Какво е " ЧАСТИЧЕН ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• răspuns parţial
• un răspuns parțial

Примери за използване на Частичен отговор на Български и техните преводи на Румънски

Частичен отговор(ЧО).
Răspuns parţial(RP).

Потвърден пълен или частичен отговор, n(%).
Răspuns global complet sau parțial confirmat, n(%).

Частичен отговор(PR)%.
Răspuns parţial(PR)%.

Големият отговор(0- 35%) съчетава пълния и частичен отговор.
Un răspuns major(0- 35%) combină atât răspunsul complet, cât şi răspunsul parţial.

Частичен отговор Продължителност на отговора**, CR или PR(месеци).
Răspuns parţial Durata răspunsului**, RC sau.

Второ, директивата предлага само частичен отговор на въпроса кой ще плати за всичко това.
În al doilea rând, directiva oferă doar un răspuns parţial la întrebarea cine va plăti pentru toate acestea.

Частичен отговор Стабилно заболяване Прогресиращо заболяване Не може да бъде оценен Неизвестен.
Răspuns parţial Boală stabilă Boală progresivă Neevaluabil Necunoscut.

Седем(3 с пълен, 4 с частичен отговор) от 17 пациенти са лекувани успешно с вориконазол.
Din 17 pacienţi(3 răspunsuri complete, 4 răspunsuri parţiale) au fost trataţi cu succes cu voriconazol.

При лечение на сцедоспориоза и фузариоза 28 от 59 пациенти имат пълен или частичен отговор.
În tratamentul infecțiilor produse de Scedosporium și Fusarium, 28 din 59 de pacienți au avut un răspuns complet sau parțial la tratament.

И ако има частичен отговор, един по-сложен отговор от мен, той е просто да си представям.
Si dacă există un răspuns parţial, un răspuns mai complet pentru mine, acela este să mă supun imaginaţiei.

Донякъде това е естествена и нормална форма за преодоляване на отделеността и частичен отговор на проблема за изолацията.
Ȋntr-o anumită măsură, este vorba de o formă naturală și normală de depășire a izolării și de o soluție parțială a problemei izolării.

Този механизъм е частичен отговор, който не е достатъчен за стимулиране на растежа и намаляване на безработицата.
Acest mecanism rămâne un răspuns parțial care nu este suficient pentru a încuraja creșterea economică și reducerea șomajului.

Що се отнася до въпроса с приложимото право към дееспособността за сключване на договори, частичен отговор е даден в член 13 от Регламент„Рим I“.
În ceea ce priveşte aspectul legat de legea aplicabilă capacităţii de a încheia un contract, un răspuns parţial este oferit de articolul 11 din Convenţia de la Roma.

Ако се приема правилно, пристъпите изчезват в около 60% от пациентите, частичен отговор се получава в 30%, но е установено, че е неефективен в 5-10% от пациентите.
Dacă e administrat corespunzător, atacurile dispar la aproximativ 60% dintre pacienţi, un răspuns parţial se obţine la 30% dintre aceştia, dar tratamentul este ineficient la 5-10% dintre pacienţi.

Що се отнася до въпроса за приложимото право при дееспособност за сключване на договори, частичен отговор се съдържа в член 11 от Римската конвенция.
În ceea ce priveşte aspectul legat de legea aplicabilă capacităţii de a încheia un contract, un răspuns parţial este oferit de articolul 11 din Convenţia de la Roma.

Дневната доза е повишена на 800 mg при общо 108 пациенти; 6 пациенти постигат частичен отговор и 21 стабилизиране на заболяването си след повишаване на дозата при обща клинична полза от 26%.
Doza zilnică a fost crescută la 800 mg la un total de 103 pacienţi; 6 pacienţi au obţinut un răspuns parţial şi 21 au obţinut stabilizarea bolii lor după creşterea dozei, cu un beneficiu clinic total de 26%.

Значителен брой от пациенти, които са със стабилно заболяване по време на междинния анализ постигат частичен отговор с по- продължително лечение(средно проследяване 31 месеца).
Un număr semnificativ de pacienţi care au fost în faza stabilă a bolii în momentul analizei interimare au obţinut un răspuns parţial la tratament mai îndelungat(urmărire mediană de 31 luni).

При едно проучване 29% от лезиите, които имат частичен отговор(PR), но не достигат пълен клиничен отговор(CCR) в рамките на първите 12 седмици от проучването, развиват CCR по време на продължаващото лечение след 12-ата седмица.
Într-un experiment, 29% din leziuni au prezentat răspuns parţial(PR) dar nu au ajuns la răspuns clinic complet(CCR) în cele 12 săptămâni ale tratamentului, acesta din urmă dezvoltându-se doar la continuarea tratamentului după 12 săptămâni.

