Какво е " PROGRAMELOR SOFTWARE " на Български - превод на Български

• софтуер
• софтуерни програми
• софтуера

Примери за използване на Programelor software на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile de utilizare a informaţiilor, programelor software şi documentaţiei.
Права на ползване на информация, софтуер и документация 4.

Copierea programelor software sau a bazelor de date care necesită licenţă nu este permisă, nici chiar pentru uz personal.
Не е позволено копирането на софтуер или бази от данни, които изискват лиценз, дори и за лично ползване.

Caracteristici şi funcţii ale programelor software ce nu sunt furnizate de Brother;
Софтуерни функции, които не са разработени от Brother;

Degradează sever viteza de conectare la internet și performanța generală a sistemului, cauzând instabilitatea programelor software.
Влошаване на скоростта на интернет връзката и цялостната работа на системата, причинявайки софтуерна нестабилност.

Acest lucru se poate face prin utilizarea programelor software de fotografiere.
Това може да стане чрез използването на софтуерни програми за фотография.

Acestea se concentrează pe partea tehnică a gestionării informațiilor privind sănătatea, a lucrărilor cu înregistrări electronice și a programelor software.
Те са съсредоточени върху техническата страна на управлението на здравната информация, работа с електронни записи и софтуерни програми.

Interzicerea folosirii de catre utilizatori a programelor software care provin din surse externe sau dubioase;
Забрана за използване от потребителите на софтуерни програми, идващи от външни или съмнителни източници;

A1: Activarea produselor Microsoft încearcă să reducă software-ului contrafăcut și pentru a vă asigura că clienții Microsoft beneficiază de calitatea programelor software așteptată.
О1: Активирането на продукти на Microsoft има за цел да ограничи разпространението на пиратски софтуер и да гарантира, че клиентите на Microsoft получават софтуер с качеството, което очакват.

Condiţiile de licenţiere prevăzute special, de exemplu pentru descărcarea programelor software, au prioritate faţă de prezentele condiţii.
Отделно договорените условия за лицензиране, напр. за изтегляне на софтуер, имат предимство пред настоящите Условия за ползване.

Sistemul de copyright le dă programelor software„proprietari”, majoritatea cărora încearcă să ascundă beneficiul potențial al software-ului de publicul larg.
Системата на авторското право дава на софтуерните програми„собственици“, повечето от които целят да възпрат потенциалната полза на софтуера от останалата част от обществото.

Conditiile de licentiere prevazute special, de exemplu pentru descarcarea programelor software, au prioritate fata de prezentele conditii.
Отделно договорените условия за лицензиране, напр. за изтегляне на софтуер, имат предимство пред настоящите Условия за ползване.

Programele de masterat sunt orientate spre software și sunt cele mai potrivite pentru studenții interesați în proiectarea, analiza și implementarea programelor software…[-].
Магистърските програми са ориентирани към софтуер и са най-подходящи за студенти, които се интересуват от проектирането, анализа и изпълнението на софтуерни програми…[-].

Reducerea se aplică medicamentelor, anumitor bunuri medicale, computerelor, programelor software, panourilor solare şi transportului public.
Намалението засяга лекарства, избрани медицински продукти, компютри, компютърен софтуер, соларни панели и обществения транспорт.

Acest drept nu ar trebui să aducă atingere drepturilor sau libertăților altora, inclusiv secretului comercial sau proprietății intelectuale și, în special, drepturilor de autor care asigură protecția programelor software.
Това право не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.

Site-ul de web Internews din Macedonia a omagiat zece lideri femei din cadrul dezvoltării programelor software şi iniţiativelor e-government, vineri(6 martie).
Македонският уебсайт Internews отличи в петък(6 март) десет жени, лидерки в разработването на софтуер и в инициативи за електронно правителство.

Acest drept nu ar trebui sa aduca atingere drepturilor sau libertatilor altora, inclusiv secretului comercial sau proprietatii intelectuale si, in special, drepturilor de autor care asigura protectia programelor software.
Това право не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.

Magazinele de aplicații, care funcționează ca magazine online, permițând distribuția digitală a aplicațiilor sau a programelor software de la părți terțe, urmează să fie înțelese ca un tip de piață online.
Магазините за приложения, които работят като онлайн магазини, позволяващи цифровото разпространение на приложения или софтуерни програми от трети лица, следва да бъдат разглеждани като вид онлайн място за търговия.

Prin descărcarea sau utilizarea programelor software, reprezentaţi şi garantaţi că nu sunteţi un cetăţean sau rezident al acestor ţări, nu vă aflaţi în sau sub controlul oricărei astfel de ţări, că nu vă aflaţi pe oricare din listele restricţionate menţionate mai sus sau că nu faceţi obiectul unor astfel de restricţii.
Чрез свалянето или използването на такъв софтуер, вие представяте и гарантирате, че не се намирате, не сте под контрола на, не сте гражданин или постоянно пребиваващ в такава държава или не присъствате в такъв списък.

Să încercaţi modificarea, traducerea, adaptarea, editarea, decompilarea, dezasamblarea sau descompunerea programelor software utilizate de noi în legătură cu Site-ul Web.
Опитвате да модифицирате, превеждате, адаптирате, редактирате, декомпилирате, деасемблирате или извършвате обратна разработка на която и да било софтуерна програма, използвана от нас във връзка с Уебсайта.

