Какво е " ОСИГУРЯВА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă finanțare
• oferă fonduri

Примери за използване на Осигурява финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Осигурява финансиране на физически лица.
Ofera finantare pentru persoane fizice.

Проект Eden осигурява финансиране за геотермални проекти.
Eden Project asigură finanțarea proiectului geotermic.

Контролирана от Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.
Controlată de Rami Makhlouf; furnizează finanțare regimului.

ЕСФ осигурява финансиране в областта на заетостта, образованието и уменията.
FSE oferă finanțare pentru ocuparea forței de muncă, educație și aptitudini.

Това би могло да е първият експеримент, който си осигурява финансиране завинаги, ако е успешен,?
Ar putea fi primul care își asigură finanțarea pentru totdeauna, dacă își atinge scopul?

Наградата осигурява финансиране за таксите за обучение в размер UK/ EU и студент стипендия в продължение на три години.
Premiul oferă finanțare pentru taxele de școlarizare la rata de Marea Britanie/ UE și elev bursa de trei ani.

ЕС прие законодателство, издава препоръки, обмен и добри практики и осигурява финансиране в подкрепа на действията на държавите-членки.
UE a adoptat legi, a emis recomandări, a făcut schimburi de bune practici și oferă finanțări pentru sprijinirea acțiunilor statelor membre.

Действително бюджетът за финансовата 2010 г. осигурява финансиране за втората част на плана за възстановяване, възлизащо на общо 5 млрд. евро- смехотворна сума.
Într-adevăr, pentru cea de-a doua parte a planului de redresare, bugetul pentru 2010 prevede o finanţare totală de 5 miliarde de euro, o sumă derizorie.

В действителност бюджетът не отчита новите правомощия на Съюза и не осигурява финансиране за стратегията"Европа 2020", която се радва на единодушна подкрепа.
Realitatea este că bugetul nu ține cont de noile competențe ale Uniunii și nu prevede finanțarea pentru Strategia UE 2020, care întrunește acord unanim.

Програмата Eurostars осигурява финансиране, отговарящо на нуждите на малките предприятия, като подкрепя тяхното участие в международни проекти в сферата на научноизследователската дейност и иновациите.
Programul Eurostars oferă finanțare concepută special pentru nevoile firmelor mici, sprijinindu-le participarea la proiecte internaționale în domeniul cercetării și inovării.

С приемането на това решение Европейският парламент осигурява финансиране и приемственост на бюджета, одобрен от Съвета и комисията по бюджети.
În urma adoptării acestei rezoluții, Parlamentul European va asigura finanțarea și continuitatea bugetului convenit de către Consiliu și de Comisia pentru bugete.

Чрез Грюндвиг, Европейската комисия осигурява финансиране, за да насърчи обмяната на опит и подобряването на качеството и достъпа до мобилност в Европа в областта на образованието за възрастни.
Prin Grundtvig, Comisia Europeană oferă fonduri pentru promovarea schimburilor de experienţe şi îmbunătăţirea calităţii şi accesibilităţii mobilităţii în Europa în domeniul educaţiei pentru adulţi.

По неговите думи, властите се готвят да трансформират Финансовия фонд за селските райони(ФФПР) в Национална селскостопанска банка, която ще осигурява финансиране за селските и планинските райони в страната.
Autorităţile, spune acesta, se pregătesc să transforme Fondul Financiar pentru Zonele Montane(FFZM) în Banca Rurală Naţională, care va oferi finanţare pentru zonele rurale şi montane din ţară.

Достъпът до финансови средства е жизненоважен за започване или разширяване на бизнес дейност и ЕС осигурява финансиране за малките предприятия в различни форми- грантово финансиране, заеми, а в някои случаи и гаранции.
Accesul la finantare este vital pentru a demara sau extinde o afacere, iar UE ofera finantari firmelor mici, sub diferite forme: subventii, imprumuturi si in unele cazuri garantii.

