Какво е " STAPÂNUL MEU " на Български - превод на Български

• господарят ми
• господаря ми

Примери за използване на Stapânul meu на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti stapânul meu.
Ти не ме притежаваш.

Eu, stapânul meu sau tu?
Аз, господаря ми или ти?

Nu mai esti stapânul meu.
Вече не си ми шеф.

Stapânul meu este un om întelept.
Господарят ми е мъдър човек.

Da, el este stapânul meu.
Да, той е моят господар.

Stapânul meu Ulrich nu mai este.
Господарят ми, Улрих, вече не е между живите.

L-am ales ca stapânul meu.
Аз го изберах за мой господар.

Si stapânul meu final nu-i crud.
Последният ми собственик не е жесток.

Khan înca nu e stapânul meu.
Хан Хулаг още не ми е господар.

Stapânul meu nu e rodul unor casatorii între rude.
Не, господарят ми не е резултат на кръвосмешение.

Doar aceasta sabie îl poate înfrânge pe stapânul meu.
Само този меч може да победи господаря ми.

Nu e stapânul meu.
Той ми е студент, а не господар.

Pentru salvarea tine si copilul nostru, asa m-am dus înapoi la stapânul meu.
За да те спася, теб и бебето, се върнах при господаря си.

Sunt servitor, iar stapânul meu vede ce fac.
Аз съм служител и господаря ми вижда всичко, което правя.

Stapânul meu Takeda, nu vrea sa se lupte cu Kagetora.
Господарят Такеда няма намерение да се бие с Кагетора.

Ce frumusete vede stapânul meu în aceste noroaie?
Каква красота може да намери господарят ми в тези кални ями?

Stapânul meu se va capitalului asa ca nu va sta aici pentru mult timp.
Господарят ми е тръгнал към столицата, затова няма да останем тук за дълго.

Nu e nici un pacat! Este stapânul meu si eu sunt robul lui.
Той ми е господар, а аз съм му слугиня.

Va trebui sa se confrunte cu aceasta Ghanta Înainte de a ucide stapânul meu.
Вие ще трябва да се изправите срещу Гханта… преди убийството на господаря ми.

Va rugam sa binecuvânteze stapânul meu câstiga un grad oficial de bun.
Моля, благословете господаря ми да получи добър пост.

Dar stapânul meu a scazut, deoarece aceasta este natura lui sa nu dea la unul care cere pentru el.
Но учителят му отказа, защото му беше в характера да не дава на този, който иска.

I acum e timpul pentru a asculta la stapânul meu, Guanito Mirabal.
Сега е моментът да ви пусна плочата на учителя си Хуанито Мирабал.

Stapânul meu, Dumnezeul atotputernic, aduna-ti norii peste armatele de ciumati, si loveste copiii inca nenascuti si neinvinsi care isi ridica mainilor vasale si ameninta gloria pretioasei mele coroane.".
Всемогъщий бог, мой господар, в облаците свои сбира на полза нам легионите от чума, и те ще покосят децата ви, дет' още неродени са, и незаченати, задето вдигате ръка васална към моята глава и грозите славата на моята корона ценна.

De la copiii stapânului meu, de la care am învatat si despre clasici.
С децата на господаря ми, които учих и на класическа литература.

Acolo unde ignoranţa este stapânul nostru, nu există posibilitatea unei păci reale.
Когато невежеството е наш господар, няма възможност за истински мир.

Stapânul nostru.
Чипи- нашият господар.

Era stapânul nostru întunecat.
Това беше нашия тъмен и властен господар.

De multe ori, pentru cei supusi stapânului meu.
Много пъти, за робините на господаря ми.

Au început deja sa tipe. Si nu se vor opri pâna nu te vei darui stapânului meu si te vei târî la el sa-l scapi de rusine.
Вече започнаха да викат и няма да спрат, докато по свое желание не се отдадеш на моя господар.

Ochi-albastri. Vei avea privilegiul de a fi oferita stapânului meu, seicul Ahmed El Jaffar, stapânul desertului.
Синеока, имаш превилегията да си из между шатрите на шейх Ахмед Ел Джафар, господар на пясъците.