Какво е " STAPAN " на Български - превод на Български

• господар
• стопанин
• повелител
• собственик
• господарю
• господаря

Примери за използване на Stapan на Румънски и техните преводи на Български

Stapan… ce altceva?
Властелин… какво още?

Nu spunem"stapan".
Не се казва"притежава".

Eu stapan. Tu… Vineri.
Аз господар, ти Петък.

Si cine e batranul stapan?
И кой е старият Такур?

Cu bine, stapan al animalelor.
Сбогом, Повелителю на зверовете.

Nu poti sa fii stapan.
Ти не можеш да бъдеш господар.

Batranul stapan este bunicul vostreu.
Стария Такур е вашият дядо.

Doar doi caini fara stapan.
Просто две скитащи кучета.

El e adevaratul stapan al judetului.
Яо е истинският повелител на махалата.

Noua sclava pentru stapan.
Доведете Новата робиня при господаря.

Daca sunt Stapan, unde este teama de Mine?
И ако съм Господар, где е страхът от Мене?

Ce ai dori, tinere stapan?
Какво ви се яде, млади господарю?

Nici unul nu va fi stapan, nici unul nu va fi sclav.
Никой няма да е господар и никой роб.

Vrea ca eu sa fiu noul ei stapan.
Че тя иска аз да съм новия и господар.

Ne-a asigurat ca tu, ca stapan al lui, ne vei plati.
Той ни увери, че вие, неговият господар, ще ни платите.

Este partenera cea mai indicata pentru stapan.
Тя е подходяща и възвишена компания за господаря.

Slean va fi un bun Stapan intr-o zi.
Слийн ще стане велик Тан един ден.

Va fi pusă recompensa pentru copil, marite stapan?
Ще има ли цена за главата на детето, господарю?

El este adevaratul stapan al cetatii.
Яо е истинският повелител на махалата.

Maiorul André nu este aici, sir, nici nu imi este stapan.
Майор Андре нито е у дома, сър, нито ми е господар.

Deci el este temutul stapan al fiarelor.
Значи това е могъщият Повелител на зверовете.

Va mai fi o recompensa pentru copil, marite stapan?
Все още ли искате да дадете награда за главата на детето, господарю?

Sclavul este sclav, si stapanul este stapan.
Робът е роб и господарят е господар.

Ca stapan eu beau iubirea plina de compasiune din cupa aprecierii Maestrului.
Като слуга, Аз отпивам почтителна любов от бокала на господарската признателност.

Important este ca vrei sa fii stapan pe viata ta.
И най-главното е желанието ви да станете господар на живота си.

Timpul va fi stapanul celui care n-are stapan.
Времето е единствения господар на тези, при които няма господари.

Dupa o vreme, aceeasi smerenie l-a facut stapan peste Egipt".
Но това същото смирение после го е направило господар на Египет“.

Chiar sunteti un bun stapan pentru cainele dumneavoastra?
И още… Искате ли да сте още по-добър стопанин за кучето си?

Iti sugerez sa te hotarasti care stapan ar fi in interesul tau sa-l slujesti.
Предлагам да определиш на кой господар е в твой итерес да служиш.

Cand ignoranta ne este stapan, nu exista posibilitatea de a avea pace adevarata.
Когато невежеството е наш господар, няма възможност за истински мир.