Рисковият капитал, който осигурява финансиране на ранен етап за новосъздадените предприятия, съставлява важен източник на дългосрочни инвестиции за нови и иновативни малки и средни предприятия(МСП).
Capitalul de risc, care asigură finanţarea timpurie a întreprinderilor nou-înfiinţate(start-ups), constituie o sursă importantă de investiţii pe termen lung pentru întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri) nou-înfiinţate şi inovatoare.

Трафикът не само застрашава оцеляването на някои емблематични видове, но и поражда корупция, осигурява финансиране на въоръжени групировки, води до човешки жертви и лишава бедни общности от така необходимите им доходи.
Acesta nu doar amenință supraviețuirea unor specii emblematice, ci și încurajează corupția, oferă finanțare milițiilor, duce la pierderea de vieți omenești și privează comunitățile mai defavorizate de veniturile atât de necesare.

Тя осигурява финансиране за широк спектър от дейности, включително възможността ученици да се ангажират със стажантски програми в чужбина, и от друга страна учители и персонал от сектора на образованието да вземат участие в обучителни курсове.
Acesta oferă subvenții pentru o gamă largă de acțiuni, inclusiv posibilitatea studenților de a efectua stagii în străinătate și pentru cadrele didactice și personalului didactic să participe la cursuri de formare.

Достъпът до финансови средства е жизненоважен за започване или разширяване на бизнес дейност и ЕС осигурява финансиране за малките предприятия в различни форми- грантово финансиране, заеми, а в някои случаи и гаранции.
Pe site-ul Comisiei Europene se mentioneaza ca accesul la finantare este foarte important pentru a demara sau extinde o afacere, iar UE ofera finantare firmelor mici, sub diferite forme- subventii, imprumuturi si, in unele cazuri, garantii.

Кохезионният фонд, създаден през 1994 г., осигурява финансиране за проекти в областта на околната среда и трансевропейските мрежи в държавите членки, чийто брутен национален доход на глава от населението е по-малък от 90% от средното за ЕС.
Fondul de coeziune, înființat în 1994, oferă finanțare pentru proiecte din domeniul mediului și al rețelelor transeuropene în statele membre al căror venit național brut pe cap de locuitor este mai mic de 90% din media UE.

Заедно с Европейския фонд за рибно стопанство, той е най-важният финансов инструмент за рибното стопанство, който осигурява финансиране в областта на международните отношения, управлението, събирането на данни и мнения и контрола на изпълнението на ОПР.
Împreună cu Fondul european pentru pescuit, acesta este cel mai important instrument financiar pentru sprijinirea pescuitului, oferind finanțare în domeniul relațiilor internaționale, al guvernanței, al colectării de date și avize științifice și al monitorizării punerii în aplicare a PCP.

Тя осигурява финансиране за партньорски организации- службите на ООН, международни неправителствени организации, семейството на Червения кръст- и на партньори с обширен опит в провеждането на операции за предоставяне на помощ за най-уязвимите групи.
Aceasta oferă finanțare organizațiilor partenere- agențiilor ONU, ONG-urilor internaționale, familiei Crucii Roșii- sau partenerilor care au o vastă experiență în efectuarea operațiunilor de ajutor în rândul celor mai vulnerabile persoane.

Програмата на Европейския съюз„Мария Кюри“, която осигурява финансиране на някои от най-добрите в света млади изследователи, отбелязва днес с конференция в Брюксел много важно събитие- своя 50-хиляден бенефициер.
Programul Uniunii Europene„Acțiunile Marie Curie”, care oferă finanțare pentru unii dintre cei mai buni tineri cercetători din lume, celebrează astăzi printr-o conferință organizată la Bruxelles un moment special din existența sa, și anume cel de-al 50 000-lea beneficiar al său.

Съветът на ЕЦБ ще проведе заседание в четвъртък и вероятно ще вземе решение относно подробностите по третата си програма за целеви операции за дългосрочно рефинансиране(TLTRO-III), която осигурява финансиране на кредитни институции за период до четири години.
Consiliul BCE se reuneşte joi, 6 iunie, pentru a se decide asupra detaliilor celei de-a treia ediţii a programului operaţiunilor de refinanţare pe termen lung(TLTRO-III), o serie de operaţiuni ale Eurosistemului care oferă finanţare instituţiilor de credit pentru perioade de până la patru ani.

