Какво е " ОБЩА ВЪНШНА " на Румънски - превод на Румънски

• externă comună
• externe comune

Примери за използване на Обща външна на Български и техните преводи на Румънски

Обща външна инспекция.
Inspecția generală exterioară.

Нямаме обща външна политика.
Nu aveam o politicã externã comunã.

Важното е, че сте тук и че представяте една обща външна политика.
Ceea ce este important este că sunteţi aici şi că reprezentaţi o politică externă comună.

Една обща външна политика се нуждае и от единно външно представителство.
O politica comuna de externe are nevoie si de o viziune comuna..

Предприехме поредната важна стъпка към обща външна политика за държавите-членки.
Am făcut un alt pas în vederea unei politici externe comune pentru statele membre.

Една обща външна политика се нуждае и от единно външно представителство.
O politică comună de externe are nevoie şi de o viziune comună..

Настоящата ситуация разкри присъщите слабости на новата европейска обща външна политика.
Situația actuală a expus o slăbiciune inerentă a noii politici externe comune a UE.

През 2017 г. беше извършена обща външна оценка на APF за периода 2014- 2016 г.(доклад, публикуван през март 2018 г.9).
O evaluare externă generală a Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru perioada 2014-2016 a fost efectuată în 2017(raportul publicat în martie 20189).

Европейският съюз, и по-специално върховният представител, следва да гарантира координирана и ефективна обща външна политика на ЕС за Китай.
UE, mai ales Înaltul Reprezentant, trebuie să asigure o politică externă comună, coordonată şi eficace a UE faţă de China.

Второ, споразумението с Мароко: ако Европа провежда обща външна политика, тя следва да защитава интересите на своите граждани и на европейското производство.
În al doilea rând, acordul cu Marocul: dacă Europa desfăşoară o politică externă comună, ea trebuie să apere interesele cetăţenilor ei şi pe cele ale producţiei europene.

Цел: подготовка за Европейския валутен съюз и въвеждане на елементи на политически съюз(гражданство, обща външна и вътрешна политика).
Obiectiv: să pregătească realizarea uniunii monetare europene și să introducă elemente ale uniunii politice(cetățenie, politică externă comună, afaceri interne).

Очаква се да имаме обща външна политика, но тя е лишена от реални инструменти на властта и често е отслабвана от страните членки, които си правят свои сделки.
Ar trebui să avem o politică externă comună, dar aceasta este fărâmiţata de centre de putere şi de multe ori slăbită de către statele membre de absenţa de oferte proprii.

От политическата криза в Украйна, положението в Сирия и размириците в Близкия изток стана ясно, че ЕС се нуждае от по-силна обща външна политика.
Criza politică din Ucraina, situația din Siria și tulburările din Orientul Mijlociu au evidențiat faptul că UE are nevoie de o politică externă comună mai puternică.

Освен това ЕС се превръща във все по-важен участник на международната сцена и неговата обща външна дейност постоянно се разширява към нови области, една от които е имиграцията.
Mai mult, UE a devenit un actor tot mai important pe scena mondială, iar acțiunea externă comună se extinde constant spre noi domenii; imigrarea este un astfel de domeniu.

Въпреки това бих искал да подчертая, че политиката на Европейския съюз спрямо Русия ще бъде успешна само когато държавите-членки следват обща външна политика.
Cu toate acestea, aș dori să subliniez faptul că politica Uniunii Europene față de Rusia va avea succes numai atunci când statele membre vor urmări o politică externă comună.

Заедно с Организацията на обединените нации и Африканския съюз, това положение изисква обща външна политика на Европа и това е също така възможност тази политика да се докаже на практика.
Alături de ONU și Uniunea Africană, politica externă comună a Europei este la fel de necesară în această situație, fiind totodată șansa acestei politici de a-și dovedi eficiența.

