Какво е " СУВЕРЕННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suverane
• suveranitatea
• suveran
• suverani
• de stat

Примери за използване на Суверенните на Български и техните преводи на Румънски

Ако суверенните дойдат?
Și dacă Suveranilor veni?

Суверенните граждани."Обществен враг"?
Cetăţeni suverani."Inamic public"?

Аз Съм това Което Съм, Адамус от Суверенните Владения.
Eu sunt cel ce eu sunt, Adamus cel suveran.

Суверенните бяха избрани, но тя не беше.
Suveranul a fost ales, dar ea nu.

Споменавала ли е някога Движението на суверенните граждани?
A zis ceva de mişcarea cetăţenilor suverani?

Хората, а не боговете, сме суверенните създатели на 3D!
Oamenii- şi nu zeii- erau creatorii suverani ai lumii 3D!

Днешната управляваща по-горна свръхсила потиска суверенните държави.
Supra-puterea de azi suprimă suveranitatea statelor.

Според магистратите Китай е нарушил суверенните права на Филипините.
China a încălcat dreptul suveran al Filipinelor.

Суверенните са известни с това, че набелязват и убиват полицейски и правителствени служители.
Suveranii sunt renumiţi că atacă şi ucid forţele guvernamentale.

Аз Съм това Което Съм, Адамус от Суверенните Владения.
Eu sunt cel ce sunt, Adamus din Domeniul Suveran.

Авторът изобличава суверенните в покварата и корупцията на обществото, а също така се застъпва за прошка на войната във всякакви проявления.
Autorul îi expune pe suverani la depravare și corupția societății și susține, de asemenea, iertarea războiului în orice manifestări.

Наказанието не е честно, то е нарушаване на суверенните ни права.
Pedeapsa este necinstită, este o violare a suveranităţii noastre.

Финансовата криза в Европа стана криза на суверенните дългове със сериозни последствия за Валутния съюз, банките и конкурентоспособността на някои страни.
Criza financiara din Europa a devenit o criza a datoriilor de stat, cu implicatii serioase pentru Uniunea Monetara, banci si competitivitatea unor tari.

Те не зачитат съседите си, границите или суверенните права на нациите".
Nu-şi respectă vecinii, graniţele sau dreptul suveran al naţiunilor.

Обратно на очакваното, кризата доведе до това исландците да възстановят суверенните си права чрез директна демокрация на участието, която в последствие доведе до нова конституция.
Contrar la ceea ce se astepta, criza i-a facut pe islandezi sa-si recastige suveranitatea, printr-o participare directa la procesul democratic, la elaborarea unei noi Constitutii.

Суверенните рейтинги на Испания, Италия, Ирландия и Португалия също ще бъдат намалени с още една или две нива се казва в един доклад за два кризисни сценария на S& P.
Ratingul suveran al Frantei, Spaniei, Italiei, Irlandei si Portugaliei probabil ca va fi coborat cu una sau doua trepte in cazul ambelor scenarii”, se arata in raportul S&P datat 20 octombrie.

Призоваваме ви да потвърдите, че принципът за зачитане на суверенните права на държава-членка е ненарушен, независимо от цялостното ви мнение за Партньорството или НАТО.
Vă invităm să confirmaţi faptul că principiul referitor la respectarea drepturilor de suveranitate ale statelor membre este inviolabil, independent de părerea dumneavoastră generală referitoare la parteneriat sau la NATO.

Естествено необходимо е да се действа в строго съответствие с Устава на ООН, на международните норми и да се зачитат суверенните права и законните интереси на всяка държава“, каза Владимир Путин.
Sigur că trebuie să acţionăm în conformitate cu prevederile Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite, bazându-ne pe normele internaţionale şi cu respectarea dreptului suveran şi interesele legale ale fiecărui stat”, a afirmat Vladimir Putin.

Макар и в съюз, те си остават независими суверенни държави, но обединяват суверенните си права, за да придобият световно влияние и сила, каквито не никоя от тях не би могла да постигне сама.
Ţarile membre ramân naţiuni independente, dar îşi pun în comun suveranitatea lor pentru a obţine mai multa putere economica şi influenţa pe plan mondial, o putere la care nu ar fi putut ajunge nici una dintre ele separat.

Според анализатори тази връзка между суверенните и банковите акции също е измерима и количествено измерима, като се прецени главно съотношението CET 1, акроним за съотношението на базовия собствен капитал Tier 1.
Potrivit analiștilor, această legătură între suveran și acțiunile bancare este, de asemenea, măsurabilă și cuantificabilă, cântărind în principal pe raportul CET 1, un acronim pentru raportul capitalului comun de rangul 1.

Много от тези задължения попадат в обхвата на Общността, т. е. в различните сфери на дейност, в които страните членки са решили да обединят суверенните си права и да делегират правото за вземане на решения на институциите на ЕС.
Majoritatea acestor responsabilităţi au legătură cu domeniul„comunitar”- şi anume domeniile de acţiune în care statele membre au hotărât să îşi reunească suveranitatea şi să delege puterile de decizie instituţiilor UE.

