Какво е " UN RĂSPUNS RAPID " на Български - превод на Български

• бърз отговор
• бърза реакция
• бързата реакция
• бързо да се реагира

Примери за използване на Un răspuns rapid на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi un răspuns rapid.
Дай ми незабавен отговор.

M-am gândit că îi va bucura un răspuns rapid.
Реших, че ще се зарадва на бързия отговор.

Un răspuns rapid al Uniunii Europene este, prin urmare, crucial.
Поради това бързата реакция на Европейския съюз е от ключово значение.

Dar dacă eşti întrebat unde este, vreau să ai un răspuns rapid.
Но ако те питат къде е, отговаряй бързо.

Poate acum permite un răspuns rapid în toate forumurile cu un singur clic.
Сега може да се даде възможност за бърз отговор на всички форуми с едно кликване.

La întrebările mele primesc întotdeauna un răspuns rapid și potrivit.
Въпросите ни винаги намират точни и бързи отговори.

Tratamentul cu Glivec induce un răspuns rapid la pacienţii copii nou diagnosticaţi cu LGC cu RHC 78% după 8 săptămâni de tratament.
Лечението с Glivec предизвиква бърз отговор при ново диагностицирани педиатрични пациенти с ХМЛ, с ПХО от 78% след 8 седмици лечение.

Și, pentru că au nevoie doar de a controla totul și au un răspuns rapid.
И за това просто трябва да контролира всичко и да има бърза реакция.

Frâna de deplasare este de tip interior umed, oferind un răspuns rapid, stabilitate, siguranță și fiabilitate și non-întreținere.
Спирачката за пътуване е мокра интериор тип, с участието на бърза реакция, стабилност, сигурност и надеждност и не-поддръжка.

Potrivirea efectivă optimizată între obiectiv şi controler permite un răspuns rapid.
Оптимизираното ефективно съпоставяне между обектива и контролера му осигурява по-бърз отклик.

Astăzi, Piaggio Mp3 garantează un răspuns rapid la maxi-evenimente, victime de prim ajutor și servicii medicale avansate/ de asistență medicală.
Днес Piaggio Mp3 гарантира бърза реакция на макси събития, жертви на първа помощ и напреднали медицински/ медицински услуги.

La fel ca toate celelalte jocuri pentru baieti, fotbal cere un răspuns rapid și abilități bune.
Подобно на всички други игри за момчета, футбол изисква бърза реакция и добри умения.

Sistemul de service post-vânzare garantează un răspuns rapid la problemele dvs. în decurs de 24 de ore și rezolvarea lor în cel mai scurt timp.
Системата за следпродажбено обслужване гарантира бърз отговор на проблемите Ви в рамките на 24 часа и тяхното разрешаване в най-кратки срокове.

Unul dintre punctele bune pe care le oferă compania Dubai City pentru candidații lor este un răspuns rapid.
Една от добрите точки, която компанията на Dubai City предлага за своите кандидати, е бързата реакция.

Dacă profilul dvs. potențial de cunoaștere conține apeluri pentru un răspuns rapid, atunci cel mai probabil comunicarea cu dvs. nu va aduce plăcere.
Ако профилът на потенциалния ви познат съдържа призиви за бърза реакция, тогава комуникацията с вас най-вероятно няма да донесе удоволствие.

Mi-am dat seama că întrebarea a fost citită într-un minut de la expediere, așa că speram să primesc un răspuns rapid.
Мога да ви уверя, че въпросът бе прочетен в рамките на минута след изпращането му, така че се надявах на бърз отговор.

O astfel de anvelopă este potrivită pentru un şofer care apreciază un răspuns rapid la mişcarea volanului şi un stil de condus sportiv.
Такава гума е подходяща за шофьори, който оценяват бързата реакция на кормилното управление и харесват по-спортно усещане.

