Какво е " INTERN SAU EXTERN " на Български - превод на Български

• вътрешен или външен
• вътрешно или външно
• вътрешна или външна

Примери за използване на Intern sau extern на Румънски и техните преводи на Български

Clasificați fiecare conflict intern sau extern.
Категоризирайте всеки конфликт като вътрешен или външен.

Piloţi poate fi fie intern sau extern, de fapt, este destul de normal să fie afectate de ambele.
Пилоти може да бъде или вътрешни или външни, всъщност той е доста нормално да бъдат засегнати от двете.

Nimeni nu are sută la sută un locus intern sau extern.
Никой няма 100% външен или вътрешен локус на контрол.

Dacă un cos intern sau extern este rezultatul unei perturbări hormonale în organism, preparate hormonale pot fi utilizate pentru tratament.
Ако вътрешна или външна пъпка е резултат от хормонално нарушение в тялото, за лечение могат да се използват хормонални препарати.

Organismul de evaluare a conformității(intern sau extern), care:.
Органът за оценяване на съответствието(собствен или външен), който:.

De fiecare data cind frigul actiona asupra fetei, intern sau extern, ea avea dureri de burta, in cele din urma zilnic, in special dimineata.
Всеки път. когато върху него действувала вътрешна или външна хладина, то получавало болки в корема- в последно време всеки ден, особено сутрин.

Modele standard pentru temperatura cu senzor intern sau extern.
Стандартни модела за определяне на температура с вграден или външен сензор.

Conform studiilor clinice la scală mică, canabinoizii administrați intern sau extern ca unguent pot ameliora pruritul în diferite cazuri, de exemplu prurit sever în cursul bolilor hepatice.
Според малки клинични проучвания канабиноиди взети вътрешно или външно като мехлем подобряват сърбежа по различни причини, например тежък сърбеж в хода на чернодробни заболявания.

Cheltuielile de colectare sau de transport(intern sau extern);
Разходи за събиране или транспорт(вътрешен или външен);

Înregistrările și rapoartele făcute intern sau extern trebuie să fie corecte și veridice.
Записите и докладите, изготвени вътрешно или външно, трябва да бъдат точни и верни.

Flexumgel valabil în asociere cu alte medicamente de uz intern sau extern-.
Flexumgel валиден в комбинация с други лекарства, вътрешно или външно използване-.

Element senzorial susceptibil de a fi activat de un stimul intern sau extern care guvernează conduita globală a fiinţei vii.
Сензорен елемент, който може да бъде активиран от вътрешен или външен стимул и който управлява глобално поведението на живия организъм.

Așa cum am menționat deja, astfel de medicamente sunt folosite ca un agent de vindecare intern sau extern.
Както вече беше отбелязано, такива лекарства се използват като вътрешен или външен лечебен агент.

Procese inflamatorii, durere in medie, intern sau extern pasaj auditiv.
Възпалителни процеси, болка средно вътрешния или външния слухов канал.

Anumite condiții de piață pot facilita coordonarea, și o pot susține în plan intern sau extern(62).
Определени пазарни условия могат да улеснят постигането на координация, да я насърчат във вътрешен или външен план(62).

Uleiul de cocos natural organic poate fi aplicat intern sau extern pentru a ușura simptomele.
Суровото органично кокосово масло може да се прилага вътрешно или външно за облекчаване на симптомите.

Sarcina de bază a oricărui serviciu secret a fost întotdeauna, este și va fi crearea de disinformations, în lupta cu orice inamic intern sau extern.
Основната задача на всяка тайна служба винаги е била, е и ще бъде създаването на дезинформация с цел борба с всеки вътрешен или външен враг.

În plus față de sindromul durerii, hemoroidul inflamat intern sau extern începe să provoace mancarimi.
В допълнение към синдрома на болката, възпален вътрешен или външен хемороид започва да сърбя.

Procesele inflamatorii ale corpului fac parte din procesul de vindecare pe care sistemul imunitar îl activează atunci când respinge un agent intern sau extern.
Възпалителните процеси на организма са част от лечебния процес, който имунната система активира, когато отхвърля някакъв вътрешен или външен агент.

Ie O persoană poate reacționa agresiv la unul sau la altul iritant din mediul intern sau extern, dar acest lucru nu înseamnă că persoana este de natură rea.
Човек може да реагира агресивно на един или друг дразнител на вътрешната или външната среда, но това не означава, че човекът е злонамерен по природа.

O entitate poate angaja cheltuieli interne cu dezvoltarea şi exploatarea propriului site web pentru acces intern sau extern.
Дадено предприятие може да има вътрешни разходи по създаването и функционирането на собствена интернет страница за вътрешен или външен достъп.

În conformitate cu medicina tradițională chineză, corpul nostru raspunde la fiecare stimul, intern sau extern, care generează o furtună de reacții.
Според традиционната китайска медицина, тялото реагира естествено на всеки стимул- външно или вътрешно- генерирайки множество различни реакции.

Un organ țintă este numele prin care se numește oricare dintre organele care alcătuiesc corpul uman, atunci când acestea reacționează la orice stimul intern sau extern.
Целеви орган е името, с което се нарича някой от органите, които съставляват човешкото тяло, когато реагират на всякакъв стимул, вътрешен или външен.

Posturile vacante pot fi publicate la nivel intern sau extern.
Обявите за свободни работни места може да бъдат публикувани на вътрешно или външно ниво.

Consolidarea și tonifierea funcției stomacului și contribuția la ameliorarea digestiei, stimularea circulației, indiferent dacă este utilizată intern sau extern, și anti-cancer.
Укрепване и тонизиране на функциите на стомаха и подпомагане на подобряване на храносмилането, стимулиране на циркулацията, независимо дали се използва вътрешно или външно, и противораков ефект.

În realitate eu sunt fără formă, și pentru orice element intern sau extern eu nu exist.
В действителност аз съм безформен и за всеки вътрешен или външен елемент не съществувам;

Receptie deschisa(functionare lobby) timp de 16 ore, cu acces telefonic intern sau extern 24 de ore.
Рецепция отворена(лоби работа) за 16 часа, с вътрешен или външен телефон за 24 часа.

Dacă sfinţii ar guverna oamenii, nu ar mai fi nevoie de nici un fel de control intern sau extern asupra guvernământului.
Ако ангели управляваха хората, нямаше да е необходим никакъв външен или вътрешен контрол върху правителствата.

Tipic pentru biciclete urbane trunchi de coș, a protecțiilor și faruri cu dinam(intern sau extern) sau baterii.
Характерно за градските велосипеди са багажника, кошницата, калниците и фаровете, които са с динамо( вътрешно или външно) или батерии.