Програма„Мария Кюри“ на ЕС отпуска финансиране на своя 50-хиляден изследовател Програмата на Европейския съюз„Мария Кюри“, която осигурява финансиране на някои от най-добрите в света млади изследователи, отбелязва днес с конференция в Брюксел много важно събитие- своя 50-хиляден бенефициер.
Programul Uniunii Europene„Acțiunile Marie Curie”, care oferă finanțare pentru unii dintre cei mai buni tineri cercetători din lume, celebrează astăzi printr-o conferință organizată la Bruxelles un moment special din existența sa, și anume cel de-al 50 000-lea beneficiar al său.

Eвропейската комисия подкрепя инициативата, като организира конференцията, поощрява най-добрите практики на уебсайта и помага на местните органи да финансират енергийните си действия чрез програми, като например EЛEНA, която осигурява финансиране в размер на 15 млн.
Comisia Europeană a sprijinit iniţiativa prin organizarea conferinţei, prin promovarea celor mai bune practici pe site-ul web şi ajutand autorităţile locale să-şi finanţeze iniţiativele energetice prin intermediul unor programe ca ELENA care, in 2010, oferă fonduri in valoare de 15 milioane de euro.

Със задоволство отбелязвам, че във връзка с втората година(2010 г.) от финансирането на плана за възстановяване на европейската икономика е постигнат резултат в Помирителния комитет чрез проучването на финансовата рамка за 2007-2013 г. и прехвърляне на средства, което осигурява финансиране в размер на 2, 4 млрд. евро за следващата година, и дава възможност да се изпълнят целите, определени в плана за икономическо възстановяване.
Sunt foarte încântat să observ că, referitor la cel de-al doilea an(2010) de finanţare a planului de redresare pentru economia europeană, s-a obţinut un rezultat în cadrul Comitetului de conciliere, prin intermediul cercetării cadrului financiar 2007-2013 şi un transfer de fonduri, care garantează o finanţare care se ridică la 2,4 miliarde de euro pentru anul următor şi care face posibilă, de asemenea, punerea în aplicare a obiectivelor specificate în planul de redresare economică.

Създават се банки и финансови институции, за да осигуряват финансиране.
Au fost înființate bănci și instituții financiare, pentru a asigura finanțarea.

Имам предвид хората, които осигуряват финансирането.
Sunt persoane care asigură finanțarea.

А ние им осигуряваме финансиране.
Noi le asigurăm finanțare.

Как да използвам "осигурява финансиране" в изречение

Според българския евродепутат Многогодишната финансова рамка е изключително важна, защото тя осигурява финансиране и подпомага развитието на регионите

Fibank осигурява финансиране на Вашите потребности от оборотни средства за придобиване на краткотрайни активи и за текущи разходи.

Програмата за Развитие на Селските Райони (ПРСР) осигурява финансиране на малки стопанства за отглеждане на билки и лечебни растения.

Фирмата осигурява финансиране и техническа екипировка за заснемане на кино и телевизионни филми с 3D анимация и специални ефекти, 3D

Еleven е фонд за рискови инвестиции на стойност 12 милиона евро, който осигурява финансиране на стартиращи бизнеси чрез поетапен подход.

Чрез тази програма се осигурява финансиране в размер от 50 000 лв. до 391 166 лв., представляващо 70% от стойността на проекта.

Научноизследователски фонд за въглища и стомана (RFCS) - осигурява финансиране за изследователски проекти, които подпомагат конкурентоспособността на производителите на въглища и стомана.

Charite, най-големият университет, болница и седалище на фондацията, осигурява финансиране на научни изследвания, специализирани в изучаването на причините за алергичните реакции на организма.

Осигурява финансиране за придобиване на дълготрайни активи, включително: покупка на предприятия или на обособени части от тях; покупка на дялове и акции; ново строителство, реконструкция.

За победителя Български дарителски форум осигурява финансиране в размер на десет хиляди щатски долара и възможност за реализация в периода от март до май 2013г.