Какво е " IMPLEMENTAREA PROGRAMELOR " на Български - превод на Български

• изпълнението на програмите
• прилагането на програми
• осъществяването на програмите
• реализирането на програмите
• изпълнение на програмите
• изпълнението на програми
• изпълнение на програми

Примери за използване на Implementarea programelor на Румънски и техните преводи на Български

Implementarea programelor de securitate.
Внедряване на програми за сигурност.

Comitetele tematice pentru schimbul și extinderea celor mai bune practici și implementarea programelor și proiectelor.
Тематични комитети за черанку и ширенє найлєпших праксох и реализованє програмох и проєктох.

Implementarea programelor de monitorizare.
Създаване на програми за мониторинг.

Oficialii europeni oferă şi câteva explicaţii pentru întârzierile înregistrate în implementarea programelor.
Представителите на Европейската комисия констатираха и някои забавяния при изпълнението на проектите.

Dezvoltarea si implementarea programelor de loialitate.
Създаване и реализация на програми за лоялност;

Este probabil că această acumulare va crește în anii următori, pe măsură ce avansează implementarea programelor.
Това струпване на плащанията вероятно ще се увеличи през следващите години с напредването на изпълнението на програмите.

După implementarea programelor, vine momentul pregătirii angajaților.
След реализирането на програмите идва моментът за обучение на служителите.

Statele membre contribuie, dacă este necesar, la implementarea programelor comunitare de ajutorare.
Държавите-членки предоставят своята подкрепа, ако това е необходимо, за осъществяването на програмите за помощ на Съюза.

După implementarea programelor, vine ora pentru pregătirea angajaților.
След реализирането на програмите идва моментът за обучение на служителите.

În practică, oamenii de știință din exercițiu sunt responsabili pentru proiectarea și implementarea programelor de exerciții pentru o gamă largă de populații.
На практика учените са отговорни за разработването и прилагането на програми за упражнения за широк кръг от населението.

(1) Implementarea programelor comunitare încredinţate agenţiilor executive se supervizează de către Comisie.
Осъществяването на програмите на Общността, поверени на изпълнителни агенции, подлежи на контрол от страна на Комисията.

Ipsos Loyalty are o experiență solidă în proiectarea și implementarea programelor de Customer Experience în toate sectoarele importante pe plan global.
Ipsos Loyalty има богат опит в проектирането и изпълнението на програми за потребителски опит във всички ключови сектори в световен мащаб.

Cel puțin o dată pe an, Comisia consultă organizațiile care reprezintă partenerii la nivelul Uniunii în ceea ce privește implementarea programelor.
Поне веднъж годишно Комисията провежда консултации с организациите, представляващи партньорите на равнището на Съюза, по изпълнението на програмите.

Implementarea programelor de achiziționare de active se derulează fără sincope, volumele titlurilor de valoare concordând cu cifra anunțată de 60 de miliarde EUR pe lună.
Изпълнението на програмата за закупуване на активи протича гладко, като обемите са в съответствие с оповестения размер от 60 млрд. евро месечно.

Consideră că aspectele legate de schimbările climatice ar trebui incluse în mod corespunzător în pregătirea și implementarea programelor de cercetare și inovare;
Счита, че въпросите, свързани с климата, следва да бъдат интегрирани по подходящ начин в подготовката и изпълнението на програмите за научни изследвания и иновации;

Fiind lider în implementarea programelor cu interfaţă unică, SGS a creat soluţii pentru simplificarea şi protejarea tranzacţiilor comerciale în întreaga lume.
Като лидер в изпълнението на програми за обслужване на едно гише, SGS създаде решения за рационализиране и обезопасяване на търговските транзакции по целия свят.

FEDR trebuie să acorde o atenție specială schimbărilor demografice ca provocare majoră și domeniu prioritar în conceperea și implementarea programelor.
ЕФРР трябва да обърне по-специално внимание на демографските промени като ключово предизвикателство и приоритетна област при изготвянето и изпълнението на програмите.

O altă idee înaintată este aceea de a oferi stimulente pentru a face ca implementarea programelor de coeziune să fie cât mai eficientă și mai ambițioasă posibil.
Друга представена идея е да се предложат стимули, за да може изпълнението на програмите по политиката на сближаване да е възможно най-ефективно и амбициозно.

