Какво е " ЧАСТ ОТ ФИНАНСИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• o parte din finanțare
• o parte din finanţare
• parte din fondurile

Примери за използване на Част от финансирането на Български и техните преводи на Румънски

Голяма част от финансирането ни, дойде от Седемте изкуства.
Avem cea mai mare parte a finanţării de la Sven Arts.

Институциите, в които се изпълняват проектите, получават част от финансирането.
Care sunt instituţiile şi proiectele ce vor pierde o parte din finanţare.

Казваш, че част от финансирането беше използвано да платите SLK?
Vrei sa spui ca o parte din fonduri au fost utilizate pentru a plati SLK?

Досега е осигурена едва нищожна част от финансирането необходимо за основни грижи.
Până acum, doar o mică parte din fondurile necesare, chiar şi pentru nevoile primare, a fost strânsă.

Това е част от финансирането, което получихме от теб през последните няколко седмици.
Este doar o parte a fondurilor pe care noi le-am primit de la tine in ultimele saptamani.

Той включва също тази част от финансирането, която идва по линията на бюджета на Общността.
Acesta cuprinde și partea de finanțare prevăzută în acest scop în bugetul comunitar.

Част от финансирането му става от фондове на ЕС и се координира от Министерския съвет.
O parte din finanţare se face cu bani din UE şi se coordonează de Consiliul de miniştri.

Това означава, че част от финансирането за здравни грижи трябва да бъде отклонено към социалните помощи.
Asta înseamnă că o parte a finanțarea serviciilor de sănătate trebuie să se îndrepte spre suportul social.

Със споразумението също така се учредява Зелен фонд за климата, чрез който ще се насочва по-голямата част от финансирането.
De asemenea, prin acord se creează un Fond verde climatic, prin care se va canaliza o mare parte a finanţării.

През 2015 г. нашето дарение осигури част от финансирането на социална кухня за детското селище във Fasanenhof, Stuttgart.
În 2015, prin donatia noastră am oferit finanțare parțială pentru o masă de prânz socială pentru complexul SOS Satele Copiilor din Fasanenhof, Stuttgart.

Финансовата помощ от ЕС служи като катализатор, като държавите членки трябва да осигурят основната част от финансирането.
Ajutorul financiar acordat de UE are rol de catalizator, statele membre trebuind să contribuie cu cea mai mare parte a finanțării.

За действията, посочени в член 7, държавите-членки отговарят за тази част от финансирането, която не се поема от Общността.
(4) Pentru acţiunile prevăzute la art. 7, statele membre răspund de partea de finanţare care nu este suportată de către Comunitate.

Освен това част от финансирането е насочена към определени специфични сектори, като ориз, произвеждан устойчиво, и плодове и зеленчуци.
În plus, o parte din finanțare este orientată către anumite sectoare specifice, cum ar fi producția sustenabilă de orez și sectorul fructelor și legumelor.

Бенефициентите на подкрепата на Общността осигуряват съществена част от финансирането, която може да включва всякакво друго публично финансиране..
Beneficiarii ajutorului comunitar furnizează o mare parte din fonduri, care pot include orice alte fonduri din surse publice.

Част от финансирането за това ще бъде осигурено от китайският държавен инфраструктурен фонд за изграждане на нов„Път на коприната“, който е на стойност 40 млрд. долара.
O parte din finanţare va proveni din fondul de dezvoltare a infrastructurii„Drumul Mătăsii” al Chinei, în valoare de 40 de miliarde de dolari.

В тези случаи Комисията е решила да не иска възстановяване на част от финансирането и да не го пренасочва за други проекти(вж. точка 48).
În aceste cazuri, Comisia a decis să nu procedeze la recuperarea unei părți din finanțare și, astfel, să nu o redistribuie pentru alte proiecte(a se vedea punctul 48).

Част от финансирането ще е през европейския бюджет, а друга през заеми от Световната банка, Европейската инвестиционна банка и Европейската банка за възстановяване и развитие.
O parte din finanţare se va face prin bugetul european, iar o altă parte- prin împrumuturi de la Banca Mondială, BEI şi BERD.

Университетът в Осло има оперативен годишен бюджет от 6, 6 милиарда NOK, като по-голямата част от финансирането идва от норвежкото правителство.
Universitatea din Oslo are un buget anual de funcționare de 6,6 miliarde NOK, iar cea mai mare parte a finanțării sale provine de la guvernul norvegian.

Голяма част от финансирането на тяхната асоциация идва от фармацевтичната индустрия. Промотирането на техни продукти е единственият им вариант.
Marea majoritate a fondurilor, pentru asociaţiile lor, pentru conferinţe, pentru orice, provin de la IF, deci promovarea medicamentelor este, de fapt, singura opţiune pe care o au.

Смяташе се, че АОК получава голяма част от финансирането си от наркотрафик и че поддържа връзки с терористичната мрежа на Осама бин Ладен"Ал Кайда".
Se credea că gruparea a obţinut o mare parte din fondurile sale din traficul de narcotice şi că a întreţinut legături cu reţeaua teroristă a lui Osama bin Laden, al-Qaeda.

Част от финансирането ще идва от частния сектор, но ще бъде необходимо и международно публично финансиране, в допълнение към официалната помощ за развитие.
O parte a finanţării va veni dinspre sectorul privat, dar finanţarea publică internaţională va fi deopotrivă necesară, pe lângă ajutorul oficial pentru dezvoltare.