Знаем, че няма да има военно решение, и затова трябва да увеличим усилията си за постигане на политическо решение на конфликта чрез ЕС и обща външна политика.
Știm că nu va exista o soluție militară, prin urmare trebuie să ne sporim eforturile pentru a găsi o soluție politică pentru acest conflict, prin intermediul UE și al unei politici externe comune.

Второ, едно от важните послания на резолюцията е, че Европейският съюз се нуждае от обща външна политика в областта на енергийната сигурност, каквато в момента липсва.
În al doilea rând, un mesaj important cuprins în această rezoluţie este acela că, la nivelul UE, avem nevoie de o politică externă comună privind securitatea energiei, lucru pe care nu îl avem în acest moment.

Ако покажем, че нашата обща външна политика се диктува от мнозинството, независимо дали става дума за Съвета или Европейския парламент, то тогава тя ще окаже заплаха за единството на Съюза.
Dacă arătăm că politica noastră externă comună a fost impusă cu majoritate de voturi, fie în Consiliu, fie în Parlamentul European, aceasta va fi contraproductivă pentru unitatea Uniunii.

Това ни стимулира да работим за създаване на все по-необходимата обща външна политика в областта на енергетиката, както се подчертава в предложението за резолюция, която ще приемем днес.
Aceasta ne încurajează să continuăm dezvoltarea unei politici externe comune privind energia din ce în ce mai semnificative, astfel cum se subliniază în propunerea de rezoluţie care urmează să fie adoptată astăzi.

ЕС не бива да провежда обща външна политика, защото при такова развитие съществува риск хората да бъдат лишени от възможността да търсят отговорност от избраните от тях политици за техните действия в отношенията им с трети държави.
UE nu trebuie să deruleze o politică externă comună deoarece o astfel de evoluţie riscă să le ia oamenilor şansa de a-şi responsabiliza politicienii aleşi pentru acţiunile lor în cadrul relaţiilor lor cu celelalte ţări.

Затова е от съществена важност да се изгради обща външна политика, която да включва политика на сигурност и енергийна политика, а следователно и обща политика спрямо Русия.
Prin urmare, este esenţial să elaborăm o politică externă comună, care să includă o politică de securitate şi una a energiei, şi prin urmare, şi o politică comună referitoare la Rusia.

Европейският съюз ще разработи ефективни солидарни механизми за справяне с кризи на доставката на енергия и активно ще развие обща външна енергийна политика, за да може в нарастваща степен да„говори в един глас“ с трети страни.
UE anunta ca va dezvolta mecanisme eficiente de solidaritate pentru a putea face fata oricarei crize energetice si a dezvolta o politica externa comuna pentru a vorbi din ce in ce mai mult pe <<o singura voce>gt; cu terte tari.

Третият приоритет- или, ако предпочитате, третото"Е"- на чешкото председателство се отнасяше до Европейския съюз в света и събитията ясно показаха колко е важно Европейският съюз да развива и следва обща външна политика.
Cea de-a treia prioritate sau cel de-al treilea"E” al preşedinţiei cehe a reprezentat-o poziţia UE la nivel mondial, iar evenimentele au demonstrat în mod evident cât de important este ca UE să dezvolte şi să urmărească o politică externă comună.

Европейската комисия и Парламента искаха увеличение от близо 5%, за да изпълнят новите европейски политики(регулиране на финансовите пазари, обща външна политика и т. н.), които бяха въведени в отговор на предизвикателствата, пред които сме изправени.
Comisia Europeană și Parlamentul au dorit o creștere de aproximativ 5%, pentru a pune în aplicare noi politici europene(reglementarea pieței financiare, politica externă comună, etc.), create ca răspuns la provocările cu care ne confruntăm.

Напротив, трябва да си зададем въпроси относно принципите, които регулират функционирането на ЕС през следващия седемгодишен период. Ще бъде ли това ЕС, основан на солидарността, който изпълнява своите задължения и утвърждава една иновационна икономика и обща външна политика съгласно Договора от Лисабон?
Trebuie să ne punem, însă, întrebări privind principiile care guvernează funcţionarea UE în următoarea perioadă de şapte ani: vom avea o UE bazată pe solidaritate, care îşi îndeplineşte obligaţiile şi creează o economie inovatoare şi o politică externă comună, conform Tratatului de la Lisabona?

