Примери за използване на Болшинство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това болшинство ли е?
Sa fie asta majoritate?Още един за болшинство.
Încă un vot pentru majoritate.И мисля, че на това му викат"болшинство.".
Şi cred că asta se numeşte majoritate.Болшинство глупави момчета наоколо, купуват цветя!
Какво се римува с"болшинство"?
Ce rimează cu"majoritate"?И, болшинство важно, си спомня… Вие shalt не убивате.
Și cel mai important, amintiți-vă… să nu ucideți.Прави вие знаете това, което той иска болшинство?
Stii ce îsi dorea cel mai mult?Хайде, нуждаем се от още един за болшинство, момчетата.
Haideţi băieţi, mai avem nevoie de încă un vot pentru majoritate.Като болшинство в борда на директорите, можете да промените това за минута.
След 20 години циганите ще са болшинство.
Peste 20 de ani tiganii vor fi majoritari; atunci sa vedeti.Републиканците, които са болшинство, са против документа.
Но като с болшинство неща, тя получи нейния път на края.
Dar, ca și cu cele mai multe lucruri, ea a luat drumul ei în Международното жури ще взема своите решения на базата на обикновено болшинство;
Juriul va lua deciziile sale în urma unui vot cu majoritate simplă;Голямо болшинство от нашата енергия отива в това лудо преследване на сетивно удоволствие.
Vasta majoritate a energiei noastre se consumă în căutarea nebunească Тейлър, спомнете си, всички мъже изглежда еднакво на болшинство маймуни.
Taylor, tine minte, toti oamenii arata la fel pentru majoritatea maimutelor.Той получи гласове, когато Дънбар оттегли кандидатурата си, но вие казахте,че той няма техническо болшинство.
Ако не се постигнеединодушие, решението на комитета се приема с болшинство на гласовете и сесъобщава от Изпълнителния секретар на молителя.
În lipsa unanimitatii, hotãrîrea Comitetului va fi luatã cu majoritate de voturi şi comunicatã de cãtre Secretarul Executiv reclamantului.За нас е необходимо психологически да наложим на столиците да необсъждат даден свършен факт, когато той е приет от провинциалното болшинство.
Trebuie ca în momentul psihologic capitalele să nu discute faptul întâmplat,prin aceea că el va fi şi fost primit de majoritatea provincială.Но ако Държавният секретар Дюрант събере достатъчно гласове илиЪндърууд не получи болшинство при първото гласуване, ситуацията става непредвидима?
Dar, în cazul în care secretarul Durant sifoane off suficient de voturi sauUnderwood nu obține această majoritate, în primul tur de scrutin, ce,?Мненията се приемат с болшинство от дванадесет гласа, като гласовете на държавите-членки имат тежест съгласно разпоредбите на член 148, параграф(2) на Договора.
Avizele se adoptă cu o majoritate de douăsprezece voturi, voturile statelor membre fiind ponderate conform articolului 148 alineatul(2) din Tratat.В неговия ограничен състав от представителите на страните по тазиконвенция, с решение, взето с болшинство от две трети от подадените гласове.
In alcatuirea sa restransa la reprezentantii partilor la aceasta conventie,printr-o decizie adoptata cu o majoritate de doua treimi din numarul voturilor exprimate.Това решение на Генералната асамблея изисква болшинство на присъстващите и гласуващи страни, които не са подали декларация, съгласно параграф 2 на настоящия член.
Aceasta hotărîre a adunarii generale necesita o majoritate a statelor părţi prezente şi votante, care nu au facut declaratia mentionata la paragraful 2 al prezentului articol.И то е съвместимо с разпространяването на демокрацията върху такова голямо болшинство от населението, че необходимостта от специална машина за натиск започва да изчезва.
Şi ea este compatibilă cu extinderea democraţiei asupra unei majorităţi atît de covîrşitoare a populaţiei, încît necesitatea unei maşini speciale de reprimare începe să dispară.Това решение на Генералната асамблея изисква болшинство на присъстващите и гласуващи страни, които не са подали декларация, съгласно параграф 2 на настоящия член.
Pentru a fi luată,această hotărîre a adunării generale necesită o majoritate a statelor părți prezente și votante, care nu au făcut declarația menționată la paragraful 2 al prezentului articol.Грамадното болшинство от селяните във всяка капиталистическа страна, където има селячество(а такива капиталистически страни са болшинство), са потискани от правителството и жадуват за неговото сваляне, очакват„евтино” правителство.
Majoritatea covîrşitoare a ţărănimii din orice ţară capitalistă în care există ţărănime(şi aceste ţări capitaliste constituie majoritatea) e asuprită de regim şi doreşte doborîrea lui, este dornică de o cîrmuire„ieftină“.На първо гласуване изборът се приема когато е гласуван с болшинство от две трети от присъстващите членове, а при повторно и следващи гласувания- с обикновено болшинство от присъстващите членове.
Alegerea preşedintelui se face cu majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenţi la primul scrutin şi, la scrutinele ulterioare, cu majoritate simplă a voturilor membrilor prezenţi.Без NTDTV, която проправипът, доставяйки нецензурирана информация в Китай, огромното болшинство от китайското население няма да има достъп до новини, отбелязващи тези исторически събития”, каза Капато.
Fără munca de pionierat aNTDTV de a aduce informaţii necenzurate în China, majoritatea covârşitoare a populaţiei Chinei nu va avea niciun fel de acces la informaţiile ce comemorează aceste ocazii solemne.Всяка поправка, приета на конференцията с болшинство от две трети на гласовете на всички държави-участнички, се оформя като протокол, открит за подписване във Виена и в Ню Йорк от всички държави-участнички.
Orice amendament adoptat la conferință cu o majoritate de 2/3 din toate statele părți va fi consemnat într-un protocol care va fi deschis spre semnare la Viena și New York, de către toate statele părți.
