Какво е " ПРЕОБЛАДАВАЩАТА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• majoritatea
• marea majoritate a
• majoritatea covârșitoare a
• mare parte a
• partea dominantă a
• o parte predominantă

Примери за използване на Преобладаващата част на Български и техните преводи на Румънски

Преобладаващата част от тях били от гръцки произход.
Mare parte din aceşti savanţi erau de origine greacă.

В София са седалищата на Българската народна банка, на преобладаващата част от местните и международните банки в страната, централите на много неправителствени организации, фондации и др.
În Sofia se află sediul Băncii Naționale a Bulgariei, majoritatea băncilor locale și internaționale din țară, sediul multor ONG-uri, fundații și altele.

Преобладаващата част от тях са малки и микрофирми.
O mare parte din aceste companii sunt întreprinderi micro şi mici.

Темпото на живот, способността за бърза промяна на мястото на пребиваване и съответно преобладаващата част от културата допринася за увеличаване на етническата толерантност.
Ritmul vieții, capacitatea de a schimba rapid locul de reședință și, în consecință, partea dominantă a unei culturi, contribuie la creșterea toleranței etnice.

Преобладаващата част от самоубийствата е чрез обесване.
Majoritatea covârşitoare a sinuciderilor sunt prin spânzurare.

Тази конвенция не се прилага за договори, в които преобладаващата част от задълженията на страната, която трябва да достави стоката, се състои в предоставяне на работа или други услуги.
Prezenta convenție nu se aplică contractelor în care partea preponderentă a obligațiilor vânzătorului constă într-o furnizare de mână de lucru sau de alte servicii.

Преобладаващата част от наличните отзиви HondroCream е положителна.
Partea predominantă a comentarii disponibile HondroCream este pozitiv.

Тази конвенция не се прилага за договори, в които преобладаващата част от задълженията на страната, която трябва да достави стоката, се състои в предоставяне на работа или други услуги.
Prezenta convenție nu se aplică contractelor la care partea preponderentă a obligației părții care furnizează mărfurile constă în furnizarea manoperei sau a altor servicii.

Преобладаващата част от биогоривата се произвеждат в Европейския съюз.
Marea majoritate a biocarburanților este produsă în Uniunea Europeană.

Факт е, че преобладаващата част от витамина се образува в дебелото черво.
Faptul este că majoritatea predominantă a vitaminei se formează în colon.

Преобладаващата част от кандидатите ще получават разрешението си почти веднага.
Marea majoritate a solicitanților vor primi permisiunea aproape imediat.

Това е преобладаващата част от бюджета, равна на 77,5% от общите разходи на ОСП през 2006 г.
Este partea dominantă a bugetului, reprezentând 77,5% din cheltuielile totale ale PAC în 2006.

Преобладаващата част от кандидатите ще получават разрешението си почти веднага.
Marea majoritate a solicitanților urmează să primească autorizația aproape imediat.

За мнозина преобладаващата част от психоемоционалната активност се състои в оплакване и съпротива срещу едно или друго.
Pentru mulţi oameni, o mare parte a activităţii lor mental-emoţionale constă în reproşuri şi reacţii împotriva oricărui lucru.

Преобладаващата част от регионите на нашата страна се характеризират с много тежки зими.
Majoritatea covârșitoare a regiunilor țării noastre se caracterizează prin ierni foarte severe.

Понастоящем преобладаващата част от наскоро разработените нови варианти на ваксини все още са на предклиничен етап или в началото на клиничната разработка.
În prezent, majoritatea noilor vaccinuri-candidat recent dezvoltate sunt încă în faza de dezvoltare preclinică sau la începutul dezvoltării clinice.

В преобладаващата част от случаите лекарите успяват да запазят органа и да не го засягат….
În majoritatea covârșitoare a cazurilor, medicii reușesc să salveze organul și să nu-l afecteze….

Преобладаващата част от пациентите на отделението по коремна хирургия страдат от различни видове рак.
Marea majoritate a pacienţilor de la chirurgie generală sunt cei cu diferite tipuri de cancer.