(EN) Гн Председател, това, което прави Русия, като използва прекъсването на газовия поток като дипломатическо оръжие още веднъж доказа защо ни е необходима обща външна политика на ЕС за енергийна сигурност чрез междуправителствено сътрудничество.
Domnule preşedinte, faptul că Rusia folosește drept armă diplomatică întreruperea alimentării cu gaze, a dovedit încă o dată de ce avem nevoie de o politică europeană externă comună pentru asigurarea securității energetice prin cooperare interguvernamentală.

По-специално от съществено значение е да се подчертае нуждата от подходящо прилагане на обща външна политика и политика на сигурност, която отчита специфичното естество на отделните държави и въпреки това постига степен на резултатност, съответстваща на ролята, която Европейският съюз ще започне да играе на международната сцена.
În special, merită evidenţiată necesitatea punerii în aplicare adecvate a unei politici comune externe şi de securitate care să ia în considerare natura specifică a ţărilor individuale şi care să obţină totuşi un grad de eficienţă proporţional cu rolul pe care îl va juca Uniunea Europeană pe scena internaţională.

Европейският съюз ще разработи ефективни солидарни механизми за справяне с кризи на доставката на енергия и активно ще развие обща външна енергийна политика, за да може в нарастваща степен да„говори в един глас“ с трети страни.
Uniunea Europeană va dezvolta mecanisme de solidaritate eficiente pentru a putea face faţă crizelor legate de aprovizionarea cu energie şi pentru a dezvolta în mod activ o politică externă comună în domeniul energetic, astfel încât să se exprime din ce în ce mai mult„cu o voce comună” faţă de ţările terţe.

Аз съм представител на новите държави-членки и с изненада наблюдавах каква е същността на интеграцията на практиката, видях как и за какво спорят отделните институции и как накрая се роди нещо, което би трябвало да обединява чрез обща външна политика, нещо, от което Европейският съюз изпитва остра нужда.
Reprezint noile state membre și am urmărit cu fascinație să văd care este esența integrării în practică, cum este cu împinsul și îmbrâncitul între diversele instituții și, în cele din urmă, cum s-a născut ceva menit să consolideze, printr-o politică externă comună, ceea ce lipsește atât de mult în Uniunea Europeană.

Как да използвам "обща външна" в изречение

21 кв.м, Тухла 2015 г., Гаражът е с обща външна врата. Следва втора врата. И двете са с дистанционно управление.Широк център ..., тел.: 0889003359

Обща външна политика на Европейския съюз. Външна политика на България в рамките на Европейския съюз Реферат 9 страници по-големи от стандартните има литература 1.20лв.

Следващи договорености включват намеренията за създаване на: Икономически и валутен съюз; Обща външна политика и политика на Сигурност; и сфера Правосъдие и вътрешни работи.

Председателят на Еврокомисията Жан Клод Юнкер заяви, че ЕС се нуждае от собствени въоръжени сили, които биха спомогнали за формирането на обща външна политика.

„Трябва да приложим обща външна политика, политика на сигурност и отбрана, в противен случай гражданите в Европа няма да ни вземат на сериозно“, обяснява канцлерът.

„Ние трябва да предложим обща външна политика, политика по отбраната и политика на сигурността. В противен случай европейските граждани няма да ни вземат на сериозно.

КАТО ПРИПОМНЯТ, че Съюзът провежда обща външна политика и политика на сигурност, която се основава на постигането на все по-висока степен на сближаване в действията на държавите-членки;

Договорът за Европейския съюз също така дава на ЕС компетенции да определя и изпълнява обща външна политика и политика на сигурност, включително постепенно да формира обща отбранителна политика.

Основната ми цел и удоволствие е когато успея да предам на характеристиките на лицето, заедно с неговите емоции и настроение, а не просто обща външна прилика с оригинала.