Какво е " STAPÂNUL " на Български - превод на Български

• господар
• собственика
• господарят
• господаря

Примери за използване на Stapânul на Румънски и техните преводи на Български

Stapânul inelelor.
Господаря на пръстените.

Da, el este stapânul meu.
Да, той е моят господар.

Stapânul tau nu e aici.
Господарят ви не е тук.

Snarls Nu recunosti stapânul tau?
Не разпознаваш ли господаря си?

Stapânul nu e muritor.
Господарят не е смъртен.

Acum… eu… Skeletor sunt Stapânul Universului!
Сега, аз, Скелетор съм Господар на Вселената!

Eu, stapânul meu sau tu?
Аз, господаря ми или ти?

Mâncarea e un cadou de la stapânul El Jaffar.
Храната е подарък от твоя господар Ел Джафар.

Stapânul a dat ordin!
Господарят ми ви даде заповед!

Stiam ca o servitoare se culca cu stapânul ei bogat.
Знаех коя прислужница спи с господаря си.

Stapânul Jaffar a sosit?
Тук ли е господарят Джафар?

Omul legii nu mai e stapânul propriului sau.
Оттогава човекът вече не е господар в собствената.

Stapânul s-a întors în noaptea asta.
Господарят се върна нощес.

La ce triumf îl va aduce pe stapânul lui!
Какъв триумф за този, който я придобие за господаря си!

Stapânul îl pune sa stea de paza.
Защото господарят го кара да пази.

Sunt servitor, iar stapânul meu vede ce fac.
Аз съм служител и господаря ми вижда всичко, което правя.

Stapânul meu Ulrich nu mai este.
Господарят ми, Улрих, вече не е между живите.

Se poarta ca un mic rege, ca stapânul absolut al casei.
Държи се като малък цар, като господар на къщата.

Era stapânul nostru întunecat.
Това беше нашия тъмен и властен господар.

Ei bine, în cazul în care nu este stapânul… doua lucruri amuzante.
Е, и ако това не е господаря на… две забавни неща.

Stapânul mi-a spus:"Fa-l s-o tradeze.
Господарят заповяда:"Накарай го да й изневери.

De asta încearca sa o faca. Crede ca o sa devina stapânul inelelor.
Mисли че това ще го направи"Господаря на Пръстените".

Stapânul casei află niște lucruri nemaipomenite.
Господарят на дома чува невероятни неща….

Va rugam sa binecuvânteze stapânul meu câstiga un grad oficial de bun.
Моля, благословете господаря ми да получи добър пост.

Stapânul i-a închis gura si s-a întors spre mine.
Господарят, му затисна устата, и след това се обърна към мен.".

Daca nu poti sa dresezi câinele, poate reusesti cu stapânul.
Ако не научим кучето на маниери, можем да опитаме със собственика.

Sunt stapânul tau, am sa fac tot ce doresc.
Аз съм ти Господар, и мога да правя каквото искам.

Cine este mai puternic acum, stapânul tau sau acest un dumnezeu al tau?
Кой е силният сега? Твоят господар или Аллах, Единния Бог?

Stapânul tau te va înrobi la fel de sigur ca si noi ceilalti.
Твоят господар ще те зароби както и останалите от нас.

Acolo unde ignoranţa este stapânul nostru, nu există posibilitatea unei păci reale.
Когато невежеството е наш господар, няма възможност за истински мир.