Какво е " НАКАЗАТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o anchetă penală
• cercetarea penală
• o investigație penală
• procedură penală
• unei anchete penale
• cercetării penale
• o investigaţie penală

Примери за използване на Наказателно разследване на Български и техните преводи на Румънски

Води се наказателно разследване.
Se desfăşoară o anchetă penală.

Имаме наистина отворен наказателно разследване.
Avem în derulare o investigaţie penală.

Отдел Наказателно разследване".
Divizia de Investigaţii Criminale.

Искания от Европол за започване на наказателно разследване.
Solicitări formulate de Europol cu privire la inițierea unei anchete penale.

В Кодекса за наказателно разследване на сайта Legilux.
În Codul de procedură penală, disponibil pe Legilux.

Наказателно разследване се провежда само в случай на по-тежки престъпления.
Cercetarea penală este efectuată numai pentru infracțiunile grave.

Фирмата е поставил моите акции в ескроу, в очакване на наказателно разследване.
Firma a pus acţiunile mele în aşteptare datorită unei investigaţii criminale.

Дознание, предварително наказателно разследване, наказателно разследване(1).
Ancheta preliminară, cercetarea penală preliminară, cercetarea penală(1).

Наказателно разследване се провежда само при престъпления или тежки наказуеми простъпки.
Cercetarea penală este întreprinsă numai în cazul infracțiunilor grave și al delictelor majore.

Полицията в Лос Анджелис започна наказателно разследване срещу Чарли Шийн.
Poliția din Los Angeles a declanșat o anchetă penală împotriva actorului Charlie Sheen.

Полицията е длъжна да започне наказателно разследване, ако има основание да се подозира, че е извършено престъпление.
Poliția are datoria de a începe cercetarea penală dacă are motive să suspecteze că a fost săvârșită o infracțiune.

Вие също имате право да знаете дали е започнало наказателно разследване и какъв е напредъкът му.
Aveți de asemenea dreptul de a fi informat dacă a fost inițiată cercetarea penală și cum avansează aceasta.

В Унгария се води наказателно разследване на бедствието след разлива на токсична утайка, предизвикан от промишлен инцидент по-рано тази седмица.
În Ungaria a fost demarată o anchetă penală cu privire la catastrofa noroiului toxic cauzat de un accident industrial produs la începutul acestei săptămâni.

Полицията в Лос Анджелис започна наказателно разследване срещу актьора Charlie Sheеen.
Poliţia din Los Angeles a declanşat o anchetă penală împotriva actorului Charlie Sheen.

Всичко започна преди няколко години със съдебно дело, включващо наказателно разследване на ирландски гражданин.
Totul a început acum câțiva ani, cu un proces care implica o anchetă penală în privința unui cetățean irlandez.

Когато публикуването би застрашило текущо наказателно разследване или стабилността на финансовите пазари;
(b) publicarea ar pune în pericol o anchetă penală în curs de desfășurare sau stabilitatea piețelor financiare;

Върховният съд заяви, че Шариф не е подходящ да заема премиерската длъжност и нареди срещу него и семейството му да започне наказателно разследване.
Curtea Supremă a decis vineri, în unanimitate, că Sharif nu poate să ocupe funcții publice și a ordonat lansarea unei anchete penală care să îl vizeze pe el și familia sa.

Съгласно член 48, параграф 1 от Кодекса за наказателно разследване децата жертви получават следната защита:.
În temeiul articolului 48 alineatul(1) din Codul de procedură penală, victimele minore beneficiază de următoarea protecție:.

В този случай само той има право да реши дали има основание да се подозира извършено престъпление и трябва ли да се проведе наказателно разследване.
În acest caz, numai procurorul are dreptul să hotărască dacă există motive să se suspecteze că a fost săvârșită o infracțiune și dacă trebuie să se efectueze cercetări penale.

То трябва да се разглежда като честно и независимо наказателно разследване, проведено в съответствие с международните стандарти за правосъдие.".
Aceasta ar trebui văzută ca o investigație penală independentă și corectă, efectuată în conformitate cu standardele internaționale de justiție".

