Какво е " EXTERNĂ INDEPENDENTĂ " на Български - превод на Български

• независима външна
• независим външен
• независимата външна
• самостоятелна външна

Примери за използване на Externă independentă на Румънски и техните преводи на Български

Politică externă independentă.
Самостоятелна външна политика.

Statele mici nu pot avea privilegiul de a înfăptui o politică externă independentă.
Една малка страна не може да провежда независима външна политика.

O politică externă independentă este esenţială pentru menţinerea suveranităţii naţionale.
Независимата външна политика е съществено важна за поддържане на националния суверенитет.

Va avea loc o evaluare externă independentă.
Ще има и външен независим одит.

Ia act de faptul că evaluarea externă independentă cu privire la punerea în aplicare a regulamentului de instituire a Agenției a avut loc în 2017;
Отбелязва, че през 2017 г. беше извършена независима външна оценка относно прилагането на учредителния регламент на Агенцията;

România mai are politică externă independentă?
България има самостоятелна външна политика?

Aceasta va garanta o monitorizare externă independentă a modului în care UE respectă drepturile şi libertăţile fundamentale ale oamenilor.
Това ще гарантира независим външен контрол над спазването от ЕС на основните права и свободи на хората.

Apoi, va avea loc o evaluare externă independentă.
След това идва външна независима оценка.

Constată că cea de a doua evaluare externă independentă cincinală a Agenției pentru perioada 2012-2016 a început în octombrie 2015 și, conform estimărilor, urma să fie finalizată în 2017;
Отбелязва, че втората петгодишна независима външна оценка на Агенцията за периода 2012- 2016 г. е започнала през октомври 2015 г.

Scorul mediu a fost de 186,5 solicitant din 200 printr-o evaluare externă independentă.
Средната оценка жалбоподател е 186. 5 от 200 през външен независима оценка.

Comisia europeană a realizat o evaluare externă independentă cu scopul de a examina cum își îndeplinește EIT misiunea.
Европейската комисия извърши независима външна оценка с цел да проучи как EIT изпълнява задачите си.

Conservatorii britanici s-au opus creării acestui serviciu, temându-se că va eroda dreptul Marii Britanii de a exercita o politică externă independentă.
Британските консерватори се противопоставиха на създаването на тази служба, като се страхуваха, че това ще подкопае прерогативите на Великобритания да упражнява независима външна политика.

De exemplu, probele de audit obţinute dintr-o sursă externă independentă pot să nu se bucure de credibilitate dacă acea sursă nu este în cunoştinţă de cauză.
Например доказателствата, получени от независим външен източник, могат да не са надеждни, ако източникът не е информиран.

Turcia, frustrată de modul în care unele state UE au blocat negocierile de aderare, urmăreşte din ce în ce mai mult o politică externă independentă şi este în căutarea unui rol mai extins.
Турция, подразнена от начина, по който някои страни членки на ЕС блокират преговорите за членство, води все по-настойчиво независима външна политика и търси по-сериозна роля на международната сцена.

De exemplu, probele de audit obţinute dintr-o sursă externă independentă pot să nu se bucure de credibilitate dacă acea sursă nu este în cunoştinţă de cauză.
Например одиторските доказателства, получени от независим външен източник, могат да не са надеждни, ако източникът не разполага с познания.

În final, în ceea ce priveşte perioada 2000-2004, Comisia consideră că a adoptat o atitudine echitabilă privind alocarea fondurilor între statele membre, lucru confirmat de evaluarea externă independentă.
Накрая, за периода 2000- 2004 г. Комисията счита, че е възприела справедлив подход за разпределяне на средствата между държавите-членки, което бе потвърдено и от независима външна оценка.

În decurs de cinci ani de la data la care Agenţia începe să funcţioneze, consiliul de administraţie comandă o evaluare externă independentă cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament.
В рамките на пет години от датата на започване на дейността на Агенцията, Управителният съвет възлага да се извърши независима външна оценка за изпълнението на настоящия регламент.

Departamentul de Stat american a cerut Cambodgiei să respingă o astfel de înţelegere, arătând într-o declaraţie că ţara are"un angajament constituţional faţă de popor de a duce o politică externă independentă".
В свое изявление, американския Държавният департамент призова Камбоджа да отхвърли подобна договореност, заявявайки, че нацията има„конституционен ангажимент към народа си да води независима външна политика“.

