Какво е " STAPÂNI " на Български - превод на Български

• господари

Примери за използване на Stapâni на Румънски и техните преводи на Български

Ajutor stapâni afara!
Помогнете на господаря!

A avut multi stapâni.
Имал е много собственици.

Va stapâni toate statele.
Ще управлява всички народи.

Tremur; nu ma pot stapâni.
Бута ме, не мога да се овладея.

Poti stapâni Dragonii.
Можете да контролирате Дракони.

Dar nu l-a putut stapâni.
Но не можеше да го контролира.

Am stapânit aceasta linie, cu mult înainte de te-ai nascut.
Аз съм усвоил този ред, преди да се родите.

Grâne care îi vor hrani pe stapâni.
Жито- за храна на господарите.

Doar cei care nu sunt stapâni pe masculinitatea lor.
Само тези, които са неуверени в мъжествеността си.

Chiar daca au adus slava Domnului, ei au slujit la doi stapâni.
Противно на Божията заповед, те винаги са служили на двама господари.

Pentru a stapâni un demon trebuie sa mergi la Poarta Furiei.
За да призовеш демона трябва да отидеш до портата на Яростта.

Micul print atunci nu-si mai putu stapâni admiratia:.
Малкият принц не можа да сдържи възхищението си:.

Să servească doi stapâni si să fie credincios amândurora?
Да служи на двама господари и да бъде верен на двамата?

Nu va exista clasă de mijloc; vor fi doar stapâni şi sclavi.
Средна класа няма да има, а ще има само господари и роби.

Mama este contrariata si abia stapânindu-si furia, acuza:"Bernard, totusi mi-ai promis!
Много ядосана, мама едва прикрива гнева си и обвинително възкликва:„Но, Уили, нали ми обеща!

Ca administratori si creatori ai sistemului, ei vor stapânilumea”.
Като мениджъри и създатели на системата, те ще управляват света.".

Mama este contrariata si abia stapânindu-si furia, acuza:"Bernard, totusi mi-ai promis!
В такива случай майката много ядосана едва прикрива гнева си и обвинително възкликва:"Но, нали ми обеща!

Ca administratori si creatori ai sistemului, ei vor stapânilumea”.
Като управители и създатели на системата, те ще управляват бъдещето".

Apoi vehiculul se clatina si Baley, care oricum nu s-ar fi putut stapâni, îl strânse cu disperare pe Daneel de gât.
И тогава аеромобилът се наклони на една страна, а Бейли, който за нищо на света не можа да се овладее, се хвърли отчаяно на врата на Данил.

Sotia mea nu a fost tratata corect, de cei care-si spuneau stapâni.
С жена ми също така се бяха отнесли зле, тези, които се наричаха нейни господари.

Prin cunostiinte, îndemânare si ingeniozitate, oamenii din padurile tropicale si-au stapânit mediul înconjurator.
Чрез знания, умения и изобретателност хората от тропическите гори са усвоили заобикалящата ги среда.

Dintre toate instrumentele dintr-o trusa chirurgicala… judecata limpede este cel mai greu de stapânit.
От всички хирургични инструменти, вземането на решение е най-трудният за усвояване.

Ca administratori si creatori ai sistemului, ei vor stapânilumea”.
Като създатели и управители на тази система те ще господстват над бъдещето…“.

Din acest motiv, ele traiesc mai degraba în libertate, dar nu se constituie în cetati si nu îsi pot stapâni vecinii.
Затова са обикновено свободни, но без държавна организация и не могат да господстват над съседите си.

În acea zi regii, principii, cei puternici si cei care stapânesc pamântul, se vor ridica, vor vedea si vor întelege, ei Îl vor vedea asezat pe tronul de glorie ca si pe sfintii din fata Lui care vor fi judecati dupa dreptatea Sa.
В онзи ден царете, князете, силните и тези, които владеят земята, ще станат, ще видят и ще разберат: ще го видят седнал върху своя трон на славата и наоколо му светиите, които той ще съди праведно.

Nu erai inconstient, dar nu-ti stapâneai corpul.
Не беше в безсъзнание, но не владееше тялото си.