Ще бъдат изследвани редица ключови теми в областта на престъпността, криминологията, правото, тероризма, свързаната с тях психология, социология и наказателно разследване.
O serie de subiecte cheie vor fi studiate în domeniul criminalității, criminologiei, dreptului, terorismului, psihologiei asociate, sociologiei și cercetării penale.

Срещу Хаманов, банков мениджър и още няколко души е възбудено наказателно разследване за няколко финансови операции през март 1996 г.
În martie 1996 a fost demarată o investigaţie penală împotriva lui Hamanov, manager de bancă, şi a altor şapte indivizi în legătură cu o serie de tranzacţii financiare.

Ако сте призован да се явите пред органите за наказателно разследване и сте на възраст под 14 години, трябва да бъдете придружаван от Вашите родители или настойници.
Dacă vi se solicită să vă prezentați în fața organelor de cercetare penală și aveți mai puțin de 14 ani, trebuie să fiți însoțit de părinți sau tutore.

Има вероятност изпълнението на искането да накърни негово собствено разследване, действия по правоприлагане или, когато е приложимо, наказателно разследване;
Respectarea cererii este probabil să afecteze negativ propria anchetă, propriile activități de control al aplicării legislației sau, după caz, o anchetă penală;

Лица и предприятия, по отношение на които се провежда или е било провеждано административно проучване или наказателно разследване от страна на съответните органи на държава-членка, и които.
Persoane și societăți care fac sau au făcut obiectul unei anchete administrative sau al unei anchete penale efectuate de serviciul competent al unui stat membru și.

Спазването на искането е вероятно да засегне неблагоприятно негово собствено разследвание, дейности по принудително изпълнение, или, когато е приложимо, наказателно разследване;
(b) satisfacerea cererii este de natură să afecteze propria anchetă sau activitățile de asigurare a ordinii publice sau, dacă este cazul, o anchetă penală;

Решение на прокурора да отмени наказателно разследване срещу 14 високопоставени военновременни служители предизвика остра реакция от страна на коалиция на босненските сърби.
Decizia unui procuror de a renunţa la o investigaţie penală asupra a 14 oficiali de rang înalt din timpul războiului a stârnit o reacţie tăioasă din partea coaliţiei sârbe bosniace.

Спазването на искането е вероятно да засегне неблагоприятно негово собствено разследвание, дейности по принудително изпълнение, или, когато е приложимо, наказателно разследване;
Respectarea cererii este probabil să afecteze negativ propria anchetă, propriile activități de control al aplicării legislației sau, după caz, o anchetă penală;

Предварителното наказателно разследване се извършва от посочените по-горе лица, включително от разследващия магистрат, а наказателното разследване или разпитът се води само от разследващия магистрат.
Ancheta penală preliminară este realizată de cei menționați anterior, inclusiv judecătorul de instrucție și, în final, ancheta penală sau interogatoriul este realizat numai de către judecătorul de instrucție.

Този информационен лист и неговите подразделения разясняват процедурите, приложими по време на наказателно разследване, и какво се случва след като разследването приключи и преди да започне наказателното производство.
Această fișă informativă și fișele subiacente explică procedura utilizată pe parcursul cercetării penale și ce anume se întâmplă în urma cercetărilor și înainte de desfășurarea procesului penal..

Как да използвам "наказателно разследване" в изречение

1. В случаите, когато Европол счита, че следва да бъде започнато наказателно разследване на дадено престъпление, което попада в обхвата на целите на Европол, Европол уведомява Евроюст.

2. Същевременно Европол отправя искане за започване, провеждане или координиране на наказателно разследване до националните звена на засегнатите държави членки, създадени на основание член 7, параграф 2.

Разследващите органи на разследващия комитет на Руската федерация в Territory наказателно разследване Приморския в убийството на двама обитатели на граничния зона(дробен 2 точка "а" на чл. 105 от...

Мястото на пребиваване на заподозрените са гвоздили открити в беззаконен лов. В хода на наказателно разследване разкри, че в резултат на бракониерството на животни, убити 6 Купидон тигър, орел...

Но исландците вече не могат да бъдат спрени. С поддръжката на гражданите правителството инициира гражданско и наказателно разследване по отношение на лицата, отговорни за финансовата криза. Виновните бягат от страната.