Преобладаващата част от хората служат на държавата по тоя начин- не преди всичко като хора, а като машини, с телата си.
Majoritatea oamenilor slujește Statul nu ca oameni, ci ca mașini, cu trupurile lor.

Преобладаващата част от така наречените„естествени смъртни случаи” са последиците от наличието на обичайната безвредна алергия.
Majoritatea covârșitoare a așa-numitelor"decese naturale" sunt consecințele prezenței alergiilor obișnuite inofensive.

В преобладаващата част от случаите кистата не се проявява дълго време, докато достигне впечатляващ размер.
În majoritatea covârșitoare a cazurilor, chistul pentru o lungă perioadă de timp nu se manifestă până când crește la o dimensiune impresionantă.

Преобладаващата част от момчетата, които купуват и използват тази добавка се намери, че е изключително полезно, а също и удовлетворяващо.
Majoritatea dintre cei care cumpără și folosesc acest supliment localiza extrem de util și, de asemenea satisfăcătoare.

Преобладаващата част от предвидените в посочената директива разпоредби са от 1977 г. и поради това е необходимо да бъдат преразгледани.
Majoritatea dispozițiilor prevăzute în respectiva directivă datează din 1977 și, prin urmare, este necesar să fie revizuite.

Преобладаващата част от скиорите стигнем до курорта чрез най-близкото голямо летище, което е в Женева, и прехвърляне от там.
Majoritatea schiori ajunge la stațiune prin intermediul aeroportului celui mai apropiat, care este de la Geneva, și transferul de acolo.

Преобладаващата част от европейците подкрепят националните действия в областта на енергийната ефективност и възобновяемата енергия.
Marea majoritate a europenilor sprijina actiunile nationale in domeniul eficientei energetice si al energiei din surse regenerabile.

Преобладаващата част от европейците подкрепят националните действия в областта на енергийната ефективност и възобновяемата енергия.
Marea majoritate a europenilor sprijină acțiunile naționale în domeniul eficienței energetice și al energiei din surse regenerabile.

В преобладаващата част от случаите причината за нарушената менструация се крие в хроничната умора или намаляването на мастната тъкан под нормата.
În majoritatea covârșitoare a cazurilor, cauza încălcării lunare constă în oboseală cronică sau scăderea țesutului gras sub norma.

Преобладаващата част от хората страдат от дефицит на този витамин, поради факта, че той не присъства в повечето преработени храни.
Marea majoritate a oamenilor suferă de deficit de vitamina E, din cauza faptului că aceasta nu este prezentă în majoritatea alimentelor procesate.

Преобладаващата част от филмите са получили оценка за младежи подходящ за зрители под 16 години(в Европа) или 17 години(в САЩ).
Marea majoritate a filmelor a fost pozitiv evaluată pentru tineret, ca fiind adecvată pentru telespectatorii sub 16 ani(în Europa) sau sub 17 ani(în SUA).

Преобладаващата част от инвестициите в рамките на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд ще бъдат за иновации, подкрепа за малките предприятия, цифрови технологии и модернизиране на промишлеността.
Majoritatea investițiilor din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune vor fi direcționate către inovare, sprijinirea micilor întreprinderi, tehnologiile digitale și modernizarea industrială.

Как да използвам "преобладаващата част" в изречение

(1) Попълва се ЕКАТТЕ на населеното място, в чието землище попада преобладаващата част от площта на имота.

Преобладаващата част от населението са заклети фенове на месото. А сега ще ви разкажем за неговите […..]

В проекта на Viridis Landscape Architects преобладаващата част от използваните растителни видове са от местната българска флора.

30. В кой от туристическите райони на България е преобладаващата част от базата за настаняване на туристи?

Преобладаващата част са по-скоро етнически руснаци, отколкото придържащи се към мачо-традиции грузинци, чеченци и други от юга.

Преобладаващата част от преподавателите смятат, че училището има важна роля за формирането на ценностите на младите хора.

За осъществяването на проекта СЕВТОПОЛИС сдружение НОСБ е осигурило 11 инвеститори - преобладаващата част са от чужбина

Преобладаващата част от всички новопостроени жилища (66.7%) през второто тримесечие на 2017 г. са двустайни и тристайни.