Тези търговски ограничения зависят от продължаването на специалните режими на санкции и предоставят само частичен отговор, а тежестта на доказване за митническите власти да установят произхода на тези стоки е значителна.
Aceste restricții comerciale depind de continuarea regimurilor de sancțiuni specifice și oferă doar un răspuns parțial, iar sarcina probei impusă autorităților vamale pentru a stabili proveniența bunurilor respective este ridicată.

Мисията ни даде и частичен отговор на въпроса, дали Юпитер има ядро, демонстрирайки, че вътрешните 96% от планетата се въртят като“твърдо тяло”, макар технически погледнато да се състоят от изключително гъста смес от водород и хелий.
Misiunea a oferit un răspuns parțial la întrebarea dacă planeta are sau nu un nucleu, arătând că 90% din planetă se rotește ca un“corpsolid”, chiar dacă tehnic este compus dintr-un amestec extraordinar de dens de hidrogen şi gaz de heliu.

Вторичните цели включваха степените на пълен отговор(CR) и общ отговор(CR или частичен отговор) чрез използване на критериите на Работна група към Националния институт по рака от 1996(1996 NCIWG), продължителността на отговора, време до алтернативно лечение и безопасността при двете терапевтични рамена.
Obiectivele secundare au inclus ratele de răspuns complet(RC) şi răspunsul global(RC sau răspuns parţial) determinate pe baza criteriilor NCIWG din 1996, durata răspunsului, timpul până la administrarea unui tratament alternativ şi siguranţa în cele două braţe de tratament.

CD 20+ фоликуларен лимфом 1- ва или 2- ра степен; стадий III или IV към момента на поставяне на диагнозата; нормален брой на периферните кръвни клетки; засягане на костния мозък< 25%; възраст над 18 години; пълен отговор(CR/ CRu) или частичен отговор(PR) след първа линия химиотерапия, установен с клиничен преглед, компютърна томография и костномозъчна биопсия.
Criteriile majore de includere au fost: limfom folicular de gradul 1 sau 2 cu CD20- pozitiv; stadiul III sau IV în momentul diagnosticului; număr normal de celule în sângele periferic; implicarea măduvei osoase< 25%; vârsta ≥18 ani; şi răspuns complet(RC/ RCRn) sau răspuns parţial(RP) după chimioterapia de primă linie, determinat prin examinare fizică, imagini de TC şi biopsia măduvei osoase.

Добър отговор към лечението има при 40- 50%, частичен отговор при 30- 40%, а резистентност към лечението(симптомите не се поддават на успешно лечение дори след шест седмици на прилагане на две до три различни антипсичотични средства) при 20% от болните.
Există un răspuns bun în 40- 50% din cazuri, un răspuns parțial în 30- 40% din cazuri și rezistență(lipsa de răspuns satisfăcător a simptomelor la două-trei antipsihotice timp de șase săptămâni) în 20% din cazuri.

Дяловете на пациенти с пълен отговор(ПО), частичен отговор(ЧО), както и на тези с общ отговор(ОО) в групата на леналидомид/ дексаметазон са били значително по- големи в сравнение с тези в групата на плацебо/ дексаметазон и при двете проучвания.
În ambele studii, ratele de răspuns complet(RC), răspuns parţial(RP) şi răspuns global(RG) în grupul tratat cu lenalidomidă/ dexametazonă au fost semnificativ mai mari, comparativ cu grupul la care s- au administrat dexametazonă/ placebo.

Ако състоянието на пациента се подобри(т. e. бъде постигнат частичен отговор или стабилизиране на състоянието) и след това достигне плато без по- нататъшно подобрение в продължение на 4 и повече седмици, лечението с MabCampath трябва да се прекрати и пациентът да бъде поставен под наблюдение.
Dacă starea unui pacient se ameliorează(de exemplu se obţine un răspuns parţial sau o stabilizare a bolii) şi apoi atinge un nivel de platou fără a prezenta o ameliorare ulterioară timp de 4 săptămâni sau mai mult, tratamentul cu MabCampath trebuie întrerupt, iar pacientul monitorizat.

Това са само частични отговори на проблема за човешкото съществуване.
Astfel că acestea sunt doar răspunsuri parțiale la problema existenței.

Затова те са само частични отговори на проблема за съществуването.
Aşadar, ele sînt doar soluţii parţiale ale problemei existenţei.

Затова те са само частични отговори на проблема за съществуването.
Astfel că acestea sunt doar răspunsuri parțiale la problema existenței.

Частичният отговор най-често се определя като поне 50% намаление на измерим тумор.
Răspunsul parțial este cel mai adesea definit ca cel puțin o reducere cu 50% a tumorii măsurabile.

Днес дадохте някои частични отговори, но смятам, че ние сме в правото си да повдигнем въпроса и да получим по-изчерпателни отговори..
Ați oferit unele răspunsuri parțiale astăzi, dar cred că suntem îndreptățiți să abordăm acest lucru și să obținem răspunsuri mai detaliate.