Какво е " SUVERANITATE " на Български - превод на Български

• суверенитет
• суверенното
• държавност
• суверенност
• господство
• независимост
• власт
• суверенитета

Примери за използване на Suveranitate на Румънски и техните преводи на Български

Şi comisia Suveranitate?
А Независимата комисия?

Suveranitate sau federalism, o dezbatere falsă.
Суверенизъм или федерализъм- фалшив проблем.

Ea a jucat cartea feministă cu maximă încredere și suveranitate.
При това тя много уверено и суверенно разигра своята дамска карта.

Comisia suveranitate ţine doasarele sub cheie în Hall of Records.
Независимата комисия държи оригиналите… под ключ в Архива.

Insulele Malvine sunt în prezent sub suveranitate britanică.
Днес Британски Вирджински острови са под владението на Великобритания.

Aceasta suveranitate n-a fost atribuita numai si in mod exclusiv Qáimului.
Това господство не е било единствено и изключително приписвано на Каем.

A treia organizație a AK a fost„Wolność i Niezawisłość”(Libertate și Suveranitate).
Третата организация на АК е Свобода и независимост.

Vulturul ţine în ghearele sale însemnele de suveranitate: un sceptru şi o sabie.
Орелът държи в нокти символите на властта- меч и жезъл.

Este perfect adevărat, dar când ai intrat cu greu în UE ți-ai cedat și o parte din suveranitate.
Това е част от сделката, още когато влизаш в ЕС, ти съвсем доброволно приемаш да отстъпиш част от суверенитета си.

De fapt, vă uniți în suveranitate cu cealaltă jumătate a voastră.
В действителност вие се сливате в суверенност със своята друга половина.

Pro-urile vor reprezenta Parlamentul… care considerau că au suveranitate.
Които са"за" ще представят парламента който мисли, че те имат суверенитет.

Conceptul de bază de suveranitate alimentară, care nu poate fi disociat de securitatea alimentară.
Не е засегната основната идея на независимостта по отношение на храните, която не може да бъде разделяна от продоволствената сигурност.

Limba Puterii proclamã:„În aceastãZi întreaga suveranitate este într adevãr cu Dumnezeu!”.
Езикът на Силата зове:“В този Ден цялата власт е наистина на Бога!”.

Vom riposta şi le vom trimite înapoi”, a adăugat ea, precizând că este vorba despre o chestiune de„demnitate şi suveranitate aţării”.
Ще отвърнем и ще им ги изпратим обратно", добави тя, наричайки го въпрос на"достойнството и суверенитета на страната".

În orice caz, acest guvern unic va avea atâta forţă şi atâta suveranitate cât vor fi dispuse statele membre să cedeze", a afirmat acesta.
Така или иначе, това общо правителство ще има толкова сила, толкова власт, колкото страните членки пожелаят да му отстъпят," каза той.

El crede totodată că este clar acum că Serbia nu are practic nicio putere decizională sau suveranitate în Kosovo.
Същевременно той смята, че Сърбия фактически няма суверенитет и власт да взема решения в Косово.

Serbia, care intenţionează să insiste asupra menţinerii unei forme de suveranitate asupra provinciei, se pregăteşte pentru discuţiile istorice.
Сърбия, която възнамерява да настоява за запазване на суверенитета си върху провинцията под някаква форма, се готви за решителните преговори.

Spun acest lucru pentru că, în baza acestei proceduri, investigăm dacă Turcia contestă drepturile de suveranitate ale Greciei.
Причината да кажа това е, че по дадената проява ние разследваме дали Турция оспорва суверенното право на Гърция.

Acest lucru demonstrează că este perfect posibil de luat o decizie despre suveranitate la fel ca toate celelalte țări'', a menționat șeful executivului catalan într-o declarație.
Това показва, че е напълно възможно да вземем решение за суверенитета си, както правят всички останали страни“, се казва в изявлението на Пучдемон.

UE urma să fie o asociere voluntară a unor state cu reprezentări similare, dispuse să renunțe parțial la propria suveranitate în vederea binelui comun.
Европейският съюз трябваше да бъде доброволна асоциация от сходно мислещи държави, които да са готови да жертват част от суверенитета си за общото благо.

Este timpul sa incepeti o noua epoca bazata pe adevarata suveranitate si o abundenta globala naturala fondata pe energia punctului zero si solara.
Настъпи времето на нова ера, основана на истински суверенитет и естествена достатъчност, в основата на която лежи използването на слънчевата енергия и енергията на„нулевата точка”.

Împins de la spate de UKIP, premierul britanic, David Cameron le-a promis alegătorilor, că va negocia cu UE acordarea de mai multă suveranitate pentru Marea Britanie.
Притиснат от UKIP, премиерът Дейвид Камерън обеща на своите избиратели нови преговори с ЕС за разширяване на суверенитета на Великобритания.

În ceea ce priveşte politica agricolă, nevoia de suveranitate alimentară ar trebuie menţinută şi, aşa cum ştim cu toţii, energia reprezintă un sector important.
Що се отнася до селскостопанската политика, тя трябва да запази изискването за независимост на храните и, както всички знаем, енергетиката е сектор с критична важност.

Statul ungar alege astăzi să se opună Europei în numele apărării interselor naționale, ceea ce poate da impresia unei reîntoarceri la suveranitate.
Днес унгарската държава избира да тръгне срещу Европа в името на националните си интереси, което може и да създава впечатление за едно завръщане към суверенност.

Cu siguranță nu sunt de acord cu această abordare, potrivit căreia, cu cât există mai puțină suveranitate la nivelul statelor membre, cu atât mai puternică va fi UE.
Определено не споделям подхода, че колкото по-малък е суверенитетът на ниво страни членки, толкова по-силен ще е и Европейският съюз.

Statele membre delega anumite atribute de suveranitate unor institutii independente, care reprezinta interesele Uniunii �n ansamblul ei, ale statelor ei membre si ale cetatenilor sai.
Страните-членки на Съюза делегират суверенитета си по някои въпроси на независими институции, които представляват интересите на Съюза като цяло, на страните-членки и на техните граждани.

Statele Unite recunosc administraţia britanică de facto a arhipelagului, dar nu iau nicio poziţie în ce priveşte revendicările de suveranitate ale celor două părţi”, a continuat el.
САЩ признават де факто управлението на Обединеното кралство над островите, но не заемат позиция по претенциите на двете страни за суверенитета над тях, казва още представителя.

Vă invităm să confirmaţi faptul că principiul referitor la respectarea drepturilor de suveranitate ale statelor membre este inviolabil, independent de părerea dumneavoastră generală referitoare la parteneriat sau la NATO.
Призоваваме ви да потвърдите, че принципът за зачитане на суверенните права на държава-членка е ненарушен, независимо от цялостното ви мнение за Партньорството или НАТО.

Exact acei cetăţeni care înţeleg foarte bine faptul că UE urmăreşte să submineze ultimele rămăşiţe de suveranitate a statelor membre au fost aceia care au votat împotriva Constituţiei europene.
Именно онези граждани, които разбират твърде добре факта, че ЕС се стреми да подкопае последните остатъци от суверенитета на държавите-членки, са гласували против Конституцията на Европа.

Trebuie să privim Croaţia ca pe o ţară modernă, orientată spre viitor, a cărei suveranitate se bazează pe antifascism şi pe războiul pentru independenţă", a declarat preşedintele.
Необходимо е да разглеждаме Хърватия като модерна страна, ориентирана към бъдещето, чиято държавност се основава на антифашизма и Отечествената война," каза президентът.