în economie pentru persoanele care doresc să-și continue studiile în economie aplicată dincolo de nivelul de master și de a desfășura activități de cercetare pe probleme de politici orientate spre sub îndrumarea facultății cu reputație naționale în materie de sănătate, muncă, economie publică și de mediu studii.
Министерството на икономиката предлага д-р по икономика за хора, които искат да продължат образованието си в приложна икономика отвъд нивото на майстора и да провежда изследвания в областта на политиката, ориентирана въпроси под ръководството на преподаватели с националните репутация в областта на здравеопазването, труда, общественото икономиката и околната среда проучвания.

(76)Atunci când sunt transferate depozite către o altă instituție în contextul rezoluției unei instituții de credit, depunătorii nu ar trebui să fie asigurați dincolo de nivelul de garantare prevăzut de Directiva 94/19/CE.
(76)При прехвърляне на депозитите на друга институция в контекста на оздравяването на дадена кредитна институция, вложителите не следва да бъдат застраховани извън нивото на покритие, заложено в Директива 94/19/ЕО.

Aceasta este un mare efort si ceea ce a implicat etapele de pregatire a acestei misiuni este dincolo de nivelul de intelegere a multora dintre voi la acest moment.
Това е велико усилие и, каквото е минало през етапите на планиране на тази мисия е отвъд нивото на разбиране на много от вас сега.

Gradul de Master în Informatică avansează cunoștințele studenților în domeniile de bază de informatică dincolo de nivelul de licență și le expune la tendințele actuale și emergente.
Магистърска степен по компютърни науки напредва знанията на студентите в основните области на компютърната наука отвъд бакалавърската степен и ги излага на сегашните и нововъзникващите тенденции…[-].

Du-te dincolo de nivelurile de până la ultima întrebare şi să arate tuturor cine ştie mai multe!
Отидете отвъд нива до последен въпрос и да се покаже на всеки, който знае повече!