Примери за използване на Властелин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Властелин… какво още?
Послушай твоя Властелин!
Ascultă-ţi Stăpânul.Ти си властелин на галаксиката!
Малеболджия е властелин на Ада.
Hades e stăpânul Infernului.Ние харесваме г-н Властелин.
Откога стана властелин на света?
Властелин на луната, господарка на звездите!
Stăpânul Lunii! Stăpâna stelelor!Но папата е властелин на хората.
Аз съм монарх на морето. Аз съм властелин на.
Небесният властелин на вещиците.
Приветствайте Анди Палпатин, мрачния властелин на магазина.
Мога да бъда Властелин щом така желаете.
Pot fi maestru, daca asa vreti.Според него който стане лидер в тази област, ще бъде властелин на света.
Cine va deveni lider în acest domeniu, va fi conducătorul lumii.Бил е Бог на нощта, Властелин на димящото огледало.
El era zeul nopţii. Stăpânul oglinzii înceţoşate.А властелин на всички вещици е най-злата жена в сътворението.
Şi cârmuitoarea tuturor vrăjitoarelor e femeia cea mai afurisită în farmece.Утре вечер, нашият любим властелин празнува Диамантен юбилей.
Те са с Тъмния Властелин Саурон или каквото е там името на Д.
Sunt cu Sauron, lordul întunericului, sau oricare ar fi numele procurorului.Той иска да построи отново Къщата на Тойотоми, бившия властелин на Япония.
Дали надутият властелин очаква да се срещне отново с тези думи?
Se aştepta acest potentat înfumurat să se întâlnească iarăşi cu aceste cuvinte?В древността, безмилостните императори били наричани“обезумял властелин с липсващ Дао”.
Същият властелин идва при нас като един от нас, като човешко същество.
На Нова година тук е резиденцията на Чисхаан- Властелин на студа съгласно якутската митология.
De Anul Nou aici este reşedinţa lui Ciâhshaan- Stăpânul frigului în mitologia Yakutiei.Кой е този тъмен властелин, който превръща беззвездните нощи в безслънчеви дни?
Той е нашият отзивчив брат, съчувстващ другар, опитен властелин и милосърден баща.
El este fratele nostru înţelegător, amicul nostru compătimitor, suveranul nostru experimentat şi tatăl nostru milostiv.Пенелопа, нашия властелин Посейдон иска един от нас да стане законният владетел на Итака.
Penelopa, stăpânul nostru, Poseidon, doreşte ca unul dintre noi să devină conducătorul de drept al Itacăi.Властелин на Системата- Ланафорг, 2 709 -ият член на първичната категория, приемник на изменника Луцифер.
Suveranul Sistemului- Lanaforge, numărul 2.709 al ordinului primar şi succesor al apostatului Lucifer.А когато антихриста се възцари и стане властелин на света, ще принуждава всички да приемат този печат.
Dar când antihristul se va înscăuna şi va deveni stăpânul lumii, îi va impune pe toţi să primească această pecete.И войнствата небесни същества по цялата огромна и гледаща към Урантия вселена също знаеха,че този назарянин е техният възлюбен Властелин и Създател-баща.
Legiunile de fiinţe celeste din tot marele univers care îl observa ştiau deopotrivă căacest om din Nazaret era Suveranul lor preaiubit şi tatăl lor Creatorul.О, Боже, Всевишен и пълноправен Властелин, ние виждаме, че в Твоята власт е съдът и че милосърдието произтича от божественото сърце.
O, Dumnezeule Preaînalt şi suveran Potentant, noi recunoaştem că judecata îţi aparţine şi că orice îndurare provine din inima divină.Забелязваха признаците на вселенска активност на своя любим Властелин; и без да разбират тези явления, те започнаха търпеливо да очакват по-нататъшното развитие на събитията.
Ei îşi dădeau seama de dovezile de activitate ale preaiubitului lor Suveran în univers şi fără să înţeleagă aceste fenomene, ei aşteptau cu răbdare urmarea evenimentelor.
