Примери за използване на Суверенен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суверенен имунитет.
Това е ваш суверенен избор.
Este alegerea voastră suverană.Суверенен съвет.
Отказ от суверенен имунитет.
Renunţarea la imunitatea suverană.Член тринадесети- Суверенен имунитет.
ARTICOLUL 13 Imunitatea suverană.
Хората също превеждат
Това е суверенен въпрос.
Dar aceasta este o chestiune suverană.Член тринадесети- Суверенен имунитет.
Secțiunea a 10-a Imunitate suverană.Той не е суверенен в решенията си.
El este suveran în deciziile Sale.Доходността на американския суверенен дълг продължава да расте.
Plafonul datoriei suverane a SUA creşte.Защото, само един от нас в тази стая има суверенен имунитет.
Deoarece numai unul dintre noi în această cameră are imunitate suverană.Но това е суверенен въпрос.
Dar aceasta este o chestiune suverană.Суверенен Върховен Генерален Инспектор 33-та степен Си.
Consiliul Suprem al Suveranilor Mari Inspectori Generali de gradul al 33-lea.Оставяме зад нас суверенен, стабилен и самоуверен Ирак.
Да се отстранят индийските войски от суверенен Пакистан!
Норвежкият суверенен фонд, най-големия в света, е типичен пример.
Fondul suveran al Norvegiei, cel mai mare din lume, a devenit și mai mare.В тази връзка ние приветстваме отговорния, суверенен курс на Сърбия за поддържане на военния неутралитет.
În acest sens salutăm linia responsabilă și suverană a Serbiei de a menține neutralitatea militară.Норвежкият суверенен фонд е спечелил 28, 5 млрд долара през второто тримесечие.
Fondul suveran al Norvegiei a câştigat 25 de miliarde de dolari, într-un singur trimestru.В тази връзка ние приветстваме отговорния, суверенен курс на Сърбия за поддържане на военния неутралитет.
În acest sens, salutăm abordarea responsabilă şi suverană a Serbiei de a-şi menţine neutralitatea militară.Разбира се, той е суверенен, но ние всички вярваме, че изходът от играта ще бъде положителен.
Desigur, este suverană, însă cu toţii considerăm că rezultatul acestei partide va fi unul pozitiv.В тази връзка ние приветстваме отговорния, суверенен курс на Сърбия за поддържане на военния неутралитет.
În acest sens, salutăm abordarea responsabilă și suverană a Serbiei de a-și menține neutralitatea militară.Двете ключови мисли за бъдещето, които трябва да поддържаме в ума си, са първо,Бог е суверенен и в контрол на всичко.
Două gânduri-cheie de ținut minte cu privire la viitor sunt: mai întâi,Dumnezeu e suveran și în control peste toate.Изискване към членовете ще бъде да са експерти по право и икономика, публични финанси,финансови пазари и управление на суверенен дълг.
Membrii grupului vor fi experți în drept și economie, finanțe publice,piețe financiare și gestionarea datoriei suverane.В МИГА, в който заявим:"Аз съм Суверенен и НИКОЕ същество няма НИКАКВО право да ми отнема енергията", играта коренно се променя.
În MOMENTUL în care declarăm"Eu sunt Suveran şi NICI o fiinţă NU are nici un drept să ia din energia mea" jocul se schimbă radical.Библията не поддържа представата, че нещата се случват случайно,а проповядва, че нищо не се извършва извън Божия суверенен контрол.
Biblia nu susține ideea lucrurilor care au loc la întâmplare,pentru că nimic nu se face în afara controlului suveran al lui Dumnezeu.Това е стратегически сектор за икономиката и функционирането на държавата итрябва да бъде суверенен при определянето на енергийните политики.
Acesta este un sector strategic pentru economia și funcționarea unui stat,care trebuie să fie suveran în definirea politicilor sale energetice.Накрая научаваме, че може никога да не разберем специалната причина за нашето страдание,но трябва да вярваме в нашия суверенен Бог.
În final, aflăm că e posibil să nu cunoaștem niciodată motivul specific pentru suferința noastră,însă trebuie să ne încredem în Dumnezeul nostru suveran.Сенатът е суверенен и аз не мога да определя резултата от гласуването, но ние работихме усилено и до голяма степен съм сигурен, че няма причини за безпокойство.
Senatul este suveran, iar eu nu pot hotărî rezultatul votului, însă am muncit din greu şi sunt destul de sigur că nu există motive de îngrijorare.Основният въпрос, свързан с изпълнението на арбитражно решение срещу държавата в Съединените щати,е суверенен имунитет на държавата.
Principala problemă legată de executarea unei sentințe arbitrale împotriva unui stat în Statele Unite,este imunitatea suverană a statului.Високите нива на суверенен дълг ще направят трудно рефинансирането на задълженията на правителствата, когато те достигнат своя матуритет- особено ако финансовите условия бъдат затегнати.
Nivelul ridicat al datoriei suverane va îngreuna eforturile guvernelor de refinanţare atunci când datoria lor ajunge la scadenţă, în special dacă se înăspresc condiţiile financiare.Решението за оттегляне от Съюза се взема само по волята на тази държава членка при спазване на конституционните ѝ изисквания и следователнозависи само от нейния суверенен избор.
Decizia de retragere ține exclusiv de voința acestui stat membru, cu respectarea normelor sale constituționale, și depinde, așadar,exclusiv de alegerea sa suverană.
