Какво е " НЕЗАВИСИМИ ВЪНШНИ " на Румънски - превод на Румънски

• externi independenți
• externi independenţi
• externe independente

Примери за използване на Независими външни на Български и техните преводи на Румънски

Назначаване на независими външни експерти.
Numirea experților externi independenți.

Да се състои изцяло или частично от независими външни експерти.
Alcătuit complet sau parțial din experți externi independenți;

Честността на изборите следва да бъде потвърдена от независими външни наблюдатели- в противен случай изборите ще бъдат безсмислени.
Corectitudinea alegerilor trebuie verificată de observatori externi independenţi- altfel alegerile vor fi inutile.

Тук беше мястото Гарет да сравни записките си за твърденията на д-р Герсон, с независими външни източници, за да провери дали съвпадат.
Aici, Garrett şi-a comparat notiţele despre afirmaţiile doctorului Gerson cu surse externe independente, ca să vadă dacă se potrivesc.

Комисията има право да реши да увеличи смесеното финансиране по линия на ЕСИ, при условие че проектът бъде подложен на преглед от независими външни експерти.
Comisia poate decide să mărească finanțarea mixtă în cadrul CEI sub rezerva examinării proiectului de către experți externi independenți.

Предложенията от Европейския парламент, националните парламенти или на Съвета за независими външни оценки се вземат надлежно под внимание.
Propunerile făcute de Parlamentul European, de parlamentele naționale sau de Consiliu privind evaluările externe independente vor fi luate în seamă corespunzător.

Евентуална липса на оперативна мотивация и други фактори могат да бъдат идентифицирани и коригирани чрез анализ от независими външни одитори.
O posibilă lipsă a motivației operaționale și a altor factori pot fi identificate și corectate printr-o analiză efectuată de auditori externi independenți.

Andgt; Там са 5500px независими външни спрямо линия, не е необходимо да промените реда, когато промените да се използва срещу машина и самостоятелна машина.
Sunt 5500px extern independent față de linie, nu este nevoie să se schimbe linia atunci când modificați pentru a utiliza, față de mașină și o mașină de sine stătătoare.

Отчетите на ЕЦБ и на националните централни банки се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет и одобрени от Съвета.
Audit Conturile BCE și ale băncilor centrale naționale sunt verificate de auditori externi independenți, desemnați la recomandarea Consiliului Guvernatorilor și agreați de Consiliu.

Комитетът за борба с измамите се състои от три независими външни лица, които притежават общопризната квалификация, съответстваща на дейностите на Комитета за борба с измамите.
(3) Comitetul antifraudă este format din trei persoane independente externe cu calificări remarcabile relevante pentru activităţile comitetului antifraudă.

(44) За да се увеличи стойността и въздействието на програмата, следва да има постоянен мониторинг и оценка, включително независими външни оценки, на предприетите мерки.
(44) Pentru sporirea valorii şi impactului programului sunt necesare monitorizarea şi evaluarea regulată, incluzând evaluări externe independente, a măsurilor adoptate.

(1) Сметките на ЕЦБ и на националните централни банки следва да се одитират от независими външни експерти, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(1) Conturile BCE şi ale băncilor centrale naţionale trebuie auditate de către auditori externi independenţi recomandaţi de Consiliul guvernatorilor BCE şi aprobaţi de Consiliul Uniunii Europene.

Стойността и въздействието на мерките, предприемани в рамките на многогодишната програма, следва редовно да бъдат подлагани на наблюдение и оценка, включително от независими външни оценители.
Valoarea și impactul măsurilor luate în temeiul programului multianual ar trebui să fie monitorizate și evaluate periodic, în special de evaluatori externi independenți.

Надзорният съвет се състои от пет независими външни лица, притежаващи нужните за назначението квалификации от съответните им държави, получени на старши постове и свързани с областта на действие на Службата.
Comitetul este compus din cinci persoane externe independente, care posedă calificările necesare pentru a fi numiţi în ţările respective în posturi de conducere în sfera de activitate a Oficiului.

Отчетите на Европейската централна банка(ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
Conturile BCE și ale băncilor centrale naționale sunt supuse auditării de auditori externi independenți, desemnați la recomandarea Consiliului guvernatorilor și agreați de Consiliu.

Въз основа на оценка, извършена от независими външни експерти, Комисията формира становище по предложението относно финансовите му аспекти, като взема под внимание комплексна проверка на потенциалните партньори, рисковете, ценообразуването и др.
Comisia elaborează, pe baza unei evaluări efectuate de experți externi independenți, un aviz privind aspectele financiare ale propunerii, ținând seama de diligența necesară cu privire la viitorii parteneri, de riscurile implicate, de stabilirea prețurilor etc.

Като има предвид, че сметките на ЕЦБ и на националните централни банки(***Липсва преводът на текста в скобите***) следва да бъдат одитирани от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет и одобрени от Съвета;
Întrucât conturile BCE şi ale băncilor centrale naţionale(denumite în continuare"BCN") urmează să fie auditate de auditori externi independenţi recomandaţi de Consiliul guvernatorilor BCE şi aprobaţi de Consiliu;

Одитите на използването на подкрепата от Фонда за иновации, проведени от независими външни одитори, включително различни от тези, на които институции или органи на Съюза са възложили извършването на одити, съставляват основата на общата увереност в съответствие с член 26.
(1) Auditurile cu privire la utilizarea sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare, desfășurate de auditori externi independenți, inclusiv de alte entități decât cele mandatate de instituțiile sau organismele Uniunii, constituie baza asigurării globale în temeiul articolului 26.