Те първо се преименували на"Суверенните Рицари от Малта", после, след като са установили търговски връзки със Северна Америка, много преди Христофор Колумб, те отново се събрали в Шотландия и се нарекли Свободни Зидари(фримасони, масони).
Prima dată s-au redenumit Cavalerii Suverani de Malta. Apoi, stabilind trasee de transport către America de Nord cu mult înaintea lui Cristofor Columb, au reapărut în Scoţia, numindu-se francmasoni.

Чрез подписването на този договор ние за пореден път демонстрираме пред света, че суверенните права на Република Азербайджан са вече установени, че Азербайджан е напълно независима държава, че нашият народ е господар на своите богатства.
Prin semnarea acestui acord noi vom dovedi lumii o dată în plus, că dreptul suveran al Republicii Azerbaidjan s-a reafirmat, că Azerbaidjan e un stat absolut independent, că poporul nostru este stăpânul bogăţiilor sale.

Според всеобщите очаквания бившият финландски президент вероятно ще предложи някаква форма на"независимост под надзор" за провинцията, която да й дава възможност да кандидатства за членство в международни организации- право, запазено за суверенните държави.
Fostul preşedinte finlandez va propune probabil o anumită formă de"independenţă supravegheată" pentru provincie, permiţându-i acesteia să solicite aderarea la organizaţiile internaţionale, drept rezervat statelor suverane.

Като има предвид, че зачитането на териториалната цялост на суверенните държави е основен принцип на отношенията между съседните на ЕС държави и че окупацията на територия на една държава от друга държава е недопустимо;
Întrucât respectarea integrității teritoriale a statelor suverane este un principiu fundamental al relațiilor dintre țările din vecinătatea europeană, iar ocuparea teritoriului unei țări de către o alta este inadmisibilă;

Отправната точка на оценката на омбудсмана е, че, както посочва правилно Frontex в подробното си становище, Агенцията е отговорна за дейностите в рамките на своите правомощия, но не и за суверенните действия на държавите членки.
Punctul de pornire în evaluarea Ombudsmanului este reprezentat de faptul că, aşa cum a subliniat Frontex în avizul său detaliat, Frontex este responsabil pentru activităţile din cadrul mandatului său, însă nu şi pentru acţiunile suverane ale statelor membre.

Ангажирана с принципите на демокрация, свобода и сътрудничество между държавите-членки, групата подкрепя открито, прозрачно, демократично и отговорно сътрудничество между суверенните европейски държави и отхвърля бюрократизацията на Европа и създаването на единна централизирана европейска супердържава".
Angajat în promovarea principiilor democrației, libertății și cooperării între state-națiuni, Grupul EFDD încurajează o cooperare deschisă, transparentă, democratică și responsabilă între state europene suverane și respinge birocratizarea Europei și crearea unui superstat european centralizat unic.

Освен това по различни поводи ЕС е подчертавал значението на напредъка в нормализацията на двустранните отношения между Турция и всички държави-членки на ЕС, включително Република Кипър, и е подчертавал суверенните права на всички държави-членки на ЕС.
În plus, în mai multe rânduri, UE a subliniat importanţa progresului înregistrat în normalizarea relaţiilor bilaterale între Turcia şi toate statele membre ale UE, inclusiv Republica Cipru, şi a subliniat drepturile suverane ale tuturor statelor membre ale UE.

Изпълнението на Програмата за действие е част от суверенните задължения на всяка държава-членка и се извършва при отчитане и стриктно зачитане на разнообразните религиозни и етнически ценности, както и на културното наследство и философските убеждения на отделните лица и на техните общности.
Punerea în aplicare a Platformei de acţiune este, în mod suveran, responsabilitatea fiecărui stat membru, luând în considerare şi demonstrând un respect strict pentru diversitatea valorilor religioase şi etice şi pentru moştenirea culturală şi convingerile filozofice ale persoanelor şi ale comunităţilor acestora.

Как да използвам "суверенните" в изречение

В декларацията се отправя призив към Русия да изтегли войските си от суверенните територии на Молдова, Украйна и Грузия.

суверенните бази на Обединеното кралство Акротири и Декелия се третират като движения с начало във или предназначени за Кипър;

Настоящият договор не се прилага по отношение на Суверенните бази на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Кипър.

Евродепутатът и бивш европейски министър на Ирландия: Не ви ли дразни всички да се месят в суверенните ви дела?

етикети: Долу ръцете от Унгария! Бъдещето на ЕС е да се превърне в Европейски съюз на суверенните отечества Европа

„Гръцкото правителство многократно заяви, че ще защити решително суверенните права на страната", заяви говорителят на управляващите в Атина Димитрис Цанакопулос.

Greek Reporter: Кораб на турската брегова охрана се удари в гръцка патрулна лодка, Атина обеща да „защити суверенните си права“

в суверенните Сирия , Либия , Ирак , Афганистан , Виетнам ..... е хубаво да нахлуеш с танкове . нали