Modalități care asigură faptul că politica, legislația și standardele în materie de accesibilitate se reflectă în mod corespunzător în pregătirea și implementarea programelor.
Механизъм, с който се гарантира, че достъпът до политиката, законодателството и стандартите са надлежно отразени в подготовката и изпълнението на програмите.

Portul maritim Luka Bar, Montenegro Airlines şi două companii de turism vor fi privatizate doar după implementarea programelor de restructurare, care urmează să fie elaborate.
Морското пристанище Лука Бар, Черногорските авиолинии и две туристически компании ще бъдат приватизирани само след изпълнение на програмите за преструктурирането им, които предстои да бъдат изготвени.

Implementarea programelor de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație, promovînd cooperarea cu și între întreprinderi, centre de cercetare și universități;
Осъществяване на програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности посредством поощряването на сътрудничеството с и между предприятията, научните центрове и университетите;

Pentru proiectele in cadrul parteneriatelor pentru diplome transatlantice(TDP) sprijinul este acordat pentru dezvoltarea si implementarea programelor privind diplomele mixte/duble sau comune.
За проекти за съвместни академични степени(JDP) се предоставя подкрепа за разработване и изпълнение на програми за двойствени/двойни или съвместни академични степени.

Informațiile-cheie privind implementarea programelor de dezvoltare rurală ar trebui înregistrate și păstrate pe suport electronic, pentru a se facilita agregarea datelor.
Ключовата информация относно изпълнението на програмите за развитие на селските райони следва да се записва и поддържа в електронен вид като средство за улесняване на обобщаването на данните.

Evaluarea eficacității programelor și procedurilor EHS pe baza operațiunilor pe teren, implementarea programelor și procedurilor EHS și respectarea de către contractor a acelorași măsuri.
Оценка на ефективността на програмите и процедурите по ОСЗБ на базата на полеви операции, изпълнение на програми и процедури по ОСЗБ и спазване от страна на изпълнителя на същите.

Raportul strategic” privind implementarea programelor din cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 reuneste informatiile puse la dispozitie de statele membre, care se refera in majoritatea cazurilor la perioada de pana la sfarsitul anului 2011.
Стратегическият доклад“ относно изпълнението на програмите по политиката на сближаване за периода 2007- 2013 г. обединява наличната информация от държавите членки до края на 2011 г.(в повечето случаи).

(29)Pentru a se asigura disponibilitatea de informații actualizate cuprinzătoare privind implementarea programelor, ar trebui impusă o frecvență mai mare a raportării electronice privind datele cantitative.
(29)За да се гарантира наличието на подробна актуална информация относно изпълнението на програмите, следва да се изисква по-често докладване по електронен път на количествени данни.

Școala de Educație Profesională și Continuă, sau mai bine cunoscută sub numele de UTMSpace, este un centru de responsabilitate încorporat care funcționează ca un organism corporativ responsabil pentru planificarea, gestionarea și implementarea programelor de învățare pe tot parcursul vieții pentru Universiti Teknologi Malaysia.
Училище за професионално и продължаващо обучение, или по-известен като UTMSpace е център за отговорност, който функционира като корпоративно тяло, отговорно за планирането, управлението и прилагането на програми за учене през целия живот за Universiti Teknologi Malaysia.

(29) Pentru a se asigura disponibilitatea de informații actualizate cuprinzătoare privind implementarea programelor, ar trebui impusă o eficacitate și o punctualitate mai mare a raportării electronice privind datele cantitative.
(29) За да се гарантира наличието на подробна актуална информация относно изпълнението на програмите, следва да се изисква ефективно и своевременно докладване по електронен път на количествени данни.

Agenția face obiectul controlului de către Comisie și raportează cu regularitate cu privire la progresele realizate în implementarea programelor Uniunii sau ale unor părți ale acestora de care răspunde, în conformitate cu modalitățile și la intervalele menționate în actul de delegare.
Агенцията подлежи на контрол от Комисията и редовно докладва за напредъка по изпълнението на програмите или частите от програми, за които отговаря в съответствие с условията и периодичността, уточнени в акта за делегиране.