Inteligenţa artificială, tehnologia care stă la baza autovehiculelor autonome, dronelor şi programelor software de recunoaştere vocală, este văzută de industria financiară ca o tehnologie vitală, care împreună cu alte inovaţii de tip 'fintech', cum este cazul blockchain, vor schimba imaginea industriei bancare în următorii ani.
Изкуственият интелект- технологията, стояща зад самоуправляващите се автомобили, дроновете и софтуера за гласово разпознаване- изглежда в очите на финансовия свят като ключова технология, която, редом с други иновации като- блокчейн(технологията, която стои зад криптовалутите), ще промени лицето на банкирането през идните години.

Veți obține toate drepturile necesare și veți respecta toate licențele și alți termeni, de la proprietarul de drept al datelor, serviciilor și programelor software sau serviciilor pe care nu le dețineți.
Вие ще получите всички необходими права, като зачитате всички лицензи или други условия, от законния собственик на такива Данни, софтуерни програми или услуги, които не притежавате.

Utilizarea Serviciului și a Software-ului, inclusiv transferul, afișarea sau încărcarea datelor, a programelor software sau a altui Conținut prin intermediul Serviciului, pot intra sub incidența legilor privind exportul și importul din Statele Unite și din alte țări.
Използването на Услугата и Софтуер, включително прехвърлянето, публикуването или качването на данни, софтуер или друго Съдържание чрез Услугата, може да бъде предмет на законите за износ и внос на Съединените щати и други страни.

În mai puțin de un deceniu, cea mai mare parte a activității economice va depinde de ecosistemele digitale, prin integrarea infrastructurii, a echipamentelor hardware și a programelor software, a aplicațiilor și a datelor digitale.
След по-малко от десетилетие по-голямата част от икономическата дейност ще зависи от цифрови екосистеми, интегриращи цифрова инфраструктура, хардуер и софтуер, приложения и данни.

Utilizarea informaţiilor, programelor software şi documentaţiei puse la dispoziţie pe website-ul Xella se va realiza cu respectarea prezentelor condiţii sau, în cazul actualizării informaţiilor, programelor software sau documentaţiei, cu respectarea condiţiilor de licenţiere în vigoare, stabilite în prealabil cu Xella.
Ползването на информационен софтуер и документация, предоставени в уебсайта на Ксела, се подчинява на настоящите условия или- в случай на актуализиране на информацията, софтуера или документацията- на приложимите лицензионни условия, договорени предварително с Ксела. Предимство пред настоящите условия имат специално предвидените лицензионни условия, например за изтегляне на софтуер.

Statutul brandului ShowFx Asia şi a partenerilor săi, printre care MetaQuotes Software- lider în elaborarea programelor software pe pieţele financiare, garantează o organizare la un nivel înalt şi a relaţiilor constructive.
Статуса на марката ShowFx Азия и нейните партньори, сред които е и лидера в разработването на софтуер за финансовите пазари- MetaQuotes Software, е гаранция за високото ниво на организацията и градивно партньорство.

Alte evenimente inregistrate recent in cadrul Centrului tehnologic includ lansarea a patru noi dispozitive de incercare la inceputul anului 2017, dintre care trei sunt dedicate etapelor initiale de dezvoltare a programelor software pentru utilajele electrice.
Други нови разработки в Технологичния център включват откриването на четири нови тестови инсталации в началото на 2017 г., три от които са посветени на ранните етапи на разработване на софтуер за електрически машини.

De asemenea, suntem angajaţi în detectarea şi prevenirea utilizării programelor software care sunt proiectate pentru a permite inteligenţei artificiale să joace pe platformele noastre, incluzând, fără limitare, extragerea profilului adversarului, software care permite trişarea sau orice altceva ce noi considerăm că vă aduce un avantaj necinstit în detrimentul celorlalţi jucători care nu utilizează astfel de programe sau de sisteme(„Software AI”).
Ние също така се ангажираме да разкриваме и предотвратяване използване на софтуерни програми, предназначени за игра на Нашите Платформи с помощта на изкуствен интелект, включително(но не само) софтуери за определяне профили на играчите, софтуери за измами или други програми, за които смятаме, че Ви дават нечестно предимство спрямо други играчи, които не използват такива програми или системи('AI Software').

Cu excepţia acelor daune care apar ca urmare a intenţiei noastre sau a unui comportament ce denotă neglijenţă gravă, Compania nu va fi răspunzătoare pentru orice daune directe, indirecte speciale, accidentale sau alte daune indirecte, inclusiv, fara limitare, profituri pierdute, întreruperea proceselor de afaceri sau întreruperea programelor software sau pierderea datelor electronice care decurg din sau în orice fel din utilizarea a site-ului companiei.
С изключение на щети, които са причинени поради умисъл или груба небрежност, Компанията не носи отговорност за каквито и да било преки, косвени, неумишлени вреди или непреки щети, включително, без ограничение, пропуснати ползи, прекъсване на бизнес процеси или нарушаване на софтуер или електронни данни, произтичащи от или по някакъв начин свързани с използването на уебсайта на компанията.