SUA au cerut duminică Germaniei, prin vocea reprezentantului special american pentru Siria James Jeffrey, să furnizeze trupe terestre şi aşteaptă un răspuns rapid.
Вчера специалният представител на Вашингтон за Сирия Джеймс Джефри поиска от Германия да предостави сухопътни войски и заяви, че очаква бърза реакция.

Acest echipament cu o gamă largă de măsurători, un răspuns rapid, un timp scurt de testare, afișare clară, ușor de operat.
Това оборудване с голям диапазон на измерване, бърза реакция, кратко време за изпитване, ясно показване, лесен за работа. Основните функции и функции.

Șansele sunt că sunteți foarte fermecător și rafinat cu o atitudine echilibrată și aveți un răspuns rapid la ceea ce spune cineva.
Шансовете са, че сте много очарователни и изискани с балансирано отношение и бърз отговор на това, което казва някой.

Locație Jera în infrastructura de producție dezvoltată are un răspuns rapid pentru a câștiga proiecte de cercetare-dezvoltare, realiza ajustări.
Местоположение Jera в развита производствена инфраструктура има бърза реакция, за да спечели проекти за научноизследователска и развойна дейност, за извършване на корекции.

Rezumând, se poate spune cu exactitate că tahicardia este o condiție gravă a corpului, care necesită un răspuns rapid și un ajutor calificat.
Обобщавайки, може да се каже точно, че тахикардията е сериозно състояние на тялото, което изисква бърз отговор и квалифицирана помощ.

Prin urmare, aş dori să vă mulţumesc încă o dată, dle Van Rompuy, pentru un răspuns rapid la unele dintre aceste subiecte.
Така че искам да Ви благодаря още веднъж, г-н Ван Ромпьой, за бързия отговор на някои от тези въпроси.

Utilizarea medicamentului nu afectează rata reacției umane, deci poate fi utilizată pentru o muncă care necesită o atenție sporită și un răspuns rapid.
Употребата на лекарството не влияе на скоростта на човешката реакция, така че може да се използва за работа, която изисква повишено внимание и бърза реакция.

Nu ştiu dacă strămoşii noştri au stabilit aceste calcule precise, dar e limpede că un răspuns rapid contează şi este de mai mare ajutor decât ezitarea.
Не знам дали нашите предци са установили това с помощта на прецизни изчисления, но една бърза реакция очевидно има стойност и е по-полезна от колебанието.

Împreună, motorul și transmisia oferă șoferului, împreună cu o mulțime de putere, un răspuns rapid și o funcționare ușoară.
Заедно двигателят и трансмисията осигуряват на водача, заедно с много енергия, бърза реакция и безпроблемна работа.

Cuplul maxim este atins în aproape întreaga gamă de operare a turației motorului, oferind un răspuns rapid la pedala de accelerație și o accelerație excelentă.
Максималният въртящ момент се постига в почти целия работен диапазон на оборотите на двигателя, осигурявайки бърза реакция на педала на газта и отлично ускорение.

Arată o descriere detaliată a Jocul Planetside 2- Multiplayer prima person shooter în care doriți un răspuns rapid și interacțiune strategică între jucători.
Показват подробно описание на Играта Planetside 2- Multiplayer първо лице стрелецът, в която искате бърза реакция и стратегическо взаимодействие между играчите.

Jocuri MMORPG on-line Redare/ Inregistrare Jocul Planetside 2- Multiplayer prima person shooter în care doriți un răspuns rapid și interacțiune strategică între jucători.
MMORPG игри онлайн Играйте/ Регистрация Играта Planetside 2- Multiplayer първо лице стрелецът, в която искате бърза реакция и стратегическо взаимодействие между играчите.

Un procesor productiv Dual Core(2×1 GHz) și 1 GB RAM garantează paginarea perfect lină, oferind un răspuns rapid și funcționarea stabilă a oricărei aplicații.
Производителният двуядрен(2×1 GHz) процесор и 1 GB RAM памет гарантират перфектно плавно управление на страниците и осигуряват бърза реакция и стабилна работа на всяко приложение.