Какво е " ПРЕОБЛАДАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• predominantă
• preponderent
• prevalentă
• copleșitoare
• predominant
• predominante
• majoritatea
• copleşitoare
• prevala

Примери за използване на Преобладаваща на Български и техните преводи на Румънски

Преобладаваща посока на вятъра:.
Direcția predominantă a vântului:.

Хеморагична- с преобладаваща кръв;
Hemoragic- cu o predominanță de sânge;

Преобладаваща негативна емоция: Горчивина.
Sentiment negativ predominant: Amărăciunea.

Ето къде открихме преобладаваща ислямска религия.
Acesta este locul unde am găsit majoritatea islamică.

Преобладаваща религия е Римокатоличеството.
Religia care predomină este cea romano-catolică.

Един обикновен купувач, както знаете, тази цена може да изглежда преобладаваща.
Un cumpărător obișnuit, după cum știți, acest preț poate părea copleșitor.

Преобладаваща част от колекцията са брошките.
Piesele predominante ale colecţiei sunt brăţările.

(3) Видимостта, включена в TAF, е прогнозираната преобладаваща видимост.
Vizibilitatea; vizibilitatea trebuie să fie vizibilitatea predominantă prognozată;

Преобладаваща раса трябва да видите и другите раси.
Rasa dominantă trebuie să vadă de celelalte rase.

Тенденцията е преобладаваща посока, по която определен актив или пазар се движи.
Trendul este direcția dominantă pe care se mișcă un anumit activ sau o piață.

Кератитът е патологичен инфекциозен процес с преобладаваща локализация в роговицата.
Keratita este un proces patologic infecțios, cu localizare predominantă în cornee.

Важната преобладаваща цел е участието на младежки организации.
Scopul dominant important este ca organizațiile de tineret să participe.

Справянето с вашите студентски заеми може да изглежда като преобладаваща задача.
Predarea abilităţilor de comunicare elevului dumneavoastră poate părea o sarcină copleşitoare.

Alexithymia не е преобладаваща характеристика при тези пациенти, точно обратното.
Alexitimia nu este o trăsătură predominantă la acești pacienți, ci dimpotrivă.

За съжаление, тази нагласа ми изглежда по-малко преобладаваща сред управляващите кръгове в държавите-членки.
Din păcate, mi se pare că această atitudine este mai puțin prevalentă în rândul factorilor de decizie din statele membre.

Маскирана хипертония преобладаваща при американци на 21 и повече години: Изследване.
Hipertensiunea mascată predominantă la pacienții cu vârsta de 21 de ani și mai mari: Studiu.

В зависимост от неосезаемата компонента, която е най- преобладаваща в лицето, то съответно ще покаже този тип личност.
Depinzând de componenta subtilă care este cea mai predominantă într-o persoană, va fi afișat acel tip de personalitate.

Това показва, че терорът е преобладаваща и основна черта на политическата власт на нео-либерализма.
Aceasta arată ca teroarea era trăsătura predominantă şi fundamentală a dominaţiei politice neoliberaliste.

Остър назофарингит е една от най-честите формизаболяване, което се получава при преобладаваща лезия на назофаринкса.
Nasofaringita acută este una dintre cele mai frecvente formeo boală care apare cu o leziune predominantă a nazofaringelui.

Маслената живопис, която стана преобладаваща през 1400 г., се състои от пигменти, окачени в масло- превозвачът.
Pictura pe bază de ulei, care a devenit predominantă în anii 1400, constă în pigmenți suspendați în ulei- transportatorul.

При почти всяка лъжерелигия заслужаването на Божието благоволение или спечелването на вечен живот е преобладаваща тема.
Aproape în fiecare religie falsă, meritarea favorului lui Dumnezeu sau dobândirea vieții veșnice sunt o temă predominantă.

Това означава, че околната среда играе преобладаваща роля в мисленето на субекта за това какво е добро и кое не е наред.
Aceasta înseamnă că mediul joacă un rol preponderent în gândirea subiectului despre ceea ce este bun și ce este greșit.

