Примери за използване на Петилетка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По петилетка на XII.
Pe planului cincinal XII.За тази петилетка!
Să bem pentru planurile de peste cinci ani.Петилетка и пет милиарда Project.
Cinci-ani-de cinci miliarde de proiect.Да изпълним петилетката за четири години!"!
Ca să facem cincinalul în patru ani!По време на периода"Седмата петилетка".
Петилетката за изграждане енергийна ефективност и развитие зеленото строителство.
Planului cincinal pentru construirea eficienței energetice și dezvoltarea clădirilor verzi.(5) Производство на синтетични влакна: По време на периода„Седмата петилетка“ има 2 комплекта 2 2.
(5) Industria fibrelor sintetice: în perioada"al șaptelea plan cincinal" există 2 seturi 2 2.Производството на сода се нуждае от повече от 100 тонацин по време на периода„Седмата петилетка“.
Industria de carbonat de sodiu are nevoie de mai mult de 100 detone de Qin în timpul perioadei"al șaptelea plan cincinal".Седмата петилетка" на нашата страна е приета на Четвъртата сесия на Шестия национален народен конгрес.
Al șaptelea plan cincinal" al țării noastre a fost adoptat la cea de-a patra sesiune a celui de-al șaselea Congres Național al Poporului.Заради този„закон от седми осми“ потегля друг голям поток отстроежите на първата и втората петилетка, от транспорта, търговията, от заводите.
Aceasta"lege din sapte a opta" a dat înca un mare val,realizat de pe santierele primelor doua cincinale, din transporturi, din comert, din uzine.Като цяло, по време петилетка на XII(2011- 2015 години включително) на годишния освобождаването на титан в Китай се очаква да достигне 110 хил.
Pe parcursul planului cincinal XII(2011- 2015 ani inclusiv) eliberarea anuală de titan în China, este proiectat pentru a ajunge la 110 mii.Общата администрация на спорта, публикувана на 13-ти петилетка на спортната индустрия през юли тази година, както и някои други 22 сателитни документи в подкрепа на плана.
Administrația Generală a Sportului a publicat planul de al 13-lea cinci ani asupra industriei sportive în iulie, iar 22 de alte documente prin satelit pentru a sprijini planul.Според плана"13-ти петилетка" до 2020 г. инсталираните мощности на атомната енергия в Китай ще достигнат 58 милиона киловата и 30 милиона киловата в процес на изграждане.
Conform planului"Al cincilea an", până în 2020, capacitatea nucleară instalată a Chinei va ajunge la 58 milioane kilowați, 30 milioane kilowați în construcție.Когато казваме 2020 г., аз- като член на Европейския парламент от бивша комунистическа страна-отново правя асоциации с петилетката или с номерата, които в миналото се даваха на затворниците.
Când spunem 2020, eu, deputat în PE dintr-o ţară fost comunistă,asociez din nou această denumire cu planul cincinal ori cu numerele care erau atribuite deţinuţilor.Китай в своята 13-та петилетка(2016- 2020 г.) въведе„схема за прилагане на двоен контрол върху общото потребление на енергия и енергийната интензивност“.
China, în cel de-al 13-lea plan cincinal(2016-2020), a pus în aplicare un“sistem de implementare a controlului dublu privind consumul total de energie și intensitateenergetică”.Вътрешната химическа промишленост използва изложението на пазара Qinshi, както следва:(1) Хлор-алкална промишленост:производство на каустична сода по време на периода„7-та петилетка“.
Industria chimică internă utilizează expoziția de piață Qinshi după cum urmează:(1) Industria clor-alcalină:producția de soda caustică în perioada"al cincilea plan cincinal".През периода„Седмата петилетка” общата производствена и селскостопанска продукция на цялата страна се е увеличила с 4% при среден годишен темп на растеж от 7,5%.
În perioada"celui de-al șaptelea plan cincinal", valoarea totală a producției industriale și agricole a întregii țări a crescut cu 4%, cu o rată medie anuală de creștere de 7,5%.NSYSU е положил усилия да се стремят към превъзходство в преподаването и изследователската дейност, и е получил щедро финансиране от Министерствотона образованието в рамките на"Стремежът към Top University Plan"(или"" петилетка и пет милиарда Project").
NSYSU a încercat să urmărească excelenţa în procesul de predare şi de cercetare şi a primit fonduri generoase de la MinisterulEducaţiei în cadrul"Planului de scopul pentru universitate de top"(sau"" cinci-ani-de cinci miliarde de proiect").Единадесета петилетка" план за развитие на нашата страна посочва, че"за да се повиши нивото на промишлени технологични иновации, и се стремят да овладеят основни технологии и ключови технологии,….
A unsprezecea cincinal“ plan de dezvoltare pentru țara noastră a subliniat că„în scopul de a spori nivelul de inovație tehnologică industriale, și se străduiesc să stăpânească tehnologiile de bază și tehnologii-cheie,….Нашият проект"Развитие на алуминиева сплав Кратко Формиране Технологии", което е в рамките на обвинението в Южен Китай Университета по технологии и проведено в сътрудничество с Guoxin и други 6 единици,е включена в 12-та петилетка Научни изследвания и подкрепа технология програма.