Отчетите на Европейската централна банка(ЕЦБ) и на националните централни банки на Евросистемата се одитират от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
Conturile Băncii Centrale Europene(BCE) și ale băncilor centrale naționale ale Eurosistemului trebuie să fie auditate de către auditori externi independenți, recomandați de Consiliul Guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

Предлагам да разгледаме възможността за национални одитни органи, в качеството им на независими външни одитори, и в съответствие с международните одитни стандарти, които издават национални одиторски заверки за управлението на фондовете на Общността.
Sugerez să luăm în calcul posibilitatea ca organismele naţionale competente în domeniul auditului, în funcţia lor de auditori externi independenţi şi respectând standardele internaţionale de audit, să emită certificate naţionale de audit pentru gestionarea fondurilor comunitare.

При назначаването на независими външни експерти Комисията или органът на Съюза за финансиране търсят балансирано представителство и състав в рамките на експертната група и комисиите за оценка по отношение на специализацията, географския произход, пола и типа организация, която те представляват.
Atunci când numește experți externi independenți, Comisia sau organismul de finanțare al UE încearcă să asigure o reprezentare și o componență echilibrată în cadrul grupului de experți și al grupurilor de evaluare în ceea ce privește specializarea, contextul geografic, genul și tipul de organizație reprezentată.

От получените 54 приложения, европейските университети 17, включващи висши училища 114 от 24 mизбрани са състояния на въглени(вж допълнително споразумение), въз основа на оценка, извършена от независими външни експерти на 26, включително ректори, преподаватели и изследователи, назначени от Комисията.
Dintre cele 54 de cereri primite, au fost selectate 17 universităţi europene implicând 114 de instituţii de învăţământ superior din 24 de state membre, pe baza unei evaluări realizate de 26 de experţi externi independenţi, inclusiv rectori, profesori şi cercetători, numiţi de Comisie.

(10) като има предвид, че, за да утвърди и засили независимостта на дейностите на дирекцията за вътрешен одит по борба с измамите и с други незаконни дейности накърняващи финансовите интереси на ЕЦБ, тази дирекция трябва да се отчита пред Комитета за борба с измамите, съставена от независими външни лица с висока квалификация по тези въпроси;
(10) Întrucât, pentru a intensifica şi pentru a consolida independenţa activităţilor desfăşurate de Direcţia de audit intern pentru combaterea fraudei şi a altor activităţi ilegale desfăşurate în detrimentul intereselor financiare ale BCE, direcţia menţionată anterior trebuie să raporteze aceste aspecte unui comitet antifraudă format din persoane independente externe cu calificare superioară.

От получените 54 приложения, европейските университети 17, включващи висши училища 114 от 24 mизбрани са състояния на въглени(вж допълнително споразумение), въз основа на оценка, извършена от независими външни експерти на 26, включително ректори, преподаватели и изследователи, назначени от Комисията.
Din cele 54 de cereri primite, au fost selectate 17 universitati europene implicand 114 de institutii de invatamant superior din 24 de state membre(a se vedea anexa), pe baza unei evaluari realizate de 26 de experti externi independenti, inclusiv rectori, profesori si cercetatori, numiti de Comisie.

C 285/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 27. 11. 2007 г. Каре 7 Състав на комисиите за оценка на търговете Палатата извърши проверка на 177 комисии за оценка на търгове, обхващайки периода от 2002 до 2005 г. Средно 55% от членовете с право на глас са били съветници от оперативните центрове на делегациите или на ЕАВ, а 13% от членовете с право на глас са били независими външни експерти.
C 285/14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27.11.2007 Caseta 7 Compunerea comitetelor de evaluare a ofertelor Curtea a evaluat 177 de comitete de evaluare a ofertelor din perioada 2002-2005. În medie, 55% din membrii cu drept de vot erau responsabili de sarcini din cadrul delegațiilor sau centrelor operaționale ale AER, s, i 13% din membrii cu drept de vot erau experți externi independenți.

Европейската сметна палата(ЕСП) е независимият външен одитор на ЕС.
Curtea de Conturi Europeană este auditorul extern independent al Uniunii Europene.

Независимата външна политика е съществено важна за поддържане на националния суверенитет.
O politică externă independentă este esenţială pentru menţinerea suveranităţii naţionale.

Една малка страна не може да провежда независима външна политика.
Statele mici nu pot avea privilegiul de a înfăptui o politică externă independentă.

Администраторът на некритичен референтен показател назначава независим външен одитор, който да извърши преглед и да докладва за точността на декларацията за съответствие на администратора.
(4) Administratorul unui indice de referință necritic desemnează un auditor extern independent care să examineze corectitudinea declarației de conformitate a administratorului și să prezinte un raport în acest sens.

Независимите външни експерти се избират въз основа на техните умения, опит и познания, подходящи за изпълнението на възложените им задачи.
Experții externi independenți sunt selectați pe baza competențelor, experienței și cunoștințelor necesare pentru desfășurarea sarcinii care le este atribuită.