Пациенти със специфични форми на псориазис- гутатен, еритродермичен или пустулозен псориазис, като единствена или преобладаваща форма на псориазис.
Pacienţi cu forme specifice de psoriazis cum sunt psoriazisul papular, eritrodermic sau pustular ca formă unică sau predominantă de psoriazis.

С други думи, тези майчински чувства на преобладаваща любов, жестоко покровителство и постоянно притеснение започват с реакции в мозъка.
În alte cuvinte, acele sentimente materne de iubire copleșitoare, protecție exagerată și grijă constantă încep cu reacții la nivelul creierului.

Ако има преобладаваща тема в Новия Завет, обобщаваща опозицията, която срещаме в лицето на Сатана, вярвам, че това е думата измама.
Dacă există vreo temă predominantă în Noul Testament care să însumeze opoziţia pe care o avem de înfruntat din partea lui Satan, cred că aceea este înşelăciunea.

Околната среда през нощта също е повече Taмa преобладаваща, отколкото по всяко друго време на деня и негативните енергии също са най-активни.
Mediul în timpul nopții este de asemenea mai mult predominant Tama decât în alt timp al zilei şi energiile negative sunt de asemenea cel mai active.

Във всички държави с преобладаваща ислямска религия, доходът намалява, както и в държавите с преобладаваща христианска религия със средно висок доход.
Şi toate ţările majoritar musulmane se confruntă cu o micşorare a tuturor veniturilor, aşa cum se întâmplă cu majoritatea ţărilor creştine cu venituri medii.

Когато говорим за пакетни екскурзии, имаме предвид не само екскурзии до плажните хотели, които заемат преобладаваща позиция на руския пазар на туристически услуги.
Când discutăm despre turnee cu pachete, noi nu doar călătorim în hoteluri de plajă, care ocupă o poziție copleșitoare pe piața serviciilor turistice din Rusia.

Подозира се, че последния щам свински вирус може да е възникнал от фабрично земеделие, преобладаваща практика в населените страни, които отглеждат и изнасят добитък.
Se suspectează că fluxul curent de gripă porcină ar fi apărut din agricultura industrială, o practică prevalentă în ţările populate care cresc şi exportă animale vii.

AMENSION(емоционален синдром, аномално затъмнение на съзнанието) е форма на объркване на съзнанието с преобладаваща несъгласуваност на говора, двигателни умения и объркване.
Amentia(sindromul amenințător, stupefacția amicală) este o formă de stupefacție, cu o predominanță de incoerență a vorbirii, motilității și confuziei.

Как да използвам "преобладаваща" в изречение

Тестовете показват, че отровата разхвърлена на ,,примамки“ е микс отрови, с преобладаваща част на антифриз.

с преобладаваща квадратност. Има си център (Downtown, амер.), администрация, квартали с дървени къщи за живеене.

Всичко това, казано в преобладаваща си част още преди година, за съжаление, запазва своята актуалност.

[quote#40:"dogwoman"] надявам се единствено на преобладаваща "читавост" сред съдии и прокурори на по-ниските места, [/quote]

Начало Всички материали (257,062) Хранително-вкусова промишленост Ястия с преобладаваща топлинна обработка печене. Печени аламинути на скара.

Преобладаваща част от защитените територии се намират в горския фонд и се стопанисват от горските стопанства.

5.Териториалното разпределение и възрастовата структура на населението определят трудова заетост, преобладаваща заболеваемост, достъпа до здравни услуги.

• Сбор на Глийсън (степен 8 – 10) – ниско диференциран карцином с преобладаваща неблагоприятна прогноза

Ценовата политика по отношение на фирми, които са с преобладаваща собственост на чуждестранни лица е различна.

Преобладаваща част от жените например имат категоричното убеждение, че вегетарианците са по-добри, по-чисти, по-духовни от месоядците.