Примери за използване на Независимата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А Независимата комисия?
Членове на независимата експертна група.
Независимата Съдебна Власт- НЕ работи.
Щеше да е намеса в независимата адвокатура.
Нека оставим на независимата съдебна система да свърши работата.
Combinations with other parts of speech
През 1960 година е провъзгласена независимата Република Кипър.
Нека оставим на независимата съдебна система да свърши работата.
Trebuie sa lasam independența judiciara sa iși faca treaba.Независимата комисия държи оригиналите… под ключ в Архива.
Comisia suveranitate ţine doasarele sub cheie în Hall of Records.Нека оставим на независимата съдебна система да свърши работата.
Тази жена е невероятно очарователна и независимата й природа привлича мъжете към нея.
Această femeie este incredibil de șarmantă și independența ei face bărbații să roiască în jurul ei.Независимата жена знае, че истинската власт се основава на уважение, а не на интриги.
O femeie independenta stie ca autoritatea adevarata este bazata pe respect, nu pe actiuni murdare si cuvinte urate.На 14 май 1948 е обявена независимата държава Израел.
Mandatul britanic a expirat pe 14 mai 1948,iar Statul Israel și-a declarat independența.На 28 октомври 1918 г. Общинският дом(Obecní dům)е била трибуна за провъзгласяване на независимата държава Чехословакия.
Европейската сметна палата(ЕСП) е независимата одитна институция на Европейския съюз.
Curtea de Conturi Europeana reprezinta institutia de audit independenta a Uniunii Europene.И защо не си оповестил едно твърдение,казващо че Тод никога не е бил член на независимата партия в Аляска?
Şi de ce nu ai dat o declaraţie care să spună căTodd nu a fost niciodată membru al Partidului Independenţei din Alaska?През 1980 г. Доналд Туск учредява независимата студентска асоциация NZS, която е част от движението„Солидарност“.
În 1980,Donald Tusk a fondat Asociaţia Studenţilor independenţi, NZS, care a făcut parte din mişcarea de Rezistenţă.Опитът на Гърция за това какво може да се случи, когато независимата парична политика капитулира, не помогна за това.
Experienta Greciei, a ceea ce s-ar putea intampla cand se renunta la politica monetara independenta, nu a fost de ajutor.Независимата сграда ви позволява да създадете оранжерия размерите, от които се нуждаете, а дървото е отлично за тези цели.
Cladirea independenta va permite sa creati o sera dimensiunile de care aveți nevoie, iar copacul este excelent pentru aceste scopuri.Серж Манас е бивш канадски журналист и основател на независимата новинарска агенция„Интернешънъл фри прес нетуърк“.
Serge Monaste a fost un jurnalist canadian care a pus bazele agenţiei de presă independenta Internațional Free Press Netork.Появата на българските националничувства е тясно свързана с възстановяването на независимата Българска православна църква през 1870.
Apariția unor sentimente naționale bulgarea fost strâns legată de restabilirea independenței Bisericii Ortodoxe Bulgare în 1870.В петък(9 декември) бе публикувана втората част на доклада на независимата комисия на Световната антидопингова агенция(WADA) под ръководството на Ричард Макларън.
Cea de a doua parte a raportului WADA intocmi de o comisie independenta condusa de Richard McLaren a fost publicat la 9 decembrie.Докладът се предоставя на заинтересованатадържава-членка в срок от един месец след приключване на проверката, независимата инспекция или одита.
Raportul este pus la dispoziţia statuluimembru vizat în termen de o lună de la finalizarea verificării, a inspecţiei autonome sau a auditului.Опитът на Гърция за това какво може да се случи, когато независимата парична политика капитулира, не помогна за това.
Experieriența Greciei legată de ceea ce se poate întâmpla atunci când independența politicii monetare se pierde nu a fost încurajatoare.Челси продължава работата си с нова организация наречена Плъгин Америка,работеща с хора от политическият спектър… за насърчаване бъдещето на независимата енергия.
Chelsea îşi continuă munca cu o nouă organizaţie numită Plug In America,lucrează cu oamenii din toată clasa politică pentru a promova independenţa energetică în viitor.Ейприл, прекарах последната година в опити да подредя животаси, и най- накрая съм независимата жена, която Дестинис чайлд ме искаха.
April, am petrecut ultimul an incercand sa imi adun viata laolalta,Si intr-un final sunt o femeie independenta asta a vrut si Destiny's Child de la mine.Длъжностните лица на Комисията изготвят доклад от проверката, независимата инспекция или одита след всяка проверка, независима инспекция или одит.
(2) Funcţionarii Comisiei întocmesc un raport de verificare, de inspecţie autonomă sau de audit după fiecare verificare, inspecţie autonomă sau audit.По темата за независимата политика на Румъния спрямо комунистическия блок се е писало много, но изясняването на въпроса изисква място, поне колкото една докторантска теза.
Pe tema politicii de independență a României în cadrul blocului comunist s-a scris mult, iar elucidarea subiectului reclamă cel puțin spațiul unei teze de doctorat.Подчертава се необходимостта от разделение на властите и зачитане на независимата съдебна система, като се призовава за осъществяване на специален напредък в тази област.
Se subliniază importanţa separaţiei puterilor şi a respectării independenţei sistemului judiciar, solicitând să se înregistreze progrese mai ales în acest sens.Той иска между независимата от развитието на икономиката, начина на финансиране на здравеопазването ако такова финансиране съществува и, общо казано, богатството на даден регион.
Depinde între independența dezvoltării economiei, metoda de finanțare a asistenței medicale dacă există o astfel de finanțare și, în general, bogăția unei anumite regiuni.Поради същите мотиви посоченото ограничение не може да сесчита за обосновано от целта за осигуряване на закрила на независимата организация на професионалния живот от синдикатите.
Pentru aceleași motive, restricția menționată nu poate fi considerată nicica fiind justificată de obiectivul care urmărește să asigure protecția organizării autonome a activității profesionale de către sindicate.