Este de înțeles, deoarece alături de politica fiscală și politica internă, o politică externă independentă este una dintre caracteristicile principale, ați putea spune aproape o caracteristică identificatoare, a suveranității naționale.
Това е разбираемо, защото наред с данъчната и вътрешната политика, независимата външна политика е една от ключовите характеристики, дори може да я наречете определяща характеристика на националния суверенитет.

Un consiliu de conducere redus cu un accent mai puternic pe orientări strategice reprezintă o măsură fundamentală în această direcție, astfel cum se subliniază în evaluarea externă independentă efectuată la începutul acestui an, ea fiind, de asemenea, propusă chiar de către consiliul de conducere al EIT.
Преминаването към по-малоброен Управителен съвет с по-силен акцент върху стратегическите насоки е важна стъпка в това отношение, както бе подчертано в независимата външна оценка, извършена по-рано тази година; това бе предложено и от самия Управителен съвет на EIT.

(3) Până la 31 decembrie 2011, agenția solicită o evaluare externă independentă a rezultatelor sale în cursul primilor cinci ani de funcționare pe baza mandatului elaborat de către consiliul de administrație în acord cu Comisia.
Не по-късно от 31 декември 2011 г. Агенцията възлага независима външна оценка на своите постижения през първите пет години на дейност на основата на правомощието, предоставено от управителния съвет в съгласие с Комисията.

Sunt sigur că referindu-ne la credibilitatea oricărei ţari, care poate proteja viaţa şi demnitatea cetăţenilor săi, o ţară care este în măsură să urmărească o politică externă independentă, vom putea observa cum credibilitatea acestei ţări pe termen lung, pe termen mediu chiar, va creste la nivel mondial.
Убеден съм, че авторитетът на всяка страна, която е в състояние да защити живота и достойнството на своите граждани, страна, която може да провежда независима външна политика, авторитетът на такава страна в дългосрочна и средносрочна перспектива в света само ще нараства.

(13) În termen de cinci ani de la data la care Agenţia începe să-şi exercite atribuţiile, consiliul de administraţie trebuie să comande o evaluare externă independentă pentru a examina efectele pe care prezentul regulament, Agenţia şi metodele sale de lucru le au în ceea ce priveşte crearea unui nivel ridicat de siguranţă maritimă şi de prevenire a poluării cauzate de navele maritime.
(13) в рамките на пет години от започване на дейността на Агенцията Управителният съвет следва да извърши независима външна оценка, за да прецени резултата от настоящия регламент по отношение на Агенцията и нейната работна практика по установяването на висока степен на морска безопасност и предотвратяване на замърсяването, причинено от кораби.

În termen de cel mult cinci ani de la data menționată la articolul[data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare a LAG], și la fiecare cinci ani după aceasta, Autoritatea împreună cu Comisia comandă o evaluare externă independentă a performanțelor și realizărilor lor în ceea ce privește obiectivele, mandatele, sarcinile, procedurile și localizările.
Не по-късно от пет години след датата, посочена в член[влизане в сила на регламента за изменение на общото законодателство в областта на храните], и на всеки пет години след това Органът, в сътрудничество с Комисията, възлага извършването на независима външна оценка на тяхната дейност и постижения във връзка с техните цели, мандати, задачи, процедури и местонахождения.

(1) Înainte de 1 ianuarie 2005 și apoi o dată la șase ani, Autoritatea împreună cu Comisia dispun o evaluare externă independentă a realizărilor sale, pe baza unui mandat emis de Consiliul de administrație în acord cu Comisia.
Преди 1 януари 2005 г. и на всеки шест години след това, органът, в сътрудничество с Комисията, възлага извършването на независима външна оценка на постигнатите от него резултати въз основа на дадения от управителния съвет мандат, съгласувано с Комисията.

Înainte de 1 ianuarie 2005 şi apoi din şase în şase ani, Autoritatea comandă împreună cu Comisia o evaluarea externă independentă a realizărilor sale, pe baza termenilor de referinţă emişi de Consiliul de administraţie în acord cu Comisia.
Преди 1 януари 2005 г. и на всеки шест години след това, органът, в сътрудничество с Комисията, възлага извършването на независима външна оценка на постигнатите от него резултати въз основа на дадения от управителния съвет мандат, съгласувано с Комисията.

Numirea experților externi independenți.
Назначаване на независими външни експерти.

Alcătuit complet sau parțial din experți externi independenți;
Да се състои изцяло или частично от независими външни експерти.

Utilizarea resurselor este monitorizată prin măsuri interne şi externe independente.
Използването на ресурсите се наблюдава посредством вътрешни и външни независими мерки.

Alcătuit din experți externi independenți;
Да ползва външни независими експерти;