Организациите на гражданското общество и неправителствени организации, ангажирани в насърчаването на демокрацията, които се очаква да получат голяма част от финансирането;
Organizaţii ale societăţii civile şi organizaţii non-guvernamentale, implicate în promovarea democraţiei- acestea sunt aşteptate să primească cea mai mare parte a finanţării;

Като цяло по-голяма част от финансирането от ЕС се предоставя от Европейския социален фонд, Фонда за регионално развитие, а за определени държави- Кохезионния фонд.
În cifre absolute, cea mai mare parte a finanţării UE provine de la Fondul Social European, Fondul European de Dezvoltare Regională şi, pentru anumite ţări, de la Fondul de coeziune.

Макар че бюджетът на ЕС предвижда значително финансиране за инфраструктура в Европа, най-голямата част от финансирането за проекти продължава да идва от държавите членки.
Deși bugetul UE acordă o finanțare substanțială pentru infrastructura din Europa, cea mai mare parte a finanțării de proiecte provine încă de la statele membre.

Призовава Комисията да предложи финансов инструмент, като част от финансирането от ЕС, за да се поощрят МСП да разработват свои технологии за устойчива енергия с ниски въглеродни емисии;
Invită Comisia să propună un instrument financiar, ca parte a finanțării UE, pentru a încuraja IMM-urile să-și dezvolte tehnologiile energetice durabile cu emisii reduse de carbon;

Екологичното финансиране е част от финансирането за устойчиво развитие и се отнася до инвестиции, които допринасят за постигането на целите на политиката в областта на околната среда по отношение на устойчивостта.
Finanțarea ecologică face parte din finanțarea durabilă și se referă la investiții care contribuie la îndeplinirea obiectivelor politicii de mediu privind durabilitatea.

Тя например използва финансовите инструменти, за да проучи нови продукти и пазари, които впоследствие да бъдат доразвити от ЕФСИ, или за да осигури по-рисковата част от финансирането, когато инвестира съвместно с ЕФСИ.
De exemplu, Comisia recurge la instrumentele financiare pentru a explora noi produse și piețe pe care FEIS le poate dezvolta ulterior sau pentru a asigura partea de finanțare cu gradul de risc mai ridicat în cadrul coinvestițiilor realizate împreună cu FEIS.

По-голямата част от финансирането по ЕФРР за програми за трансгранично и транснационално сътрудничество следва да се концентрира върху ограничен брой тематични цели, така че политиката на сближаване да постигне оптимално въздействие на цялата територия на Съюза.
Cea mai mare parte a fondurilor FEDR pentru programele de cooperare transfrontalieră și transnațională ar trebui să fie concentrată asupra unui număr limitat de obiective tematice pentru a maximiza impactul politicii de coeziune pe întreg teritoriul Uniunii.

Що се отнася до земеделските стопани, тяхната главна роля е, както вече казах, да произвеждат селскостопанска продукция- именно те работят с тези природни ресурси и въз основа на тази дейност част от финансирането на ОСП се отделя за тази политика.
În ceea ce îi privește pe agricultori, rolul principal al acestora este, după cum am menționat deja, producția agricolă. Ei sunt cei care lucrează cu aceste resurse naturale și, ca urmare a acestei activități, o parte din finanțarea PAC este alocată acestei politici.

С цел да се отговори на належащите потребности и на промените в политиката и приоритетите на Съюза и финансирането да се насочва към действия с висока добавена стойност за Съюза, част от финансирането периодично ще се разпределя за специфични действия, действия на Съюза и спешно подпомагане чрез тематичен механизъм.
Pentru a răspunde unor necesități urgente sau modificărilor intervenite în ceea ce privește politicile și prioritățile Uniunii și pentru a direcționa finanțarea către acțiuni cu un nivel ridicat de valoare adăugată pentru Uniune, o parte din finanțare va fi alocată, periodic, acțiunilor specifice, acțiunilor Uniunii și asistenței de urgență, prin intermediul unei facilități tematice.

Как да използвам "част от финансирането" в изречение

Основна част от финансирането си Хамас получава от Иран, който несъмнено се радва, че отскорошният му съюзник предизвиква такава бъркотия в смутния регион.

Сметка 705 се кредитира със съответната част от финансирането срещу дебитиране на сметки 131 Финансиране за дълготрайни активи и 132 Финансиране на текущата дейност.

По-голямата част от финансирането идва с помощта на норвежкия финаносов механизъм. Освен изграждането на нов затвор средстава ще бъдат инвестирани и в ремонт и обучения.

Сделката по закупуване на имота бе на стойност 480 млн. паунда. Част от финансирането бе осъществено чрез мецанин кредит от сингапурския държавен инвестиционен фонд GIC.

Плановете им включват закупуване на още една нова производствена линия на стойност 2 млн. евро, като част от финансирането е по оперативна програма Конкурентноспособност на българската икономика.

От компанията Applus+Idiada разкриха, че основната част от финансирането на работата по създаването на Volar-E идва от Европейската комисия, която е одобрила проекта още през миналата година.

Припомняме, че общата инвестиция в Garitage Park се очаква да възлезе на около 180 млн. евро, като част от финансирането е осигурено с кредит от Уникредит Булбанк.

Част от финансирането е насочено към проекти в райони с висока безработица, както и за насърчаване на фирми в начален етап на развитие или за разширяване на дейността им.

На въпрос относно финансирането финансовият консултант Веселин Захариев обясни, че то ще стандартно за подобни сделки – част от финансирането ще бъде със собствен капитал, а останалите средства – от банки.