Proiectul nostru„Dezvoltarea tehnologiei de formare din aliaj de aluminiu scurt“, care a fost sub acuzația de Sud China Universitatea de Tehnologie și realizat în cooperare de Guoxin și alte 6 unități,a fost inclusă în 12 cincinal National Science și sprijin tehnologia programului.Според 13-ата петилетка държавата ще насърчава активно спортните стадиони, за да предоставя професионални спортни технически услуги и да изпълнява услуги за спортен мениджмънт, като открити места, фитнес услуги, спортни тренировки, състезания, обучение по спорт и управление на здравето.
Potrivit 13 Plan cincinal, statul va promova în mod activ stadioane de sport pentru a oferi servicii tehnice profesionale sportive şi efectua sporturi de servicii de management, cum ar fi locuri deschise, servicii de fitness, sport de formare, spectacole de concurenţă, sport management instrucţiuni şi sănătate.Китай Шандонг Shidao Bay ядрената CAP1400 демонстрационен проект е пълен правата на интелектуална собственост на трето поколение ядрена енергия технология CAP1400 Китай на първия национален демонстрационен проект, изпитвания и проверки, платформата е три производството на ядрена енергия технология иновационното развитие незаменим",13-ти петилетка" в в края на нашия курс производството на ядрена енергия достига 85% и направи изключителен принос.
China Shandong Shidao Bay proiect demonstrativ CAP1400 nucleară este un sistem complet drepturile de proprietate intelectuală ale Chinei treia generație de tehnologie de energie nucleară CAP1400 prima platformă proiect național demonstrative, de testare și verificare este tehnologia nucleară dezvoltarea de inovare trei generație indispensabile„ al 13-lea cincinal“ la sfârșitul ratei noastre de producție de energie nucleară a ajuns la 85%, și a adus contribuții remarcabile.Единадесета петилетка" план за развитие на нашата страна посочва, че"за да се повиши нивото на промишлени технологични иновации, и се стремят да овладеят основни технологии и ключови технологии, подобряване на научни и технологични постижения в способността да се повиши тон… Прочетете повече».
A unsprezecea cincinal“ plan de dezvoltare pentru țara noastră a subliniat că„în scopul de a spori nivelul de inovație tehnologică industriale, și se străduiesc să stăpânească tehnologiile de bază și tehnologii-cheie, spori realizările științifice și tehnologice în capacitatea de a spori t… Citește mai mult».Смята се, че чрез 2020 делът на природния газ в потреблението на първична енергия ще се увеличи до повече от 10%, а националното потребление на природен газ през тази година може да достигне 400~ 420 милиарда кубически метра, от които 1/ 4 ще бъде Използва се за производство на електроенергия, а инсталираната мощност на газовия генератор ще достигне 100 милиона киловата,т. е. по време на петилетката 13th, средногодишният ръст на газовия генератор е почти 8 милиона киловата.
Se estimează că, prin 2020, proporția gazelor naturale Фирма Новини Как иновациите Леярна"Единадесета петилетка" план за страната ни развитие посочи, че"за да се повиши нивото на промишлени технологични иновации, и се стремят да овладеят основни технологии и ключови технологии, подобряване на научни и технологични постижения в способността да се подобри общото технологично ниво на индустрията"в момента, технологични иновации леярската промишленост на основно има следните основни области.
A unsprezecea cincinal“ plan de dezvoltare pentru țara noastră a subliniat că„în scopul de a spori nivelul de inovație tehnologică industriale, și se străduiesc să stăpânească tehnologiile de bază și tehnologii- cheie, spori realizările științifice și tehnologice în capacitatea de a spori nivelul tehnologic global a industriei„ în prezent, tehnologia de inovare industria metalurgică are în principal următoarele domenii principale.Преди години системата беше настроена да разсъждаваме в„петилетки“.
Петилетките на Сталин през 30-те години са индустриализирали Урал и Централна Азия.
Planurile cincinale staliniste din deceniul al patrulea al secolului trecut au avut ca rezultat industrializarea zonelor munților Ural și a Asiei Centrale.Без това отново ще разполагаме със стратегия, която по-скоро наподобява петилетките на Съветския съюз.
Vom avea din nou o strategie care se aseamănă mai degrabă cu planurile cincinale ale Uniunii Sovietice.Ако стратегията"ЕС 2020" обаче се сравнява с комунистическите петилетки, трябва да кажем на тези хора да прочетат за икономическата политика в учебниците и да прочетат историята й.
Totuşi, dacăstrategia UE 2020 este acum comparată cu un plan cincinal comunist, ar trebui să le replicăm acestora să caute politica economică într-un manual şi să-i citească istoria.Нито през следващата година, нито през следващите петилетки.
Nici in prima luna, nici dupa urmatoarele cinci.
